Traduction de "voix modulée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Voix - traduction : Modulée - traduction : Voix - traduction : Voix modulée - traduction : Voix - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous devrez aussi apprendre comment l'activité des récepteurs est modulée. | If a drug has a higher affinity for the inactive form of the receptor and stabilizes a large fraction of the inactive form of the receptor pool. Then the constituative activity that we talked about previously will be lost. |
| Dans la version initiale de la mesure, l aide était modulée comme suit | In the original version of the measure, the aid was modulated as follows |
| La distribution de secours alimentaires a été modulée en fonction des disponibilités alimentaires locales. | The delivery of relief food aid has been adjusted to take into account the availability of local food supplies. |
| La phase de l'onde transmise est alors modulée par le signal électrique appliqué au cristal. | The transmitted beam is phase modulated with the electric signal applied to the crystal. |
| Lors de l'exportation, il est accordé une restitution, éventuellement modulée en fonction de la destination. | If products from third countries are imported at a price lower than the sluice gate price, the levy may be increased. |
| Cette hétérogénéité impose que la coopération soit modulée en fonction des caractéristiques propres à chaque organisme. | Because of those differences, the types of cooperation to be carried out should be adapted to the specific characteristics of each organization. |
| La durée d exonération a été modulée, de un à trois mois, en fonction du préjudice subi. | The duration of the exemption was graded, from one to three months, depending on the damage suffered. |
| Ceci est seulement une illustration de la tendance des organismes à exhiber des variations sur un thème, en répétition modulée. | This is just one illustration of the tendency of organisms to exhibit variations on a theme, modulated repetition. |
| Au contraire, celle ci, nous semble t il doit être modulée par des négociations appropriées avec les partenaires indus triels. | On the contrary, we feel that this should be adjusted through appropriate negotiations with industrial partners. |
| Vanlerenberghe lègue Langes, d'asseoir les ressources sur une part européenne de TVA, modulée en fonction du PNB de chaque Etat membre. | This would bring budget expenditure down to 35 400 million ECU, which is very close to the 1.4 own resources ceiling. |
| L'évolution même du caractère des forêts et des organisations humaines explique que toute approche de la décentralisation doit être souple et modulée. | Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process. |
| La photosynthèse est modulée par l'oxygène, et nous avons une hydrogénase insensible à l'oxygène qui selon nous va totalement changer ce processus. | Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen insensitive hydrogenase that we think will totally change this process. |
| 3.4 La démarche proposée par l'initiative Leader est susceptible d'être modulée en fonction des conditions et besoins propres à chaque État membre. | 3.4 The approach advocated by the Leader initiatives can be adapted according to conditions and needs in individual Member States. |
| Mme Péry 349 voix M. Alber 332 voix M. Barón Crespo 318 voix M. Seefeld 311 voix M. Clinton 300 voix M. Didò 290 voix M. Dankert 287 voix M. Fanti 277 voix M. Romeos 270 voix M. Megahy 268 voix M. Formigoni 260 voix | The major food producing nations of the world should call a halt to these disputes and should agree to come together in a sum mit meeting on the future of food production, some thing this Parliament supported some little time ago. |
| Les Etats Unis devront réagir en la repoussant, pour défendre leurs alliés et leurs intérêts, mais de façon modulée pour limiter les préoccupations chinoises. | The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns. |
| Nous ne voudrions pas que sa durée soit modulée, réglée en fonction des échéances et des intérêts électoraux de l'Allemagne et du Royaume Uni. | This bank should have branches on the ground in each of the countries concerned and it is at this level that we must involve our Eastern European partners and take management decisions. |
| Les consultants préconisaient néanmoins des efforts de formation accrus et recommandaient de suivre une démarche modulée en fonction des besoins des différents pays en développement. | He also noted, however, the call by consultants for a stronger contribution to human resources development, and a disaggregated approach to meeting the varying needs and demands of the developing countries. |
| Même si l'incidence de la libéralisation sur la PCCE a des chances d'être globalement positive, elle sera modulée en fonction des différentes applications de la PCCE. | Although the overall impact of liberalization on CHP is likely to be positive, it will have different impacts on the different CHP applications. |
| M. Musso 310 voix M. Perinat Elio 289 voix M. Amaral 207 voix M. Roelants du Vivier 135 voix M. Pannella 54 voix | We have certainly done everything we could to ensure that there is no limit on their ability to put forward resolutions. |
