Traduction de "autorités administratives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Administratives - traduction : Administratives - traduction : Autorités administratives - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2. Les autorités administratives | 2. The administrative authorities |
| Autorités responsables et procédures administratives | Responsible authorities and administrative procedures |
| les autorités administratives devant intervenir | the administrative authorities to be engaged |
| A. Autorités judiciaires, administratives ou autres | A. Judicial, administrative or other authorities |
| Réservé aux autorités administratives compétentes désignées. | Restricted to duly designated competent administrative authorities. |
| Limitée aux autorités administratives compétentes dûment désignées. | Restricted to duly designated competent administrative authorities. |
| Tribunaux et autorités administratives justification des allégations | Courts and administrative authorities substantiation of claims |
| 20 23 Réservé aux autorités administratives compétentes désignées. | 20 22 13. |
| Améliorer les capacités administratives des autorités de surveillance. | One of the tangible outcomes is the law on Accounting, Reporting and Auditing enacted on 8 June 2016). |
| Les autorités administratives visées au paragraphe 1 doivent | The administrative authorities referred to in paragraph 1 must |
| A. Autorités judiciaires, administratives ou autres ayant compétence en | A. Judicial, administrative or other authorities having |
| Aucune des décisions ne mentionne les autorités policières, municipales ou administratives (autorités pénitentiaires par exemple). | There are no decisions referring to either police, municipal or administrative authorities (such as prison authorities). |
| Autorités administratives Ministère de l apos intérieur, police nationale, parquet | Administrative authorities The Ministry of the Interior, the national police, the public prosecutors |
| Il défend les droits des citoyens face aux autorités administratives. | One of his duties is to secure the rights of the citizens vis à vis administrative authorities. |
| relatif à l'assistance mutuelle en matière douanière entre les autorités administratives | Appendix II |
| relatif à l'assistance mutuelle en matière douanière entre les autorités administratives | The Annexes and Protocol to this Agreement shall form an integral part thereof. |
| des sanctions, amendes, redevances et majorations administratives liées aux créances visées au point i), infligées par les autorités administratives chargées de la perception de la TVA ou des enquêtes administratives y afférentes, ou ayant été confirmées, à la demande desdites autorités administratives, par des organes administratifs ou judiciaires | administrative penalties, fines, fees and surcharges relating to the claims referred to in point (i) imposed by the administrative authorities that are competent to levy the VAT or carry out administrative enquiries with regard to it, or confirmed by administrative or judicial bodies at the request of those administrative authorities |
| Annexe 8 Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives | Annex 8 Minimum requirements for spot checks by the administrative authority |
| PROTOCOLE RELATIF À L'ASSISTANCE MUTUELLE EN MATIÈRE DOUANIÈRE ENTRE LES AUTORITÉS ADMINISTRATIVES | PROTOCOL ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS |
| autorités compétentes , les agences ou organismes publics responsables des fonctions administratives aux termes de l'accord | Competent authorities means the government agencies or entities responsible for the administrative functions under this Agreement |
| Améliorer les capacités administratives des autorités de surveillance conformément aux normes arrêtées au niveau international. | Ensure that the cases of frauds that affected the banking sector of the Republic of Moldova in 2014 are made subject to a thorough, transparent and impartial investigation, with a view to recovering the diverted funds and to bringing the responsible persons to justice |
| Préciser quelles sont les autorités judiciaires, administratives, législatives, ou autres autorités compétentes pour recevoir les plaintes pour violation présumée des droits des travailleurs migrants. | Please specify which judicial, administrative, legislative or other authorities are competent to receive complaints of alleged violations of migrant workers' rights. |
| L apos Association des avocats, formée en janvier 1982, reste sous la tutelle des autorités administratives. | The Lawyers apos Association, which was placed under Government control in 1982, is still being run by the administrative authorities. |
| 47. Les autorités administratives prennent diverses décisions qui affectent les droits et les devoirs des particuliers. | 47. Various decisions affecting the rights and duties of individuals are taken by administrative authorities. |
| 184. Les activités destinées à atteindre les objectifs visés par cet article relèvent des autorités administratives. | 184. The objectives of this article are pursued mainly through the administrative process. |
| Dans quelques cas, les victimes ont été retenues par les autorités administratives afin d'assurer leur protection. | In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection. |
| (viii) temps consacré aux formalités administratives avec les autorités policières, douanières, les services de l'immigration, etc | (viii) administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc. |
| (viii) temps consacré aux formalités administratives avec les autorités policières, douanières, les services de l'immigration, etc | (viii) administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc. |
| une convention conclue avec des autorités administratives ou authentifiée par celles ci en matière d obligations alimentaires. | an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them |
| une convention en matière d'obligations alimentaires conclue avec des autorités administratives ou authentifiée par celles ci | an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them |
| fournit aux autorités administratives ou judiciaires des informations, qu'elles n'auraient pas pu obtenir autrement, les aidant | provides the administrative or judicial authorities with information which they would not otherwise have been able to obtain, helping them to |
