La situation algérienne est assez similaire.	The Algerian situation is similar.
C'est assez similaire, mais cela concerne désormais des dossiers.	This is very similar, but now it's about directories.
Il est assez similaire au pitjantjatjara plus largement pratiqué.	Dialects Yankunytjatjara is one of the many dialects of the Western Desert language and is very similar to the better known, more widely spoken Pitjantjatjara.
Elle est assez similaire à la liqueur de crème irlandaise.	It is similar to Irish cream liqueur.
Le blindage du châssis est assez similaire à celui du Panther	The hull armor is fairly similar to the Panther
Les Phéniciens utilisaient un nom assez similaire pour Dieu, rendu en Grec par Έλιον.	The Phoenicians used what appears to be a similar name for God, Έλιον.
Les grands satellites d'Uranus glacés ont un spectre infrarouge assez similaire au spectre infrarouge d'Orcus.	The large icy satellites of Uranus have infrared spectra quite similar to that of Orcus.
Compétition Sports Le programme de Pékin 2008 est assez similaire à celui des Jeux olympiques d'été de 2004.	Events The program for the Beijing Games was quite similar to that of the 2004 Summer Olympics held in Athens.
Donc ils pensent qu'ils ont en fait frappé l'autre moins fort qu'en réalité, assez similaire au cas du chatouillement.	So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.
Par ailleurs, la protéine constituant le filament flagellaire, la flagelline, est assez similaire chez toutes les bactéries ayant des flagelles.	As such, the protein that makes up the flagellar filament, flagellin, is quite similar among all flagellated bacteria.
Structurellement, l'illite est assez similaire à la muscovite mais avec un peu plus de silicium, de magnésium, de fer, et d'eau.	Structurally illite is quite similar to muscovite with slightly more silicon, magnesium, iron, and water and slightly less tetrahedral aluminium and interlayer potassium.
La politique des conservateurs britanniques à l'encontre de Schengen est dès lors assez similaire à notre politique vis à vis de l'euro.	The policy of the British Conservatives towards Schengen is therefore rather like our policy towards the euro.
Les icônes seront dessinées désaturées. Ceci est assez similaire au paramètre Couleur de votre télévision. Cliquez sur Configurer... pour configurer le taux de désaturation.	Icons will be drawn desaturated. This is quite similar to the Color setting on your television. Click Setup... to configure the amount of desaturation.
Similaire. Similaire ... mais un peu plus laide.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Similaire. Similaire ... mais un peu plus laide.	Similar, but slightly uglier.
Les paléontologues n'ont pas trouvé assez de restes de Daspletosaurus pour faire une analyse similaire, mais Erickson note que la même tendance générale semble s'appliquer.	Paleontologists have not found enough Daspletosaurus remains for a similar analysis, but Erickson notes that the same general trend seems to apply.
Une suite assez similaire, Crash Nitro Kart , a été commercialisé en 2003 sur consoles PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox, Game Boy Advance et N Gage.	An indirect sequel, Crash Nitro Kart , was released in 2003 for the PlayStation 2, GameCube, Xbox, Game Boy Advance and N Gage.
L'un adopte une démarche assez similaire à celle que nous trouverions en Europe occidentale, tandis que l'autre tente de renouer de meilleures relations avec la Russie.	One of them is seeking a solution more in terms of what we in Western Europe would also wish to achieve and the other is again seeking to strengthen relations with Russia.
Similaire	Similar
Similaire	Related
Voyez vous une difference majeure entre vous deux concernant la securite sociale? Vous savez, je pense que, concernant la securite sociale, nous avons une position assez similaire.	And with regards to health care, you had remarkable details with regards to my pre existing condition plan.
Pour des résultats précis, la réponse de l'instrument à l'analyte dans la solution inconnue doit être comparée à un étalon c'est assez similaire à l'utilisation de courbes d'étalonnage.	For accurate results, the instrument's response to the analyte in the unknown should be compared with the response to a standard this is very similar to the use of calibration curves.
Similaire à	Similar to
Similaire à	Similar to
Sélection similaire	Similar Selection
Produit similaire	The investigation showed that the following products have the same basic physical, chemical and technical characteristics as well as the same basic uses
Produit similaire	Like Product
Pays similaire	Analogue country
Pas assez patiente, pas assez intelligente, assez gentille, assez forte, assez calme, assez fine, assez épouse, assez fille, assez sœur, et surtout, que je n étais pas assez maman.	Not patient enough, not smart enough, nice enough, tough enough, calm enough, thin enough, wife enough, daughter enough, sister enough, and God knows, I wasn't mom enough.
De manière assez similaire aux méthodes utilisées par les républicains, les historiens considèrent l'empereur comme un exemple à suivre, bien qu'aucun n'aille jusqu'à préconiser un retour de la monarchie.	In a manner similar to methods which were used by republicans, historians point to the Emperor's virtues as an example to be followed, although none go so far as to advocate a restoration of the monarchy.
Vous avez vu que dynamic dispatch of methods dans les langages orientés objets est en fait assez similaire aux appels aux fonctions d'ordre supérieur dans les purs langages fonctionnels.	You've seen that dynamic dispatch of methods in object oriented languages is actually quite similar to calls of high order functions in pure functional languages.
Similaire à 0	Similar to 0
Une chose similaire ?	Anything you can connect with this?
Assez, assez!	Enough! enough!
En ce qui concerne l'amendement 6, nous avons présenté une proposition similaire lors des débats en commission, et je m'étonne assez que les membres du groupe PSE ne l'aient pas soutenue.	With regard to Amendment No 6, we tabled a similar amendment in the negotiations in committee.
Assez, c'est assez.	Enough is enough.
Assez, c'est assez !	Enough is Enough!
Assez c'est assez !	Enough is enough!
C'était similaire au AIG.	It was similar to that of AIG.
La culturomique est similaire.	Culturomics is similar.
Aucun artiste similaire trouvé	No similar artists found
Plasmoïde similaire à XGameName	Plasmoid similar to xgame
Et une topographie similaire.	And similar topography.
Prix du produit similaire	Price of the like product
OK, OK, assez... assez...	Okay, okay, that's enough... enough...

Recherches associées : Calme Similaire - Très Similaire - Nature Similaire - Essentiellement Similaire - Cas Similaire - Taille Similaire

Display this page in English