Traduction de "À peu près un an" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
À peu près un an - traduction : Près - traduction : Près - traduction : Près - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À peu près un an et demi. | A year and a half almost. |
| A peu près 1 an. | Oh, about a year. |
| En fait, ça fait assez longtemps, à peu près un an et demi. | In fact, it's long enough, about a year and a half |
| Je parlais de ça avec des professeurs il y a à peu près un an. | I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago. |
| Quand j'avais environ cinq ans, pas vraiment plus à peu près un an après que | When I was about five years old, not very much about a year after |
| On trouve à peu près 2 ou 3 requins morts par an échoués en Irlande, avec un peu de chance. | We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky. |
| 140 jours par an au primaire, 178 jours par an à peu près dans le secondaire. | 140 days a year in primary school, 178 days a year more or less in high school. |
| J'ai quitté Lowood il y a à peu près un an pour devenir institutrice dans une maison. | I left Lowood nearly a year since to become a private governess. |
| Alors quand j'ai découvert ça il y a à peu près un an, j'ai trouvé ça fantastique. | So when I discovered that, about a year ago, I thought it was fantastic. |
| Comme le Président du CAD l apos avait signalé il y a à peu près un an, | As the Chairman of DAC noted almost a year ago, |
| En effet, ces importantes questions ont suscité, il y a un an à peu près, beaucoup de controverses. | It is through trade agreements that we could express political options regarding Israel. |
| Je ne fais cela qu'à peu près trois fois par an. | I only do that about three times a year. |
| Deux exécutions par gaz mortel ont eu lieu en 1992, à peu près un an après l apos extradition de M. Ng. | Two executions by lethal gas had taken place during 1992, approximately one year after the extradition of Mr. Ng. |
| Sur un laps de temps d'un peu plus d'un an, je suis allé près de 10 fois en Macédoine. | In one period of just over a year I was in Macedonia almost ten times. |
| Un petit... à peu près comme ça ? | A little one... about that long? |
| Donc nous avons plus ou moins passé la première semaine simplement à s en approcher le plus possible, chaque jour un peu plus près, un peu plus près, un peu plus près. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Donc nous avons plus ou moins passé la première semaine simplement à s'en approcher le plus possible, chaque jour un peu plus près, un peu plus près, un peu plus près. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| En effet, en tant qu'auvergnate, je vous rappellerai qu'il y a un an à peu près, dans cette salle, c'était la crise Michelin. | As a native of Auvergne, I would remind you that just about a year ago we were debating the Michelin crisis in this Chamber. |
| Un peu plus près. | A little bit closer. |
| Un peu plus près. | (Laughter) |
| le gouvernement du Royaume Uni dépense à peu près 12 milliards de Livres par an pour l'aide internationale. | The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. |
| A peu près un an après que j'aie rencontré Lu Qingmin, ou Min, elle m'a invitée chez elle dans son village natal pour le Nouvel An chinois. | About a year after I met Lu Qingmin, or Min, she invited me home to her family village for the Chinese New Year. |
| Si l on y regarde de près, l idée que le marché aura un rendement réel de 6,9 par an à l avenir paraît quelque peu suspecte. | On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect. |
| 5. En un an, à peu près, les effectifs et le coût des opérations de maintien de la paix des Nations Unies ont sextuplé. | 5. In the past year or so, United Nations peace keeping operations have seen a sixfold increase in personnel and costs. |
| Un combat dure à peu près cinq minutes. | A bout lasts about five minutes. |
| L'Euro vaut à peu près un dollar aujourd'hui. | The Euro is worth approximately one dollar today. |
| Parfois un peu près, parfois un peu loin, et parfois... | Sometimes a bit close, sometimes a bit far, and sometimes... |
| À peu près. | Nearly so. |
| À peu près? | About? |
| À peu près. | Well, pretty much, yeah. |
| À peu près. | About. |
| À peu près. | Some such thing. |
| À peu près... | Just about... |
| OK, un peu plus près. | OK, a little bit closer. |
| A peu près un gramme. | Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. It's about a gram. |
| Par exemple, ici à Atlanta, à peu près la moitié des foyers ont des revenus entre 20,000 et 50,000 par an. | For instance, here in Atlanta, about half of households make between 20,000 and 50,000 a year, |
| Les précipitations sont de l'ordre de 2000 mm par an avec à peu près pour les années 2006 et 2007. | The rainfall is about 2000 mm per year with about 1700 mm per year for the years 2006 and 2007. |
| J'essaie de garder un visage à peu près impassible. | I try to keep my own face somewhat dispassionate. |
| Ils ont à peu près le même âge. Mais c'est à peu près tout. | They're about the same age. But that's about it. |
| J'espère que c'était à peu près... à peu près dans cette partie du monde | But it's roughly... roughly in that part of the world |
| C'est environ 100 millions par jour, soit l équivalent d à peu près 2,5 millions de livres par an. | It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year. |
| Restez un peu près du feu. | Stand by the fire for a moment. |
| Ya lookin juste un peu trop dur à moi Standin 'un peu trop près de moi | Ya lookin' just a little too hard at me Standin' just a little too close to me |
| Combien, à peu près? | About how much? |
| Oui à peu près. | Yeah, pretty much. |
Recherches associées : À Peu Près - Près D'un An - Un Peu Plus Près - Un Peu Plus Près - Un Peu Plus Près - Un Peu Plus Près - à Peu Près Certain - à Peu Près Certain - à Peu Près Ladite - Ou à Peu Près - à Peu Près Fini - à Peu Près Vérifier - à Peu Près Correct - Gérer à Peu Près
