Il avait combattu dans quatre campagnes, il a été blessé six fois.	He had fought in four campaigns, he was wounded six times.
Voilà pourquoi on a combattu.	That's what we fought for!
Depuis lors elle a combattu pour les droits des ouvriers, dit elle, et a été emprisonnée deux fois.	She s been fighting for workers rights since then, she says, and has been to jail twice.
Mon grand père a combattu pour l'indépendance ?	My grandfather was an independence fighter?
Il a combattu mes sortilèges jusqu'au dernier.	He fought against my spells until the last.
Il a combattu des dizaines de crocodiles.	Why, he's fought a hundred crocodiles.
La dernière bataille pour ces murs a été combattu avec un héroisme désespéré par les guerriers Incas.	The last battle for these walls was fought with a desperate heroism by the Inca warriors.
Il a mendié et combattu, a passé la frontière tibétaine.	He begged and fought, pushing forward to the Tibetan frontier.
D'abord, ils ont été ridiculisés, puis combattu, puis gardé le silence sur et finalement tout a été reconnu comme une question de cours.	First they were ridiculed, then fought against, then kept silent about and eventually everything was recognised as a matter of course.
Dans sa jeunesse, il a été un héros sportif et, pendant la seconde guerre mondiale, il a combattu pour défendre sa patrie.	In his youth, he was a sports hero during the Second World War he fought to defend his homeland.
Mais le Sud n a jamais été conquis, et son armée de libération du peuple soudanais, l ALPS, a combattu jusqu à l impasse.	But the South was never conquered, and its army, the SPLA, twice fought the North to a standstill.
Ils ont combattu la loi et la loi a vaincu !	They fought the law and the law won!
En effet, la Brigade Saladin a combattu avec certains groupes.	Indeed, the Saladin Brigade has fought with some groups.
Vous avez combattu ?	So, you've been fighting again. No.
Bon, Gorbachev a aussi combattu l'alcoolisme et instauré une loi sèche .	Well, Gorbachev also fought alcohol consumption and introduced a dry law .
Il a combattu pour la liberté, et il en est mort.	He fought for freedom and he died for it.
Et elle s'est battue, et je sais qu'elle vous a combattu.	And she fought, and I know she fought you.
Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.	But they rebelled, and grieved his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.	But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
J'ai combattu et gagné.	I have fought and won.
Tu as combattu loyalement.	You fought valiantly.
Dans ma famille seul mon grand père a été en Angola, pour son service militaire pendant la première guerre mondiale, où il a combattu les Allemands.	From my family only my grandfather has been in Angola, doing military service during World War I, when he fought against the Germans.
Les campagnes, il avait combattu en Afrique, il avait combattu en Italie, et il avait combattu au Vietnam, ou ce qu'ils appelaient à ceux jours Indo Chine.	The campaigns, he'd fought in Africa, he'd fought in Italy, and he'd fought in Vietnam, or what they called in those days Indo China.
Les Polonais étaient présent partout où l'on a combattu pour la liberté.	Poles have been present wherever the struggle for freedom has taken place.
Combien de soldats ont combattu ?	How many soldiers fought?
Le FPR est l'armée qui a combattu pour mettre fin à ces massacres.	The RPF is the army that fought to stop these killings.
Elle a combattu avec courage avec sa famille, notamment Dad Shah, contre l'ennemi.	She bravely fought alongside her family, especially Dad Shah, against the enemies.
Von der Heydte a également combattu en Russie et en Afrique du Nord.	The day after, Von der Heydte was sent on a mission that required him to use an aircraft.
C' est le Conseil qui a combattu chaque amélioration substantielle de la proposition.	However, it is the Council that has frustrated every substantial improvement to the proposal.
Elle est devenue ma première alliée dans le jeu, mon mari Kiyash a été le deuxième, et ensemble nous avons identifié et combattu les méchants.	She became my first ally in the game, my husband Kiyash joined next, and together we identified and battled the bad guys.
Comment demander à ceux qui se sont combattu et entre tués hier de se rassembler pour courir côte à côte ?	How do you ask those who were once fighting and killing each other to come together and run next to each other?
En toute sincérité... j'ai effectivement combattu.	In all sincerity... I have indeed fought.
Je l' ai toujours ardemment combattu.	After all, we need laws to achieve something.
J'ai combattu Allenbury pendant 20 ans.	For 20 years, I've fought Allenbury.
Son père , huitième Prince de Cerveteri, poète, a combattu durant les deux guerres mondiales.	His father Francesco Ruspoli, 8th Prince of Cerveteri, later a poet, fought in both world wars.
Le terrorisme a des racines internationales et doit être combattu par une coopération internationale.	The roots of terrorism are international, and it must be fought through international cooperation.
Il a combattu bravement à nos côtés pour son armée et son pays natal.	He fought bravely with us for his soldiers and for his native land.
et l athlète n est pas couronné, s il n a combattu suivant les règles.	Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
et l athlète n est pas couronné, s il n a combattu suivant les règles.	And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
Brock a combattu Spider Man plusieurs fois et même gagné dans la plupart des occasions.	As Venom, Brock fights Spider Man many times, winning on several occasions.
Par la suite, il a combattu 15 fois mais jamais plus pour le titre mondial.	He fought 15 more times but never again for a world title.
Je sais qu'on vous a combattu dans le passé, mais c'était toujours à la loyale.	No.
Tu as combattu lorsque d'autres se rendaient.	You fought when others gave up.
Ils ont combattu les mesures en justice.	They fought the measures in the courts.
Et ca ne peut pas être combattu	And it can't be outfought

Recherches associées : A Combattu - Combattu - A été Construit Entre - A été Convenu Entre - A été Signé Entre - Avait Combattu - être Combattu - J'ai Combattu - Bien Combattu - être Combattu Sur - A été - A été - A été

Display this page in English