Je ne peux pas trop dépenser.	I can't afford to spend too much.
Je fais attention à ne pas trop dépenser.	I'm careful not to spend too much.
Le gouvernement est trop pauvre pour dépenser et investir.	The government is too broke to spend and invest.
Il est possible d y parvenir sans dépenser trop d argent.	It is possible to do this with a relatively small amount of money.
le faire sans trop dépenser d'argent en manipulant la bande son.	If you want to stylize a film, you could do it cheaply by manipulating the sound track.
Tu étais le meilleur, pour dépenser, dépenser.	You were the better at spend and spend
Ils ont décidé que c'était beaucoup trop à dépenser pour une nuit qui ne signifierait pas beaucoup pour eux dans l'avenir.	They decided this was far too much to spend on one night that wouldn't mean a lot to them in the future.
En réalité, le FEDER a pris la place des Etats, trop heureux d'économiser ce que l'Europe allait dépenser à leurs places.	This applies particularly in respect of the following points regional imbalances in the Community have become more acute during the period of economic crisis, as nearly all speakers have pointed out.
Dépenser européen.	The European option
Il semblerait bien que la Commission s'oriente vers une politique agricole d'autarcie, avec pour seul souci celui de ne pas trop dépenser.	It would even seem that the Commission has its eyes set on an agricultural policy of self consumption, its only care being not to spend very much.
Dépenser mes économies !	Spending my life's earnings!
L apos Organisation pourrait dépenser en toute sécurité 20 du coût estimatif même si les prévisions initiales du Secrétariat s apos avéraient trop élevées.	The United Nations could safely spend 20 per cent even if the Secretariat apos s initial estimates turned out to be high.
Je ne crois même pas qu'ils vont dépenser l'argent qu'ils prétendent dépenser sur ceci.	I don't even believe they're going to spend the money that they say they're going to spend on this.
Certes, il ne faut pas dépenser de l'argent pour le simple plaisir d'en dépenser.	But we cannot accept that this entry alone will be sufficient to honour our obligations towards Poland.
Nous devrions dépenser plus pour enrayer cette crise plutôt que d'envisager de dépenser moins.	We should be spending more to alleviate this crisis rather than contemplating spending less.
La surévaluation du dollar a entraîné l'Amérique à dépenser beaucoup trop dans les importations, à délocaliser à l'excès, perdant ainsi des emplois, et à trop investir dans des pays dont la devise est sous évaluée.	The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies.
Combien voulez vous dépenser ?	How much do you want to spend?
Combien veux tu dépenser ?	How much do you want to spend?
Un temps pour dépenser	A Time to Spend
Le projet venait répondre au besoin d'éduquer le milieu paysan peu instruit et souvent trop pauvre pour dépenser du temps et de l'argent pour suivre l'université.	The school was inspired by the need to educate those not fortunate enough to have an education and the poor, or peasantry, who could not spare the time or the money to attend a university.
Vous devez dépenser l'argent judicieusement.	You have to use the money wisely.
Arrête de dépenser mon argent.	Stop spending my money.
Pas le dépenser en fromage.	Not spend it on cheese gauging.
Mickey, que pourras tu dépenser ?	Mickey...What about you?
Comment osestu dépenser mon argent ?	Oh, there you are. What do you mean by spending my money?
Chérie, tu dois dépenser moins.	Darling, you must try to economize.
Et tu viens dépenser ici	Well, this is a good place to spend it.
Cette propension à trop dépenser pour le plaisir momentané fait penser à cet autre célèbre proverbe La chèvre s'inquiète pour sa vie, le boucher s'inquiète pour la graisse .	This tendency to overspend on momentary enjoyment brings another famous proverb to mind The goat worries about his life, the butcher worries about the fat.
Tom ne devrait pas dépenser autant.	Tom shouldn't spend so much.
Sami n'a plus d'argent à dépenser.	Sami has no money to spare now.
Là, j'avais de l'argent à dépenser.	I have 10 that I can use to go spend. Now, all of a sudden I owe the bank.
Travailler dur et tout dépenser Travaille	Work hard, play hard,Work hard, play hard, Work hard play hard work hard work work work work work
Que les consommateurs arrêtent de dépenser.	That consumers will stop spending.
Envie de vous dépenser encore plus ?	Do you want a more strenuous workout?
Je ne peux dépenser un demibillet.	But, boss, I can't spend no half a bill.
Vous n'auriez pas dû dépenser autant.	You shouldn't have been so extravagant.
Vous avez hâte de le dépenser?	Can't wait to spend them?
En matière de recherche, en effet, dépenser au niveau de la Communauté, c'est dépenser beau coup moins au niveau national.	Com munity spending on research, in effect, means spend ing much less on a national level.
Enfin, il ne s'agit pas seulement de dépenser plus, mais de dépenser mieux, tant dans la recherche que dans l'éducation.	Lastly, it is not just a matter of spending more but of spending better, as regards both research and education.
Les institutions internationales et les pays du Sud de la planète ont bien évidemment d'autres priorités que de dépenser leurs ressources pour entamer des poursuites contre les sociétés trop gourmandes.	Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies.
De plus, il est inquiétant de constater des islamistes radicaux, dont certains sont liés à Al Qaïda, se sont emparés du Sud du pays, et dépenser sans compter ne fonctionnera pas au Yémen, État trop vaste et trop complexe pour être pacifié.	Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. Throwing money around won t work in Yemen, which is too large and complex to be pacified.
Ils désirent dépenser moins et économiser plus.	They want to spend less and save more.
Il est libre de dépenser son argent.	He is free to spend his money.
Arrêtez de dépenser de l'argent en idioties !	Stop spending money on stupid things.
Arrête de dépenser de l'argent en idioties !	Stop spending money on stupid things.

Recherches associées : Dépenser Moins - Dépenser Jusqu'à - Il Dépenser - Dépenser Plus - Sans Dépenser - Dépenser Plus - Doit Dépenser - à Dépenser - à Dépenser - Dépenser Plus - Tout Dépenser

Display this page in English