| (d) fournit aux autorités administratives ou judiciaires des informations qu elles n auraient pas pu obtenir autrement, les aidants | (d) provides the administrative or judicial authorities with information which they would not otherwise have been able to obtain, helping them to |
| 3.11 La coopération administrative entre les autorités compétentes et l'application des bonnes pratiques administratives ont été renforcées. | 3.11 The administrative collaboration between competent authorities and the application of good administrative practices have been strengthened. |
| 3.11 La coopération administrative entre les autorités compétentes et l'application des bonnes pratiques administratives ont été renforcées. | 3.11 The administrative collaboration between competent authorities, as well as application of the good administrative practices, were strengthened. |
| Les autorités administratives ont la possibilité d exercer l action civile prévue l article 2 du code de procédure pénale. | Administrative authorities have the possibility of bringing the civil proceedings provided for by Article 2 of the Code of Criminal Procedure. |
| Ces trois manifestations, comme je vous le disais, n'avaient pas été autorisées par les autorités administratives italiennes. | So it does not matter very much when the alleged offences took place, or whether they occurred before or after he entered our Parliament. |
| Des entraves administratives telles que des procédures d'autorisation longues et complexes persistent dans certains États membres, du fait d'un manque de coordination entre les différentes autorités administratives (article 6). | Administrative barriers such as long and complex authorisation procedures persist in some Member States due to insufficient coordination between different administrative bodies (Article 6). |
| 1.2.10 Il convient d'évaluer l'exercice des compétences d'exécution, tant communautaires (exécution directe, comitologie de réglementation, agences de régulation) que nationales (ministères, autorités décentralisées, autorités administratives indépendantes), leur impact (démarches administratives demandées aux usagers, coût, complexité) et l'effectivité des contrôles ou des sanctions éventuelles. | 1.2.10 It is necessary to evaluate the exercise of implementing powers both Community (direct application, comitology of regulation, regulatory agencies) and national (ministries, devolved authorities, independent administrative authorities), their impact (administrative formalities required of users, cost, complexity) and the effectiveness of monitoring or any sanctions. |
| 1.2.9 Il convient d'évaluer l'exercice des compétences d'exécution, tant communautaires (exécution directe, comitologie de réglementation, agences de régulation) que nationales (ministères, autorités décentralisées, autorités administratives indépendantes), leur impact (démarches administratives demandées aux usagers, coût, complexité) et l'effectivité des contrôles ou des sanctions éventuelles. | 1.2.9 It is necessary to evaluate the exercise of implementing powers both Community (direct application, comitology of regulation, regulatory agencies) and national (ministries, devolved authorities, independent administrative authorities), their impact (administrative formalities required of users, cost, complexity) and the effectiveness of monitoring or any sanctions. |
| 2.2.7 Il convient d'évaluer l'exercice des compétences d'exécution, tant communautaires (exécution directe, comitologie de réglementation, agences de régulation) que nationales (ministères, autorités décentralisées, autorités administratives indépendantes), leur impact (démarches administratives demandées aux destinataires, coût, complexité) et l'effectivité des contrôles ou des sanctions éventuelles. | 2.2.7 It is necessary to evaluate the exercise of implementing powers both Community (direct application, comitology of regulation, regulatory agencies) and national (ministries, devolved authorities, independent administrative authorities), their impact (administrative formalities required of users, cost, complexity) and the effectiveness of monitoring or any sanctions. |
| 5) Il convient d'évaluer l'exercice des compétences d'exécution, tant communautaires (exécution directe, comitologie de réglementation, agences de régulation) que nationales (ministères, autorités décentralisées, autorités administratives indépendantes), leur impact (démarches administratives demandées aux usagers, coût, complexité) et l'effectivité des contrôles ou des sanctions éventuelles. | 5) It is necessary to evaluate the exercise of implementing powers, both Community (direct application, comitology of regulation, regulatory agencies) and national (ministries, devolved or independent administrative authorities), their impact (administrative formalities required of users, cost, complexity) and the effectiveness of monitoring or any sanctions. |
| Des sanctions administratives se justifient également par le fait que les autorités compétentes doivent coopérer étroitement pour assurer | Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions . |
| E. Instruments relatifs aux droits de l apos homme et les instances judiciaires et ou autorités administratives nationales | E. Human rights instruments and the national judicial bodies and or administrative authorities |
| Elles prennent fin lorsque les autorités administratives ou judiciaires de l État membre d origine prennent les mesures d assainissement susmentionnées. | Any precautionary measure shall cease to have effect when the administrative or judicial authorities of the home Member State take reorganisation measures within the meaning of Article 2 of Directive 2001 24 EC. |
| Comme nous venons de l'entendre dire à propos de la Hollande, les autorités administratives disposent là bas d'une | Unevenness of this kind of provision has certain attractions for certain people |
Recherches associées : Affaires Administratives - Règles Administratives - Questions Administratives - Fonctions Administratives - Dispositions Administratives - Responsabilités Administratives - Activités Administratives - Formalités Administratives - Choses Administratives - Fins Administratives - Pratiques Administratives - Tâches Administratives
