Bonne tenue dans le temps de la géométrie.	Once the charges have rearranged so as to cancel the applied field inside, the currents stop.
Le temps que tu sois en tenue.	I'll be through when you're dressed.
Ta tenue d'écuyère! Pas le temps d'en changer.	No time to change, darling.
Il faudra aussi surveiller de près la tenue dans le temps des doubles coques.	It will also be necessary to monitor the performance of double hulls closely over time.
Le secrétariat est convenu de ménager du temps pour la tenue de consultations officieuses dans le cadre de la prochaine session.	The secretariat agreed to include time for informal consultations on the agenda of the next session.
Vous apprendrez la date de sa tenue en temps utile.	You will hear in due course when this will take place.
Petite, elle tombait tout le temps et cassait tout, mais elle s'est bien tenue au mariage.	When she was little, she would fall and break things, but she seemed to hold herself well at the wedding.
Pas dans cette tenue.	You have no right to go to his room in that getup.
Pas dans cette tenue !	You can't go dressed that way.
Nous le regretterions vivement c'est pour quoi nous demandons, dans cet esprit de coopération et face à un objectif mutuellement accepté la tenue d'un débat en temps voulu.	However, in default of that, we would welcome an assurance that the timings and principles set out in my report will form the basis of urgent discussions between us.
Elle s'est tenue le à East Rutherford dans le New Jersey.	It was held on June 26, 1996 in East Rutherford, New Jersey.
Dans le même temps, au Laos, s'est tenue la Convention sur les armes à sous munitions , qui mit en avant le fait que le Laos avait été le pays le plus bombardé au monde.	Meanwhile, in Laos, the Convention on Cluster Munitions was held which highlighted the fact that Laos is the most bombed country in the world.
A Poltava, une manifestation s'est tenue dans le centre ville.	In Poltava, a protest was held in the city center.
tenue le 29 octobre 1987 dans l'arrière salle d'une auberge.	Previously it was impossible to leave the German Democratic Republic.
Le son est toujours dans le temps, le temps est toujours dans le son.	Sound is always in time, time is always in sound.
Nous nous prononcerons demain sur une proposition que nous n' avons pas eu le temps d' examiner avant la tenue des votes.	Tomorrow, we in Parliament will vote on a proposal we did not have time to discuss before the vote.
Dans le temps.	Miles per second squared. And we can simplify this a little bit.
Mais ne traversez pas le poste de péage dans cette tenue!	Only don't try to pass that tollgate in that outfit!
Dans limitation dans le temps	Without a time limit
le temps, c'est vraiment le changement dans le temps, mais nous pouvons juste écrire temps ici.	This is the same thing as 1 over... 1 over 180. Miles per second squared. Per second squared.
Nous nageons de temps en temps dans le lac.	We sometimes swim in the lake.
Illimité dans le temps	No time limit
Comparable dans le temps	allow chronological comparisons
Applicabilité dans le temps	Application in time
Application dans le temps	Application in time
lisibilité dans le temps	legibility over time
Limitation dans le temps	Limitation in due time
Limitation dans le temps	Limitation of time
La cinquième réunion européenne des institutions nationales s'est tenue à Berlin en même temps que la troisième Table ronde.	The fifth European Meeting of National Institutions was held in Berlin in conjunction with the third Round Table.
Il est en maintenant temps de poser réellement des conditions strictes à la tenue de cette réunion en décembre.	Now is the time to actually impose strict conditions on that meeting in December.
La rencontre s'est tenue dans le quartier de Liberdade (Liberté) à Salvador	This show took place in Liberdade district, in Salvador
Ce serait drôle qu'il se présente devant le diable dans cette tenue !	It'll be funny if he shows up before the devil in those.
Tu as l'air pathétique dans cette tenue.	You look pathetic in that outfit.
Qu'est ce qui cloche dans ma tenue ?	What's wrong with the way I'm dressed?
Je ne peux recevoir dans cette tenue.	I can't be entertaining a young lady in this outfit.
Vous voulez la recevoir dans cette tenue?	I don't think it would be quite proper for you to receive her that way.
Le temps fort de cette présidence a été la séance historique que le Conseil a tenue au niveau des chefs d'État et de gouvernement le 14 septembre 2005.	The highlight of the month was the historic gathering of the Security Council at the level of Heads of State and Government on 14 September 2005.
D'autre part, la Commission est également tenue de renforcer le contrôle de l'exécution des programmes et d'informer à temps le Parlement européen de toutes les irrégularités constatées.	On the other hand, the Commission must also intensify its scrutiny of the implementation of programmes and inform the European Parliament in good time of all irregularities found.
Je vois Arafat dans sa tenue gris verdâtre.	I can see Arafat in his grey green military outfit.
Dans le même temps, il y avait aussi une forte présence des forces de sécurité en tenue anti émeute avec des masques à gaz, de longues matraques et des canons sur des véhicules militaires.	At the same time, there was also a heavy presence of security forces dressed in riot gear and gas masks, bearing long truncheons and guns with military vehicles.
Dans le très vieux temps,)	Time long ago)
Dans le temps, vous trouverez.	In time, you will.
Dans le temps, ce qui ?	In time, what?
a) stables dans le temps	(a) stable over time
Les tendances dans le temps	Trends over time

Recherches associées : Dans Le Temps - Dans Le Temps - Dans Le Temps - Dans Le Temps - Dans Le Temps - Tenue Le - Dans La Tenue - Dans La Tenue - Le Déplacement Dans Le Temps - Variant Dans Le Temps - Voyage Dans Le Temps - Limitée Dans Le Temps - Décalage Dans Le Temps - Emplacement Dans Le Temps

Display this page in English