Sa température augmente graduellement avec l altitude, pour atteindre un maximum de à son sommet.	The temperature in the chromosphere increases gradually with altitude, ranging up to around near the top.
d'une prime unique pouvant atteindre le montant maximum fixé à l'annexe I	a single premium up to the maximum amount laid down in Annex I
En promenant mon oreille sur la paroi, je trouvai un point mathématique où les voix paraissaient atteindre leur maximum d'intensité.	Passing my ear over the wall from one place to another, I found the point where the voices seemed to be best heard.
La production d'OSB a ainsi augmenté de 3,2 en 2004, pour atteindre un maximum historique de 23,1 millions de m3.	US plywood imports from Brazil almost doubled in 2004.
Il est important de prendre la dose quotidienne totale prescrite pour atteindre le bénéfice maximum.	It is important to take the total daily dose prescribed to ensure you get maximum benefit.
3.4.2 Pour les activités de démonstration, la contribution financière de la Communauté peut atteindre un maximum de 50 des coûts totaux éligibles.	3.4.2 For demonstration activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 of the total eligible costs.
Les fichiers téléchargés qui n'ont pas été convertis au format Google Docs peuvent atteindre 10 Go maximum.	Files uploaded, but not converted to Google Docs format, may be up to 10 GB in size.
Au cours de cette période, ces captures ont augmenté de près d apos un tiers, pour atteindre un maximum de quelque 86 millions de tonnes en 1989.	During this period, catches rose by almost one third, to peak at some 86 million tons by 1989.
3.4.1 Pour les activités de recherche et de développement technologique, la contribution financière de la Communauté peut atteindre un maximum de 50 des coûts totaux éligibles.	3.4.1 For research and technological development activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 of the total eligible costs.
Donc environ 7, 8 ans, pour atteindre son maximum puis s'en éloigner, jusqu'à revenir à son point de départ.	So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
e) Le temps (en ms) que met la tête du mannequin pour atteindre son déplacement maximum lors de l'essai dynamique	(e) the time (in ms) when the head of the manikin reaches its maximum displacement during the performance of the dynamic test,
Pour atteindre le niveau d entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 25 à 50 mg toutes les 1 à 2 semaines jusqu à atteindre la réponse optimale	To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 25 50 mg every one to two weeks until optimal response is achieved
Pour atteindre le niveau d entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 50 à 100 mg toutes les 1 à 2 semaines jusqu à atteindre la réponse optimale	To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 50 100 mg every one to two weeks until optimal response is achieved
Un nouvel épisode du phénomène climatique El Niño se développe dans l'océan Pacifique et devrait atteindre son maximum en Amérique du Sud entre novembre prochain et l'été 2016.	A new episode of the climatic phenomenon El Niño is building up in the Pacific Ocean. It should reach its maximum strength in South America between November and the summer of 2016.
En outre, le ratio de la dette au PIB (96,8 en 2010) devrait atteindre un maximum de 97,5 en 2011 avant de diminuer progressivement jusqu'à 92 en 2014.	Additionally, the debt ratio (96.8 of GDP in 2010) would reach a maximum of 97.5 of GDP in 2011, after which it would gradually decline to 92 in 2014.
J'en utiliserai un maximum.	I'll use all I can.
Ainsi, les prestations annuelles pour enfants versées par le Gouvernement fédéral à une famille comptant deux enfants devraient atteindre un maximum estimé à 6 259 dollars d'ici juillet 2007.	This will bring maximum annual federal child benefits for a two child family to an estimated 6,259 by July 2007.
Le financement des projets peut atteindre un maximum de 100 000 roupies mais dans la plupart des cas, les sommes allouées varient de 40 000 à 60 000 roupies.	Micro project relates to the finance of projects up to a ceiling amount of Rs 100,000.
Nous devrions atteindre les mille dans trois siècles maximum, mais mon ami David Battisti à Seattle penche plutôt pour une centaine d'années.	We should be up to a thousand in three centuries at the most, but my friend David Battisti in Seattle says he thinks a 100 years.
