L injection doit être réalisée avec une pression constante et continue.	The injection should be performed with steady, continuous pressure.
Sans ces programmes, la pression des multinationales continue.	Without such programs, the multinational squeeze goes on.
La pression sur les militants continue, elle aussi.	Pressure on the activists continues, too.
S'ensuit une pression désinflationniste continue (pour ne pas dire déflationniste), malgré un assouplissement monétaire agressif.	The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
Elles sont conçues pour exploser sous l apos effet d apos une pression continue minimale de sept kilos.	They are designed to detonate when subject to 7 kilogrammes or more of continuous pressure.
si votre pression artérielle continue à augmenter malgré le traitement (hypertension maligne).	if your blood pressure is continuing to rise despite treatment (malignant hypertension).
Il s'agit, au contraire, d'examiner sérieusement la situation et d'exercer une pression continue et constante à tous les niveaux.	We are, however, left with the problem of how far words are matched by deeds and, even more so, the question of the range and timing of the concrete decisions that they intend to make.
4.18 Au sein des États membres, une pression énorme pèse toujours sur la biodiversité l'occupation des sols continue d'être trop élevée, la pression sur l'exploitation des campagnes s'accentue constamment.	4.18 Biodiversity in the Member States remains under intense pressure land is far too heavily used, and the pressure on the countryside is constantly rising.
Le Danemark continue de croire qu'il faut intensifier la pression sur les parties.	Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up.
Alors voici un radiateur suspendu et un CPAP (ventilation à pression positive continue).	So here's an overhead warmer and a CPAP.
Je pense que la sensation est comme lorsque je me repose dans la conscience, c'est comme... cela continue, la pression continue d'augmenter.	Q I think the sensation is like when I'm resting in Awareness, it kind of... it keeps on, the pressure keeps on kind of increasing.
74 millions de personnes pourraient avoir une surveillance continue de leur pression artérielle pour en améliorer la gestion et la prévention.	74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.
Il est probable que cette concession soit le fruit de notre pression continue et c'est une raison suffisante pour continuer à l'exercer.	Let our governments therefore make human rights prevail over the logic of scandal and economic interests.
Il s'agit là d'une avancée considérable qui est la conséquence de la pression continue exercée par la communauté internationale.	The first such transfer of a Tribunal indictee in nine years by the Republika Srpska authorities, this is a significant step forward and comes as a result of sustained pressure by the international community.
Une pression considérable.	It says we are under considerable pressure.
Vous avez une pression artérielle élevée ou une pression artérielle qui devient élevée	You have high blood pressure or your blood pressure gets higher
2.4 Il est prévu que la poussée continue des migrations provoque cette pression qui va augmenter dans les prochaines années.	2.4 Ongoing sustained migrations are expected to result in pressure that will continue to rise in the coming years.
Dans un contexte marqué par une dynamique démographique soutenue, l'amplification du processus de détérioration des écosystèmes s'accompagne d'une augmentation continue de la pression exercée sur les ressources naturelles.	Against a background of sustained population growth, the accelerating deterioration of ecosystems has been leading to steadily rising pressure on natural resources.
Une manucure ? Continue !	A manicurist?
Les expertises scientifiques sont unanimes. Les stocks d'eau profonde sont actuellement surexploités et la pression exercée par la pêche continue d'augmenter.	Expert opinion is as one in confirming that deep sea stocks are at present heavily overfished, and the pressure on fisheries continues to increase.
Cela signifie une pression accrue sur les ressources naturelles, cela signifie une pression accrue sur l'environnement.	This means more pressure on natural resources and more pressure on the environment.
Dans la mesure où l'avenir des rassemblements Euromaïdan demeure incertain, de telles initiatives se proposent d'échanger des informations et d'aider les activistes à exercer une pression continue sur les autorités.	As the fate of the ongoing Euromaidan rallies remains uncertain, such initiatives are meant to foster exchange of information and help activists exert continuous pressure on authorities, while the protests continue and grow.
Le régulateur de pression FC1 sert à commander une pression différentielle de zéro.	The control to provide a differential pressure of zero is done with the flow controller FC1.
Pression sociale pour une libération ?	Social pressure for release?
Cela suppose une pression sur	The Vietnamese forces have now
Une pression extérieure et une pression intérieure, un tant soit peu plus prononcée sur le volet économique.	Pressure from outside and pressure from within, and especially with some emphasis on the economic element.
Une colonne quotidienne. Continue.	He wants you to write a daily column.
Une utilisation continue peut entraîner une	Depression may follow rapid withdrawal.
Un responsable politique de haut niveau affirme ainsi, devant la poussée continue des migrations que cette pression va augmenter dans les prochaines années.	Alluding to ongoing sustained migrations, one high level politician pointed out that the pressure will continue to rise in the coming years.
Le problème est que nous mettons une pression quadruple sur cette pauvre planète, une pression quadruple qui, pour première pression, subit l'accroissement de la population, bien sûr.	The trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course.
Nul doute que c'est grâce la pression continue du Parlement que nous avons à présent une meilleure proposition sous les yeux et je veux en féliciter de tout cur les deux rapporteurs.	It is certainly thanks to Parliament' s persistent pressurising that there is now a better proposal before us, and I would like to congratulate both rapporteurs warmly on this.
On exerce ainsi une pression productive.	This is an effective way of bringing pressure to bear.
Il travaille sous une pression incroyable.	He's working under a terrific strain.
L'une est une pression statique qui est la pression atmosphérique au sens habituel du terme.	The dynamic pressure, then, is the difference between the stagnation pressure and the static pressure.
Petty exerça une influence continue.	Petty continued to exercise influence.
Une réponse continue et cohérente	A continuous and coherent response
Par exemple, l'applicationformula_1est une bijection continue mais sa réciproque n'est pas continue en .	For example, if one of them is compact, then the other is as well if one of them is connected, then the other is as well if one of them is Hausdorff, then the other is as well their homotopy homology groups will coincide.
Pour une pression de 2 atm, α 2.10 cm.s et pour une pression de 1 atm, α vaut 1.10 cm.s.	At a pressure of 2 atm, α 2.10 cms and at a pressure of 1 atm, α is 1 cms.
L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.	The space above the mercury may be filled with nitrogen or it may be at less than atmospheric pressure, a pencilvacuum.
En dépit cependant des assurances russes, Lord Curzon continue de faire pression pour l'envoi d'une mission au Tibet , fait remarquer un haut responsable politique britannique.	In spite, however, of the Russian assurances, Lord Curzon continued to press for the dispatch of a mission to Tibet , a high level British political officer noted.
En bref, la situation est la suivante la Commission continue d'examiner cette question et maintient toute la pression qu'elle peut exercer quant à cette situation.	To sum up, the situation is that the Commission is keeping this issue under review and maintaining such pressure as it is capable of bringing to bear on the situation.
Une armée souvent sous pression et divisée	An Army often Divided and Under Pressure
La pression est une notion physique fondamentale.	Pressure may also be expressed in terms of standard atmospheric pressure the atmosphere (atm) is equal to this pressure and the torr is defined as of this.
105 une augmentation de la pression artérielle.	increase in blood pressure.
Chez les patients présentant une pression artérielle	Even patients with normal blood pressure may have a marked rise in

Recherches associées : Une Lumière Continue - Une Surveillance Continue - Une Rétroaction Continue - Une Vigilance Continue - Une Protection Continue - Une évaluation Continue - Une Visibilité Continue - Une Attention Continue - Une Croissance Continue - Une Assistance Continue - Une Couverture Continue - Une Base Continue - Une Attention Continue

Display this page in English