| Et si cette contribution n'est pas modulée de manière appropriée, on court le risque de ne pouvoir réunir les ressources nécessaires, qui sont déjà insuffisantes en soi. | May I therefore make a suggestion? As a way of taking fuller account of the Member States' relative prosperity, why not have a gradual increase, year by year, in the proportion of revenue derived from the fourth source, with a scaling down of the proportion from VAT? |
| Elle est modulée selon la situation des uns et des autres les femmes, en particulier, touchent deux parts et demie, de façon à tenir compte des enfants. | Different quantities are supplied according to the circumstances of the individual in particular, women receive two and a half shares, to take account of children. |
| France, ltalie et Royaume Uni 10 voix Espagne 8 voix Belgique, Grdce, Pays Bas et Portugal 5 voix Danemarket lrlande 3 voix Luxembourg 2 voix. | Where the Council acts by a qualified majority (54 votes) votes are weighted as follows Germany, France, Italy and the United Kingdom have 10 votes, Spain 8 votes, Belgium, Greece, the Netherlands and Portugal 5 votes, Denmark and Ireland 3 votes and Luxembourg 2 votes. |
| 81 voix pour et une voix contre | 81 in favour and 1 against |
| C'était une voix. Une voix de femme. | That was a voice, a woman's voice. |
| M. Barón Crespo 219 voix M. Pannella 35 voix Sir Henry Plumb 233 voix | ARNDT (S). (DE) Mr President, you are right and may I say to all those primarily the Germans who are criticising the text, that I raised the same objection in the 1979 election. |
| M. Amaral 236 voix M. Pannella 24 voix M. Roelants du Vivier 108 voix. | There always is an increase perhaps not as large as we would like, but an increase nonetheless. |
| Une participation financière de la Communauté modulée suivant le niveau de la prime qui sera versée aux agriculteurs en compensation du retrait volontaire de terres me paraît également opportune. | It also seems right for the Community's financial con tribution to be graduated in line with the levels of premium payable by way of compensation to farmers who voluntarily sacrifice their income by joining the scheme. |
| Pour les décisions à la majorité qualifiée (54 voix), les voix sont affectées de la pondération suivante Allemagne, France, Italie et Royaume Uni 10 voix Espagne 8 voix Belgique, Grèce, Pays Bas et Portugal 5 voix Danemark et Irlande 3 voix Luxembourg 2 voix. | The Commission of the Communities takes part in all the ministerial meetings and is represented at the meetings of the Political Committee and of the work ing parties. |
| Des voix en ligne pour les sans voix | Online voices for the voiceless |
| (21 voix pour, 38 voix contre, 0 abstention) | (21 votes for, 38 against, 0 abstentions) |
| (22 voix pour, 37 voix contre, 1 abstention) | (22 votes for, 37 against, 1 abstention) |
| (36 voix pour, 8 voix contre, 7 abstentions) | (36 votes for, 8 against, 7 abstentions) |
| 115 voix pour, 8 voix contre, 8 abstentions | 115 in favour, 8 against, 8 abstentions |
| 148 voix pour, 1 voix contre, 3 abstentions | 148 in favour, 1 against, 3 abstentions |
| amendement 5.3 rejeté (délégués 11 voix pour, 18 voix contre et 4 abstentions membres 14 voix pour, 20 voix contre et 8 abstentions). | Amendment 5.3 rejected (delegates 11 in favour, 18 against, 4 abstentions members 14 in favour, 20 against, 8 abstentions). |
| L'amendement 1 est rejeté avec 56 voix contre, 19 voix pour et 6 abstentions l'amendement 2 est rejeté avec 56 voix contre, 17 voix pour et 3 abstentions l'amendement 3 est rejeté avec 54 voix contre, 21 voix pour et 4 abstentions l'amendement 4 est rejeté avec 55 voix contre, 20 voix pour et 4 abstentions l'amendement 5 est rejeté avec 59 voix contre, 16 voix pour et 5 abstentions. | Amendment 1 was rejected by 56 votes against, 19 votes for and 6 abstentions amendment 2 was rejected by 56 votes against, 17 votes for and 3 abstentions amendment 3 was rejected by 54 votes against, 21 votes for and 4 abstentions amendment 4 was rejected by 55 votes against, 20 votes for and 4 abstentions amendment 5 was rejected by 59 votes against, 16 votes for and 5 abstentions. |
| C'est pourquoi j'ai proposé une revalorisation modulée selon les productions de zéro à 2 des prix communautaires qui se traduirait en prix français par une augmentation de 2 à 5 . | Some of my British colleagues in the European Democratic Group had tabled resolutions in English which I did not receive until after 9 a.m., after we had taken that very quick vote this morning, which was very poorly attended because many Members were unaware that a vote was going to take place. |
| voix | voice |
| Voix | Voice |
| Voix | Well, sometimes people ask me how do you become a magician? |
| (Voix) | (Voices) |
| Voix | Oh, shit. |
| Voix | SJ I'll just be quiet. |
| Voix | Voice |
| Voix | Talker ID |
Recherches associées : Amplitude Modulée - Impulsion Modulée - Fréquence Modulée - Peut être Modulée - La Lumière Modulée - Intensité Modulée Radiothérapie - Adsorption Modulée En Pression - Adsorption Modulée En Température - Voix à La Voix - Tag Voix
