Adopté avec 1 voix contre et 1 abstention	Adopted with one vote against and one abstention
Nos actions contre les siennes, et avec Jean...	Yours and mine against his, and then with Jean's...
L'amendement 1 est rejeté avec 56 voix contre, 19 voix pour et 6 abstentions l'amendement 2 est rejeté avec 56 voix contre, 17 voix pour et 3 abstentions l'amendement 3 est rejeté avec 54 voix contre, 21 voix pour et 4 abstentions l'amendement 4 est rejeté avec 55 voix contre, 20 voix pour et 4 abstentions l'amendement 5 est rejeté avec 59 voix contre, 16 voix pour et 5 abstentions.	Amendment 1 was rejected by 56 votes against, 19 votes for and 6 abstentions amendment 2 was rejected by 56 votes against, 17 votes for and 3 abstentions amendment 3 was rejected by 54 votes against, 21 votes for and 4 abstentions amendment 4 was rejected by 55 votes against, 20 votes for and 4 abstentions amendment 5 was rejected by 59 votes against, 16 votes for and 5 abstentions.
L'Islande continue de coopérer avec le Comité contre le terrorisme et sa direction exécutive et avec le Comité des sanctions contre Al Qaïda et les Talibans.	Iceland continued to work with the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate and with the Al Qaida and Taliban Sanctions Committee.
Je me suis faite avec eux et contre eux.	I made myself with and against them.
Et on a travaillé avec Action contre la faim.	We worked with Action contre la faim.
BERLIN Avec l'aggravation de la crise en Ukraine, les USA et l'UE sont prisonniers d'une bataille volonté contre volonté et sanctions contre sanctions avec la Russie.	BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia.
Acceptée avec 79 voix pour, 17 contre et 7 abstentions	Accepted with 79 votes for, 17 against and 7 abstentions
Adopté avec 11 voix pour, 11 contre et 8 abstentions.	Adopted by 11 votes to 11 with 8 abstentions.
Adopté avec 14 voix pour, 3 contre et 2 abstentions	Adopted by 14 votes to three, with two abstentions
Accepté avec 50 voix pour, 21 contre et 4 abstentions.	Adopted by 50 votes to 21 with four abstentions.
Nous attendons avec intérêt et ouverture d'esprit les contre propositions.	Fourthly, the countetbalancing factor of economic and social cohesion.
Le vote a frôlé l'unanimité, avec seulement un vote contre et une abstention, contre 388 votes pour.	The law carried a whopping 388 votes of approval, with just one vote against and one abstention.
Adopté avec 1 voix contre	Adopted with one vote against
Estu avec moi, contre lui ?	Are you on my side against him?
Pour terminer, nous devons lutter contre la maladie en collaboration avec les communautés rurales, et non envers et contre elles.	Finally, we must fight the disease in conjunction with the farming communities, not in spite of them.
Accepté avec 21 voix pour, 19 voix contre et 14 abstentions	Accepted by 21 votes to 19 with 14 abstentions
Accepté avec 38 voix pour, 10 voix contre et 1 abstention	Accepted by 38 votes to 10, with one abstention
Acceptée avec 71 voix pour, 14 voix contre et 6 abstentions	Accepted with 71 votes for, 14 against and 6 abstentions
Addendum accepté avec 71 voix pour, 16 contre et 11 abstentions.	Addendum adopted by 71 votes to 16, with 11 abstentions.
Adopté à la majorité avec 10 voix contre et 5 abstentions	Adopted by a majority with 10 votes against and five abstentions
Adopté à la majorité avec 17 voix contre et 3 abstentions	Adopted by a majority with 17 votes against and three abstentions
Adopté à la majorité avec 18 voix contre et 3 abstentions	Adopted by a majority with 18 votes against and three abstentions
Adopté à la majorité, avec 1 voix contre et 3 abstentions	Adopted by a majority with one dissenting vote and three abstentions
Adopté à la majorité, avec 2 voix contre et 3 abstentions	Adopted by a majority, with two dissenting votes and three abstentions
Amendement accepté avec 26 voix pour, 13 contre et 3 abstentions	Amendment accepted by 26 votes to 13, with 3 abstentions
Amendement accepté avec 44 voix pour, 38 contre et 10 abstentions.	Amendment accepted by 44 votes to 38, with 10 abstentions.
Amendement accepté avec 58 voix pour, 44 contre et 3 abstentions.	Amendment accepted by 58 votes to 44, with three abstentions.
Amendement accepté avec 70 voix pour, 34 contre et 8 abstentions.	Amendment accepted by 70 votes to 34 with eight abstentions.
Amendement accepté avec 72 voix pour, 53 contre et 3 abstentions.	Amendment accepted by 72 votes to 53, with three abstentions.
Amendement accepté avec 83 voix pour, 50 contre et 3 abstentions.	Amendment accepted by 83 votes to 50, with three abstentions.
Amendement accepté avec 85 voix pour, 68 contre et 10 abstentions.	Amendment accepted by 85 votes to 68, with 10 abstentions.
Amendement accepté avec 94 voix pour, 76 contre et 5 abstentions.	Amendment accepted by 94 votes to 76, with five abstentions.
Amendement accepté avec 64 voix pour, 34 contre et 8 abstentions.	Amendment accepted by avec 64 votes to 34 with eight abstentions.
Amendement accepté avec 78 voix pour, 67 contre et 10 abstentions.	Amendment adopted by 78 votes to 67, with 10 abstentions.
Amendement accepté avec 89 voix pour, 72 contre et 24 abstentions.	Amendment adopted by 89 votes to 72, with 24 abstentions.
Amendement accepté avec 96 voix pour, 64 contre et 25 abstentions.	Amendment adopted by 96 votes to 64, with 25 abstentions.
Amendement rejeté avec 31 voix pour, 61 contre et 13 abstentions.	Amendment defeated by 61 votes to 31, with 13 abstentions.
Amendement rejeté avec 85 voix pour, 86 contre et 23 abstentions.	Amendment defeated by 86 votes to 85 with 23 abstentions.
Amendement rejeté avec 37 voix pour, 91 contre et 28 abstentions.	Amendment defeated by 91 votes to 37, with 28 abstentions
Amendement rejeté avec 67 voix pour, 93 contre et 33 abstentions.	Amendment defeated by 93 votes to 67 with 33 abstentions.
Amendement rejeté avec 82 voix pour, 94 contre et 20 abstentions.	Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
Amendement rejeté avec 79 voix pour, 99 contre et 17 abstentions.	Amendment defeated by 99 votes to 79 with 17 abstentions.
Amendement rejeté avec 48 voix pour, 113 contre et 6 abstentions.	Amendment rejected by 113 votes to 48, with 6 abstentions
Amendement rejeté avec 58 voix pour, 114 contre et 4 abstentions.	Amendment rejected by 114 votes to 58, with four abstentions.

Recherches associées : Contre-poids Avec - Et Avec - Contre Et Pros - Par Et Contre - Pour Et Contre - De Et Contre - Revendications Et Contre- - Pour Et Contre - Pour Et Contre - Compensation Avec Des Contre - Contre Contre - Et Aussi Avec - Avec Et Sans - Et Avec Qui

Display this page in English