Il en va de même dans celui de Pernambuco, où le traitement part de 151,76 réales pour atteindre au maximum 857,38 réales.	A similar situation prevails in Pernambuco where the base salary for penitentiary agents is 151.76 reais and the top available salary is 857, 38 reais.
doses doivent être augmentées par paliers maximum de 100 mg toutes les 1 à 2 semaines jusqu à atteindre la réponse optimale	increased by maximum of 100 mg every one to two weeks until optimal response is achieved
Conserver un maximum de 160	Keep maximum of
Je vous soutiens un maximum.	I'm cheering for you.
Atteindre un objectif	Reach a goal
Un maximum d expériences avec un minimum d effort	A mound of memories for minimal exertion
Essayez d'éviter d'augmenter une case quand votre adversaire possède une case voisine qui peut atteindre son maximum avant que la vôtre ne l'atteigne.	Try to avoid increasing a square when your opponent owns a neighboring square that can reach its maximum before your square does.
L'État autorise un salaire maximum de .	State law allows for a maximum salary of 175,000.
Vous tirez un maximum du crime.	You're taking all the profit out of crime.
Windows Server 2003 Web Edition supporte un maximum de deux processeurs avec un maximum de 2GB de mémoire RAM.	Windows Server 2003 Web supports a maximum of 2 physical processors and a maximum of 2GB of RAM.
En outre, elle peut infliger une amende pouvant atteindre au maximum 10 du chiffre d'affaires total de l'entreprise (article 15 du règlement 17 62).	In addition it may impose a fine exceeding 10 of the total turnover of the undertaking (Article 15 of Regulation No 17 62).
En outre, elle peut infliger une amende pouvant atteindre au maximum 10 du chiffre d'affaires total de l'entreprise (article 15 du règlement 17 62).	A number of criteria apply to all forms of state aid (Twelfth Report on Competition Policy, point 160, Tenth Report, point 214 215 and the European Court of Justice judgment of 17.9.1980, case 730 79 Philip Morris)
Les dernières années, on a augmenté les ressources dans ce domaine afin accroître la capacité des refuges pour femmes, dont le montant doit atteindre un maximum de 4 millions d'euros en 2007.	More money has been set aside in recent years to extend the capacity of women's refuges (set to peak at 4 million in 2007).
Donc environ 7 ans, huit ans pour atteindre votre maximum, et ensuite vous en éloigner, jusqu'à ce que vous reveniez à votre point de départ.	So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
Elle lit un maximum de length octets.	The maximum number of bytes read is specified by the length parameter.
Nombre maximum d'utilisateurs sur un canal 160	Max. number of users in a channel
(...avec un maximum estimé de 40 degrés.)	(...with an estimated high of 105.)
Cela plairait à un maximum de gens.	And that's what would please the maximum number of people.
atteindre un niveau d'emploi élevé	achieve a high level of employment
Un engagement difficile à atteindre	A difficult commitment to fulfil
On a suggéré un délai maximum d apos un mois.	A one month time limit was suggested.
Faire un maximum de tours en n secondes	Make max laps in n seconds
Faire un maximum de tours en 30 secondes	Make max laps in 30 seconds
Taille maximum pour un flocon de neige 160	Maximum size of snowflake
un eurotarif maximum pour le marché de détail,	a maximum Eurotariff for the retail market
Un RCX peut contenir 5 programmes au maximum.	It could store up to two programs at once.

Recherches associées : Atteindre Le Maximum - Comme Un Maximum - Est Un Maximum - Pour Un Maximum - Un Service Maximum - Un Maximum Possible - Un Maximum D'économies - Jusqu'à Un Maximum - Par Un Maximum - Un Maximum De - Un Maximum De - Dans Un Maximum - Dépasser Un Maximum - Un Maximum D'informations

Display this page in English