Ici brule un feu de l'enfer, qu'aucune eau puisse éteindre.	There burns a hellfire no water can douse.
Le pompier montra comment éteindre le feu.	The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
Tom nous aida à éteindre le feu.	Tom helped us extinguish the fire.
Ça nécessite un peu de pratique pour savoir quand éteindre le feu.	Takes a little practice to know when to turn off the heat.
Tom nous a aidés à éteindre le feu.	Tom helped us extinguish the fire.
Tom nous a aidées à éteindre le feu.	Tom helped us extinguish the fire.
Les pompiers alertés ont pu éteindre rapidement le feu.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.	It took the fireman almost two hours to put out the fire.
Les pompiers sont arrivés plus tard pour éteindre le feu et emmener le cadavre.	Firefighters later came and put out the fire and took the body.
Pour écarter la fumée, il faut éteindre le feu qui en est la source.	If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished.
Il ne suffira pas, demain, de crier au feu, il ne suffira pas, demain d'avoir des pompiers pour éteindre ce feu.	This analysis is generally accepted by the Member States, as was seen, for instance, at the Gleneagles meeting of the Finance Ministers.
La nuit, elle s'allongeait dans le lit et me regardait éteindre la lumière, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre.	At night she'd lay in bed and watch me turn on the lights off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off.
Les habitants travaillent dur pour éteindre le feu de la station d'essence avant qu'elle n'explose	The residents are working hard to put off the fire in the petrol station before it explodes
Éteindre un périphérique INDI.	Shutdown an INDI device.
Cherchez l Éternel, et vous vivrez! Craignez qu il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l éteindre,	Seek Yahweh, and you will live lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.
Cherchez l Éternel, et vous vivrez! Craignez qu il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l éteindre,	Seek the LORD, and ye shall live lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
Et éteindre le feu, la salle est devenue trop chaude . Ah, coquin, ce unlook'd pour le sport vient bien.	And quench the fire, the room is grown too hot. Ah, sirrah, this unlook'd for sport comes well.
Comment pouvons nous éteindre le feu du conflit et de la guerre civile dans les pays en voie de développement ?	How can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
Éteindre	Shutdown
éteindre	shutdown
D'après les récits des blogueurs, des voyous ont incendié le bâtiment et entravé les efforts des pompiers pour éteindre le feu.	According to blog reports, thugs burnt down the building and hampered firemen's efforts to put the fire out.
Éteindre après	Power off after
Éteindre automatiquement	Auto shutdown
Pourriezvous éteindre ?	Would you mind please, putting out the light?
Quant à ce feu, il fallait prendre garde de ne plus le laisser éteindre, et conserver toujours quelque braise sous la cendre.	They must now take great care not to let the fire go out, and always to keep some embers alight.
Quand il y a le feu à la maison, on ne commence pas par s'interroger sur la qualité de la construction qu' il s'agit de protéger. On commence par éteindre le feu.	When your house is going up in smoke, you do not start to question the quality of the building that you are trying to protect you start by putting out the fire.
Est ce qu'on peut éteindre les lumières un instant ?	Can I have the lights off for a moment?
... juste un monde, si on pouvait éteindre les lumières ?	... juste un monde, si on pouvait éteindre les lumières ?
Éteindre l' ordinateur	Turn off computer
Éteindre l' ordinateur	Turn off computer
Éteindre l' ordinateur	Turn off computer
Éteindre l' ordinateur	Turn Off Computer
éteindre l' ordinateur	turn off computer
Éteindre l'ordinateurRestart computer	Turn off computer
Éteindre l' écran	Turn off screen
Éteindre l' ordinateur	Shutdown the computer
Éteindre l' écran	Turn Off Screen
Éteindre l' ordinateur	Turn Off Computer
Je vais éteindre	So, what I need to do is start punching some tree because
Vous pouvez éteindre.	Turn out the lights. Yes, sir.
Il s'est endormi avec sa bougie allumée, et le feu a pris aux rideaux. Heureusement il s'est réveillé avant que les draps et les couvertures fussent enflammés, et il a pu éteindre le feu.	Only master had been reading in his bed last night he fell asleep with his candle lit, and the curtains got on fire but, fortunately, he awoke before the bed clothes or the wood work caught, and contrived to quench the flames with the water in the ewer.
Dans le cas contraire, nous ne ferions que procéder à un immense gaspillage, réduisant à néant les sacrifices consentis par ces héros qui ont donné leur vie pour éteindre ce feu.	And it seems to me that we have every reason, all the good reasons, for basing our existence on prospects other then that of nuclear suicide.
D'énormes quantités d'eau ont été utilisées pour éteindre le feu, et entre 10 et 30 tonnes de produits chimiques ont été déversées dans le Rhin.	But it is still not enough and it would have been better to adopt the Committee on Development's amendment which doubled the 1986 level of appropriations, stressing the use fulness of these measures in making food aid an integral part of development policy.
Éteindre toutes les lumières	Turn off all the lights
Veuillez éteindre les lumières !	Please turn off the lights.

Recherches associées : éteindre Le Feu - éteindre Le Feu - éteindre - Éteindre - éteindre - éteindre - éteindre - éteindre

Display this page in English