Tu es têtu. Van Meer n'est pas une preuve suffisante ?	Don't be so obstinate. isn't Van Meer himself proof enough?
Ce graphique n'est il pas une preuve suffisante, Monsieur le Président ?	Is this graph here not enough evidence Mr President ? Madagascar WASH
Je croit qu'il y'a pas de preuve suffisante	Πιστεύω ότι υπάρχει επαρκή στοιχεία
D'autres pays européens, en revanche, ne considèrent pas l'aveu comme une preuve suffisante de culpabilité.	Other European countries, on the other hand, do not accept confession as sufficient proof of guilt.
Regarder uniquement les exemples n'est pas une preuve suffisante pour indiquer qu'une hypothèse sera toujours juste.	Because just looking at examples isn't an official really proof for sure that it will always be true.
L'Iraq affirme que l'enquête d'estimation contingente ne peut être considérée comme une preuve suffisante à l'appui de cette réclamation .	The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to show that there is remaining damage in the mudflats attributable to Iraq's invasion and occupation.
Pour leur public arabe, poser pour la galerie est une preuve presque aussi suffisante de leurs leaderships que des actes réels.	To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something.
Là, j'ai appris que Ton ne devait pas pendre quelqu'un sur une preuve jugée parfois suffisante pour justifier une condamnation aux yeux du jury.	Indeed, if this dealt with one per son's treatment of another person, then we would have little trouble in agreeing with the conclusions of this report.
cet État membre accepte comme preuve suffisante une attestation y afférente délivrée par les banques et entreprises d'assurance d'un autre État membre.	that Member State shall accept as sufficient evidence an attestation to that effect issued by the banks and insurance undertakings of another Member State.
Dans le cas où il y aurait une preuve suffisante à première vue d'une infraction pénale, l'affaire serait renvoyée à la Cour d'assises.	Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes.
Les mesures proposées sont la preuve concrète de l'adéquation du Traité, dont les dispositions fournissent à celles ci une base juridique solide et suffisante.	The measures proposed are concrete evidence of the appropriate nature of the Treaty, whose provisions provide them with a solid and sufficient legal basis.
entreprises d'investissement visées à l'article 3, point a) 1 iii), à condition qu'une telle entreprise d'investissement apporte une preuve écrite suffisante du fait que	investment firms referred to in Article 3(a)(1)(iii), on condition that any such investment firm submits satisfactory written evidence that
Chaque fois que nous avons une preuve suffisante sur un prisonnier, nous faisons rapport à la partie libanaise, qui se tourne vers la partie syrienne.	Whenever we have sufficient proof about a detainee, we report to the Lebanese side, which turns to the Syrian one.
C'est une raison suffisante.	That's reason enough.
Une journée est suffisante	A day is enough
Disons, une surface suffisante.	Well, enough space.
Nous lançons un appel pressant pour que les principaux protagonistes fassent preuve d apos une volonté politique suffisante pour un aboutissement heureux de l apos Uruguay Round.	We urgently appeal to the principal protagonists to show political will sufficient to bring about a favourable ending to the Uruguay Round.
Une seule injection est suffisante.	A single injection is enough.
Une majorité qualifiée serait suffisante.	Instead, a qualified majority of Member States is to be sufficient.
Ils ont une instruction suffisante.	They've had enough training.
Nous demandons instamment aux dirigeants concernés de faire preuve d apos une souplesse suffisante dans les négociations actuelles destinées à élaborer des lois électorales appropriées pour le pays.	We urge the leaders concerned to show sufficient flexibility in the current negotiations aimed at elaborating appropriate electoral laws for the country.
si l État membre le demande, apporter la preuve qu il dispose d une connaissance suffisante de la langue du programme d études qu il suivra	provide evidence, if the Member State so requires, of sufficient knowledge of the language of the course to be followed by him her
Une seule langue n'est pas suffisante.	One language is not enough.
Une seule administration est généralement suffisante.	One single administration is usually sufficient.
Une conviction intellectuelle n'est pas suffisante !	Intellectual conviction is not enough.
Ce n'est pas une raison suffisante?	Well, is that good enough to be a reason?
ça n'est pas une raison suffisante.	If that is why (you resigned), it can't be a reason to me even more.
Cette preuve fut suffisante pour que les jurés trouvent Boden coupable du meurtre pour lequel il fut condamné à la prison à vie.	This evidence was sufficient for the jury of Boden's trial to find him guilty of murder for which he was subsequently sentenced to life imprisonment.
Les importateurs de saumon d élevage apportent aux autorités douanières la preuve suffisante du prix à l'importation effectivement payé par tonne de saumon d'élevage.	Importers of farmed salmon shall provide satisfactory evidence to the customs authorities of the actual import price per tonne paid for imports of farmed salmon.
En outre, aucune preuve suffisante attestant le comportement anticoncurrentiel des grands acteurs sur le marché de la Communauté n'est venue appuyer cette allégation.	In addition, no substantial evidence of any anti competitive behaviour of the large players on the Community market has been provided by any of the interested parties which could support the allegation.
Et pour moi, c'est une victoire suffisante.	And that to me is an enough victory.
Les poissons leur fourniraient une suffisante nourriture.	There are sufficient fish for their support.
Les Cheminées offraient une retraite suffisante provisoirement.	The Chimneys offered a retreat sufficient for the present.
Cette fois, une main n'est pas suffisante.	This time, one hand is not enough.
Une preuve ?	A clue?
( 11a) L'Équateur reconnaît une déclaration sur l'honneur du fournisseur indiquant que le produit est conforme aux règlements techniques de l'Union européenne comme preuve suffisante de sa conformité aux règlements techniques de l'Équateur.	paragraphs 4 and 5 are replaced by the following
Depuis quand une simple condamnation est elle une réaction suffisante ?	Till when is condemnation a sufficient action ?
Mais une simple étincelle d'imagination n'est pas suffisante.	But just a spark of imagination is not good enough.
La législation ne garantit pas une sécurité suffisante.	We could not therefore pass these costs on to the Member States unless special arrangements were made with them.
Avons nous une stérilisation suffisante à 133 degrés ?	Is it sterilised enough at 133 degrees?
J'espère que cette proposition recevra une majorité suffisante.	I hope that this amendment will also be supported by a sufficient majority.
Le budget de l'agriculture offrait une marge suffisante.	There was sufficiency leeway in the agriculture budget.
Elles forment une masse critique suffisante et ont une infrastructure suffisante pour entreprendre des activités de recherche développement en science et en technologie.	They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology.
J'ai une preuve.	I have proof.
Une preuve observable.	Observable evidence.

Recherches associées : Preuve Suffisante - Preuve Suffisante - Sont Une Preuve Suffisante - Comme Une Preuve Suffisante - Une Suffisante - Une Suffisante - Une Preuve - Une Preuve - Une Preuve - Une Preuve

Display this page in English