Ces consultations n'ont pas abouti à un accord acceptable.	These consultations did not lead to an acceptable agreement.
Toutefois, il reste encore de nombreuses questions à régler pour parvenir à un accord acceptable par tous.	Nonetheless, many issues still have to be resolved before an agreement acceptable to all concerned can be reached.
Cet accord constitue actuellement un obstacle à toute réunion des partis politiques d'Irlande du Nord afin d'élaborer, d'un commun accord, un système de gouvernement acceptable.	The agreement is now an obstacle to the political par ties in Northern Ireland meeting to agree a new acceptable system of government.
J'espère que nous parviendrons, en outre, à un accord sur un texte qui soit acceptable pour nous tous.	I also hope that we manage to reach an agreement on the text which is acceptable to all of us.
L apos Estonie a accepté cette condition, sous réserve qu apos un tel accord soit acceptable quant au fond.	Estonia has accepted this condition, provided, of course, that the substance of such an agreement is acceptable.
Jusqu'à ce qu'un accord acceptable intervienne sur la question, certains de ces services devront être assurés par des prestataires commerciaux.	Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
Il sera nécessaire d'arriver à un accord sur une méthode acceptable pour associer le Parlement européen aux travaux qui nous attendent.	It has already begun necessary coordination for the leading role of the Community and Member States in the important initiative for a European Bank for Re construction and Development.
Acceptable	Acceptable
acceptable	acceptable
Acceptable.	Acceptable.
Acceptable	Acceptable range
Nous estimons que seul un accord acceptable pour toutes les parties prenantes à ce conflit pourra mettre fin à cet épisode sanglant.	We believe that only an agreement acceptable to all parties involved in the conflict will put an end to this bloody episode.
Il faut espérer que cet accord conduira à une paix globale dans la région qui soit acceptable pour toutes les parties concernées.	It is to be hoped that that agreement will lead to a comprehensive peace in the region, acceptable to all the parties concerned.
Il a réaffirmé les principaux éléments qui pourraient former un accord généralement acceptable (voir le document CD 967 du 14 février 1990).	It reiterated the main elements which could form a generally acceptable agreement (see CD 967 of 14 February 1990).
La seule solution acceptable, et recommandée par le Premier Lord de l'Amirauté Winston Churchill, était de trouver un accord avec la France.	The only acceptable option, and the one recommended by First Lord of the Admiralty Winston Churchill, was to break with the policies of the past and make an arrangement with France.
5.2.3 Même si chaque accord négocié aura son empreinte spécifique, une approche cohérente avec un format aisément reconnaissable et acceptable est essentielle.	5.2.3 Even though each agreement negotiated will have its specific footprint, a consistent approach with a readily recognisable and acceptable format is essential.
La Commission a négocié un accord en forme d'échange de lettres avec l'Inde et le Pakistan, mais n'est pas parvenue à un accord acceptable avec les États Unis d'Amérique et la Thaïlande.	The Commission has negotiated an agreement with India and Pakistan in the form of an exchange of letters but has not been able to negotiate an acceptable agreement with the United States of America and Thailand.
Ce n'est pas acceptable humainement. Ce n'est pas acceptable politiquement.	This is unacceptable on both human and political terms.
C'est acceptable.	It's acceptable.
C'est acceptable.	That's acceptable.
C'est acceptable.	This is acceptable.
acceptable et	acceptable and
But acceptable	Acceptable purpose
acceptable et	acceptable, and
Qualité acceptable	Fair quality
C'est acceptable?	Is this acceptable?
Ce n'est pas acceptable. Vous savez quoi ? Ce n'est pas acceptable.	It ain't okay. You know what? It is not okay.
Seul un accord acceptable sur les réfugiés mettrait fin au dossier de 1948, et c est à cette condition que le conflit palestinien prendra fin.	Only an acceptable deal on the refugees can definitely close the 1948 file and only then can the conflict in Palestine end.
Parvenir à un accord acceptable à la fois pour l Iran et la communauté internationale semble incroyablement difficile à négocier, mais ce n est pas impossible.	While a negotiated settlement acceptable to both Iran and the rest of the international community would be a hugely difficult undertaking, it is achievable.
Ces délégations ont réaffirmé la nécessité de trouver une conception commune acceptable à tous, qui puisse être traduite dans un accord multilatéral juridiquement contraignant.	Those delegations reaffirmed the need to find a common approach, acceptable to all, to be included in a multilateral agreement of a legally binding character.
Si elle manque à ce devoir, tout accord qui en résulterait ne serait acceptable ni pour les citoyens européens ni pour leurs représentants parlementaires.	Failure to do so would result in an agreement that would not be acceptable either to European citizens or indeed to their parliamentary representatives.
Idéal Bon Acceptable	Ideal Good Acceptable
Aucun n'est acceptable.	Neither one is acceptable.
Aucune n'est acceptable.	Neither one is acceptable.
Serait ce acceptable ?	Would that be all right?
Palestiniens et Israéliens, ainsi que la communauté internationale, sont conscients des modalités de ce qui constituerait un accord acceptable pour les majorités respectives des deux camps.	For many Palestinians and Israelis, as well as for the international community, the shape and details of what would be a settlement acceptable to majorities on both sides is well known.
Tout litige découlant de l'interprétation ou de l'application du présent accord donne lieu à des consultations entre les Parties afin de trouver une solution mutuellement acceptable.	laws or rules under which such processing takes place
Si aucun accord acceptable pour les deux parties ne peut être trouvé avant la date d'expiration de la présente déclaration d'engagement, celle ci cessera d'être applicable.	If no mutually acceptable arrangement can be concluded prior to the expiration date of these Undertakings, the Undertakings will cease to be in effect.
Ce n est pas acceptable.	This is not acceptable.
Ce n'est pas acceptable.	That's not acceptable.
Ce n'est pas acceptable.	This is not acceptable.
Ce n'est pas acceptable.	That's not okay.
N'importe lequel est acceptable.	Either is acceptable.
N'importe laquelle est acceptable.	Either is acceptable.
Acceptable pour les porcs.	Acceptable for pigs.

Recherches associées : Accord Mutuellement Acceptable - Acceptable - Mutuellement Acceptable - Acceptable Pour - Pharmaceutiquement Acceptable - Plus Acceptable - Comportement Acceptable - Norme Acceptable - Risque Acceptable - Non Acceptable

Display this page in English