contribuer à une meilleure connaissance mutuelle des deux régions.	and strengthen further the mutual awareness between our two regions.
Les Ministres ont donc décidé d'améliorer la connaissance mutuelle des systèmes éducatifs.	The Ministers therefore decided to Improve mutual understanding of educational systems.
Le recours à la procédure de re connaissance mutuelle a augmenté en 1996.	(harmonisation) of Council Directive 75 319 EEC, as amended.
Les Ministres ont donc décidé d'améliorer la connaissance mutuelle des systèmes éducatifs. tifs.	The Ministers therefore decided to improve mutual understanding of educational systems.
Encourager la connaissance mutuelle et les liens culturels entre les peuples est une priorité dans ce processus.	In this process it is a matter of priority to foster mutual knowledge and cultural ties between peoples.
a) la promotion du dialogue culturel et la connaissance mutuelle de la culture et de l'histoire des peuples de l'Europe	a) promoting cultural dialogue and mutual knowledge of the culture and history of the European peoples
Pour la préparation du futur, il faudrait obtenir l'amélioration de la sécurité et les avantages qu'offre une meilleure connaissance mutuelle.	In contrast to those in the USA, West European stu dies are not confined to areas of strategic, political amd economic importance.
L'amendement 1 du rapport signale à juste titre, et je cite que La reconnaissance mutuelle requiert la connaissance de l'ordre juridique des autres États membres et la confiance mutuelle dans le fonctionnement du système juridique .	Amendment No 1 of the report rightly contains the following comment, and I quote This requires a knowledge of the legal systems of other Member States and mutual trust in the operation of the legal system. and this is true.
La connaissance mutuelle des peuples à travers l apos expression artistique contemporaine devra être encouragée pour éviter les préjugés tenaces et les stéréotypes enracinés.	Different peoples must be encouraged to learn about one another through contemporary forms of artistic expression in order to avoid tenacious prejudices and ingrained stereotypes.
Nous espérons que cet accord permettra une plus grande transparence et une meilleure connaissance mutuelle ainsi que la reconnaissance des droits des populations indigènes.	We hope that this Agreement will create greater transparency and mutual understanding, and that it will also recognise the rights of the indigenous peoples.
Les parties encouragent une coopération culturelle qui respecte la diversité culturelle afin de favoriser la compréhension mutuelle et la connaissance de leurs cultures respectives.	The Member States of the European Union and the Republic of Kazakhstan shall provide their nationals with appropriate identity documents for the purposes of paragraph 2 without further formalities other than those referred to in this Article and without undue delay.
a) la connaissance mutuelle de la culture et de l histoire des peuples européens en mettant en évidence l héritage culturel commun ainsi qu en proumouvant le dialogue culturel	a) the mutual knowledge of the culture and history of the European people, thus highlighting their common cultural heritage as well as the promotion of cultural dialogue
a) la connaissance mutuelle de la culture et de l histoire des peuples européens en mettant en évidence l héritage culturel commun ainsi qu en proumouvant le dialogue culturel	a) the mutual knowledge of the culture and history of the European people, thus highlighting their common cultural heritage
1.3 Une économie de la connaissance ne peut être compétitive que si elle applique un modèle de relations sociales qui soit fondé sur la confiance mutuelle.	1.3 A knowledge economy can be competitive only with a model of industrial relations based on mutual trust.
5.8 Une économie de la connaissance ne peut être compétitive que si elle applique un modèle de relations sociales qui soit fondé sur la confiance mutuelle.	5.8 A knowledge economy can be competitive only with a model of industrial relations based on mutual trust.
Par ailleurs, la Turquie fait partie de l'OTAN, au sein de laquelle il existe une tradition de connaissance mutuelle avec les pays européens membres de l'alliance.	Furthermore, Turkey is a member of NATO, which has a tradition of mutual recognition towards European countries that are members of the alliance.
Les parties conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine des affaires culturelles afin de renforcer la compréhension mutuelle et la connaissance de leurs cultures respectives.	The Parties agree that their cooperation will address health sector reform and the prevention and control of major diseases, including by promoting the implementation of international health agreements.
mutuelle
Enfin, je ne dois pas non plus négliger l'influence bénéfique, sur le plan culturel, d'une connaissance mutuelle plus étroite, d'un réel face à face , des arrivants et des autochtones.	Mr Colocotronis (S). (GR) Mr President, the retarded development and sterility of some regions in the Community, which leads their young people to internal migration, is something with which we are all familiar.
Influence mutuelle	Transference
reconnaissance mutuelle	Mutual recognition procedure
reconnaissance mutuelle	Total submitted in 2002
reconnaissance mutuelle	submitted 1997
reconnaissance mutuelle	Under evaluation in 1998
Attirance mutuelle ?	Mutual Attraction? Uhhuh.
RECONNAISSANCE MUTUELLE	MUTUAL RECOGNITION
Assistance mutuelle	Administrative assistance
Assistance mutuelle	The reply in writing by the competent authorities of the importing Party shall be provided through technical means of communication within 21 days after the receipt of the message from the competent authorities of the exporting Party.
Reconnaissance mutuelle	The competent authority should reach its decision in an independent manner and not be accountable to any supplier of the services for which the licence or authorisation is required.
Assistance mutuelle	the said materials are wholly obtained in the Community or in Bosnia and Herzegovina or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 7 prior to being exported
Assistance mutuelle	Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff parts and accessories
Assistance mutuelle	Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels light emitting diodes
Reconnaissance mutuelle	services means any service in any sector except services supplied in the exercise of governmental authority
Ce programme a déjà donné lieu à quelques initiatives sur la connaissance mutuelle des législations et des bonnes pratiques dans le domaine de la délinquance et de la justice des mineurs.	A number of initiatives on mutual recognition of legislation and best practice in the area of juvenile delinquency and justice systems have been launched under the programme.
Deuxième changement la nouvelle approche adoptée par la Commission en matière de directives concernant les spécifications techniques et leur re connaissance mutuelle constituerait un mécanisme décisif pour l'achèvement du marché intérieur.	The question then arises as to the probable impact of the results of the Inter Governmental Conference on activities in relation to the White Paper. I would remind you that the IGC dealt extensively with, precisely, the internal market and the need to improve decisionmaking in that area.
Les parties échangent des informations de nature à faciliter la bonne application de leurs droits de la concurrence respectifs et à favoriser une meilleure connaissance mutuelle de leurs cadres juridiques respectifs.	The Parties shall exchange information which will facilitate the effective application of their respective competition laws and promote a better understanding of their respective legal frameworks.
Authentification mutuelle nécessaire	Require mutual authentication
de reconnaissance mutuelle	held in conjunction with CVMP working party meetings
3.5 Reconnaissance mutuelle	MEDICINAL PRODUCTS FOR VETERINARY USE
(a) Reconnaissance mutuelle	(a) Mutual recognition
3.1.1 L'assistance mutuelle	3.1.1 Mutual assistance
3.5 Reconnaissance mutuelle	3.5 Mutual recognition
mutuelle des diplômes.	courses and facilities.
I. ASSISTANCE MUTUELLE	I. MUTUAL ASSISTANCE
Demandes d assistance mutuelle	Applications for mutual assistance

Recherches associées : La Connaissance Mutuelle - Mutuelle - Le Partage De La Connaissance Mutuelle - Connaissance - Affaires Mutuelle

Display this page in English