Il n'y a plus de crainte d'une agression militaire ou d'une expansion possible d'un régime dictatorial.	Fear of military violence or of a dictatorship that might advance further, is a thing of the past.
Une agression est une agression.	For aggression is aggression.
Nous tenons à dire que nous avons tout tenté pour empêcher par des moyens pacifiques l apos agression militaire de l apos Arménie.	We want to state that we tried to use all means to peacefully prevent the military aggression of Armenia.
Agression	Offensive
Une victoire militaire dans laquelle l apos agression en Bosnie semblerait payante, ne passerait pas inaperçue dans les régions du monde où cohabitent différentes nationalités.	A military victory in which aggression appears to pay in Bosnia will be noted in those parts of the world where different nationalities are sharing territory and political organization.
Une agression.	FLO SCREAMS
Le Parlement est convié à entériner la situation de fait créée par l' agression militaire contre la Serbie et le Kosovo il y a un an.	Parliament is invited to ratify the de facto situation created by the military attack upon Serbia and Kosovo a year ago.
Une lâche agression	Cowardly Aggression
Une agression sadique	Vicious attack
Dissuader toute agression	to deter aggression
Bouclé pour agression?	They book him on assault and battery?
Elle souffre gravement de l apos agression militaire, du nettoyage ethnique , de la torture et de la violence dont même les femmes et les enfants sont victimes.	They are suffering grievously from military aggression, quot ethnic cleansing quot , torture and violence even against women and children.
Le règlement politique des conflits doit reposer sur la ferme volonté de la communauté internationale de recourir effectivement à la force militaire pour arrêter l apos agression.	Political settlement of conflicts must be based on the determination of the world community to use military force effectively in order to stop the aggression.
Au cours des trois dernières semaines, Israël, puissance occupante, a amplifié son agression militaire contre le peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem Est.	Over the past three weeks, Israel, the occupying Power, has escalated its military aggression against the Palestine people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Mme Aghjanian (Arménie), faisant usage de son droit de réponse, précise que la référence faite par l'Azerbaïdjan à une supposée agression militaire de l'Arménie est totalement fausse.	Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious.
Agression contre un milicien !	Attacking a storm trooper!
Je tiens à vous informer que le Gouvernement des Etats Unis d apos Amérique a commis ce matin, 27 juin 1993, une lâche agression militaire contre l apos Iraq.	I wish to inform you that, this morning, 27 June 1993, the Government of the United States of America committed a cowardly act of military aggression against Iraq.
1. L apos agression militaire des forces de la coalition contre l apos Iraq a laissé derrière elle un grand nombre de bombes, missiles, obus et mines non explosés.	1. The military aggression launched by the coalition forces against Iraq left behind a large number of unexploded bombs, missiles, shells and mines.
Ces événements avaient débouché sur une agression militaire ouverte contre la Croatie qui avait pour objectifs l apos occupation du pays, la purification ethnique et l apos annexion du territoire.	Those events culminated in open military aggression against Croatia aiming at occupation, ethnic cleansing and annexation of its territory.
Agression d état et passivité judiciaire	State Aggression and Judicial Passivity
Vous êtes contre toute agression.	You are against any aggression.
Je lis vol, agression, arrestation.	We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.
Depuis que l apos Autorité a été mise en place, 11 membres de son personnel civil et militaire ont été tués à l apos occasion d apos actes d apos agression.	Since the beginning of UNTAC, 11 UNTAC civilian and military personnel have been killed as a result of hostile action.
Malgré une propagande intense, de fortes pressions économiques et une agression militaire évidente, l Union européenne peut maintenir et maintiendra le cap de son Partenariat oriental et les offres faites aux pays voisins.	Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors.
S apos opposer à toute agression	to oppose any aggression
Cette agression se poursuit sans relâche.	This aggression is still continuing unabated.
Tout indique qu'il s'agirait d'une agression.	It is believed to be a robbery.
Voilà ce que j'appelle une agression!	That's what I call bodily assault!
Je suis instruit et bien conscient du fait que toute agression envers un policier est une agression contre l'Etat.	I am educated and aware enough to know that every attack on a policeman is an attack on the state.
Car le droit à l'autodéfense présuppose une agression effective ou imminente et non pas seulement la possibilité d'une agression.	For the right to self defence presupposes not merely the possibility of an attack, but that an attack is actually happening or is imminent.
La Guerre froide fut remportée par l'association de la puissance militaire, qui dissuada toute agression de la part de l'Union soviétique, et de l'attraction puissante exercée par la culture occidentale et ses idées.	The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.
Qu apos a fait le Conseil de sécurité pour appliquer sa résolution 487 (1981) relative à l apos agression militaire perpétrée par Israël contre un réacteur nucléaire iraquien consacré à des fins pacifiques?	What did the Security Council ever do to implement its resolution 487 (1981), on the military aggression perpetrated by Israel against an Iraqi nuclear reactor devoted to peaceful purposes?
C'est une agression sexuelle mais on l'ignore.	It is a sexual violation but we ignore it.
Honduras Un prêtre dénonce une agression policière	Honduras Priest Denounces Police Attack Global Voices
L apos agression ne saurait être récompensée.	There should be no reward for aggression.
Cette nouvelle agression aggrave encore la situation.	That new act of aggression further intensified the affair.
Car il s'agit d'une agression extérieure, qui	And that is what will be at stake in Copenhagen.
Comment pourrait on localiser des personnes qui auraient disparu lors des affrontements entre les forces gouvernementales et des éléments armés durant les émeutes qui ont suivi l apos agression militaire contre l apos Iraq?	How can it be possible to locate individuals who are reported to have disappeared in the confrontation between government forces and armed elements during the riots which followed the military aggression against Iraq?
La question fatidique consiste à savoir si l Ukraine, soumise à l effroyable pression d une agression militaire de la part d un voisin beaucoup plus vaste et beaucoup plus puissant, sera en mesure de se faire plus européenne.	The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European.
Dans les contre attaques menées pour repousser l apos agression arménienne, du matériel militaire appartenant aux forces armées azerbaïdjanaises est détruit par le feu ennemi, ou saisi par l apos adversaire en guise de trophée.	In the course of the military action to resist Armenia apos s aggression, the military equipment of Azerbaijan apos s armed forces is being destroyed by hostile fire and captured as trophies by the enemy.
Barbade Une touriste canadienne décède après une agression	Barbados Attack Victim Succumbs to Injuries Global Voices
Chine deux policiers impliqués dans une agression sexuelle	China Girl Committed Suicide After Being Molested by Police Officers Global Voices
Ukraine agression raciste dans le métro de Kiev	Ukraine Eyewitness Video of a Racist Attack on Kyiv Metro Global Voices
Haïti Comment la nouvelle d'une agression s'est répandue	Haiti How News of Alleged Assault Spread Global Voices
Une fusillade par ci, une agression par là.	A shooting here, a mugging there.

Recherches associées : Agression Physique - Agression Physique - Agression Criminelle - Agression Sexuelle - Agression Verbale - Agression Secrète - Russe Agression - Agression Violente - Agression Personnelle - Agression Présumée - Agression Extérieure

Display this page in English