Je suis complètement en accord avec les idées qui sous tendent cette circulaire.	I totally support the ideas behind this circular.
Deux histoires effrayantes sous tendent cette théorie.	Two scare stories underlie this theory.
Et des idées similaires sous tendent également Microsoft	And similar ideas also underly Microsoft's
Une compréhension des principes qui sous tendent l'art.	An understanding of art principles.
Revenons aux concepts qui sous tendent le système	Let's return to the concepts that underpin the system that of the standardized and modular concept that allows interoperability and the sharing of elements of style..
Trois facteurs principaux sous tendent les rendements faibles d'aujourd'hui.	Three major factors underlie today s low yields.
2.3 Trois raisons principales sous tendent la dimension sociale	2.3 There are three fundamental reasons for the social dimension
Telles sont les raisons qui sous tendent ma question.	Those are the reasons for my question.
2.4 Quatre raisons principales sous tendent donc la dimension sociale	2.4 There are thus four fundamental reasons for the social dimension
2.4 Trois raisons principales sous tendent donc la dimension sociale	2.4 There are thus three fundamental reasons for the social dimension
2.5 Quatre raisons principales sous tendent donc la dimension sociale	2.5 There are thus four fundamental reasons for the social dimension
Je fustige, en revanche, les orientations qui les sous tendent.	On the other hand, I denounce the underlying attitude.
Deux questions essentielles sous tendent la définition d'une telle stratégie	Two main issues underpin the definition of such a strategy
Une stratégie focalisée sur les facteurs qui sous tendent la compétitivité	A strategy focused on the factors underlying competitiveness
4.2.2 Les motifs qui sous tendent les politiques familiales sont divers.	4.2.2 The motives underlying family policies vary.
Amendements concernant l'objectif et les principes qui sous tendent la proposition	Amendments concerning the objective and principles underlying the proposal
Je rejette, toutefois, les idées fédéralistes qui sous tendent ce rapport.	I do not, however, have any truck with the federalist thinking underpinning this report.
Je m'engage personnellement à garantir que ces éléments essentiels sous tendent nos futurs accords d'association avec le Mercosur et le Chili.	I am personally committed to ensuring that these essential elements underpin our future association agreements with Mercosur and Chile.
L'Europe doit agir avec davantage de conscience politique, y compris en matière d'interprétation des motivations profondes qui sous tendent ces phénomènes.	Europe must act with greater political awareness so that it can also interpret fully the strong motivations underlying these phenomena.
14. La Constitution iranienne consacre les principes qui sous tendent ces politiques.	14. The Iranian Constitution enshrined the principles of such policies.
On essaie d'expliquer par les mécanismes biologiques qui sous tendent cette observation.	We try to explain through the biological mechanisms which are inherent in these observations.
Elles sous tendent l'architecture, l'art, la programmation informatique et la sécurité Internet.	They underly architecture, art, computer programming, and internet security.
Je comprends les préoccupations qui sous tendent la question de l'honorable parlementaire.	I understand the concerns behind the honourable Member' s question.
Avec mes collègues travaillistes britanniques du PSE, j'ai voté en faveur des principes et des idées qui sous tendent le rapport Ceyhun.	Along with my British Labour colleagues of the PSE, I voted in favour of the underlying principles and sentiments of the Ceyhun report.
Rachel Pike Les sciences qui sous tendent les gros titres sur le climat.	Rachel Pike The science behind a climate headline
Diverses considérations sous tendent en général les choix politiques dans de telles situations.	Various considerations typically underlie policy choices in such situations.
Il serait donc utile que je redéfinisse les principes qui la sous tendent.	Full and reliable information to the consumer to permit informed choice lies at the heart of our strategy.
Les services d'infrastructure sous tendent la fourniture de services paneuropéens d'administration en ligne	Infrastructure services underpin the delivery of pan European eGovernment services
4.5.3 Il est par ailleurs nécessaire de coordonner les actions décrites précédemment avec les politiques régionales que sous tendent les Fonds structurels européens réformés.	4.5.3 Furthermore, the above mentioned actions must be coordinated with regional policies related to the reformed European Structural Funds.
Plusieurs facteurs sous tendent cette nouvelle attitude des Etats Unis à l égard de l Inde.	Several factors underpin this new American attitude toward India.
Nos principes et recommandations politiques tiennent compte des préoccupations fondamentales qui les sous tendent.	Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
Il faut s'attaquer aux problèmes qui sous tendent les conflits, sinon le conflit reprendra.	Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return.
4.2.8 On le constate, les motifs qui sous tendent les politiques familiales sont divers.	4.2.8 It can be seen that the motives underlying family policies vary.
Les motifs qui sous tendent l'instauration d'une politique d'égalité des chances sont extrêmement variés.	The topic areas set out in the next few pages are those most appropriate for private and public sector employers.
Les mécanismes qui sous tendent cette imprévisibilité politique ne sont pas propres au monde arabe.	The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world.
Mais les deux attitudes morales qui la sous tendent sont beaucoup plus faciles à saisir.	But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp.
Il est impossible de savoir ce que sous tendent les mots quot documents officiels quot .	It was impossible to understand what it meant by quot official documents quot .
Le comité olympique est chargé de rapprocher les idées qui sous tendent les Jeux olympiques.	The Olympic Committee has a responsibility to promote the values which lie behind the Olympic Games.
Les principes fondamentaux qui sous tendent la coopération au travers du Sirene sont les suivants	The fundamental standards that underpin the cooperation via Sirene are the following
Un bon gouvernement exige également le partage d une vision commune de l avenir (les objectifs et les opinions qui sous tendent les politiques publiques) avec la communauté.	Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.
Plusieurs facteurs sous tendent les récents gains spectaculaires en matière de survie à un âge avancé.	Several factors underpin the recent dramatic gains in survival at older ages.
La section suivante présente les principes essentiels qui sous tendent les dispositions de la directive proposée .	The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive .
3.2.1 Il est important de reconnaître les motivations économiques qui sous tendent l'engagement dans la RSE.	3.2.1 It is important to recognise the economic motivations behind CSR activity.
4.2.1 Il est important de reconnaître les motivations économiques qui sous tendent l'engagement dans la RSE.	4.2.1 It is important to recognise the economic motivations behind CSR activity.
nion, la convergence et la concentration de ces efforts qui sous tendent la Communauté euro péenne.	It is the bringing together, the focusing and the concentration of these efforts which underlies the European Community.

Recherches associées : Avec Sous-tendent - Décision Sous-tendent - Clés Sous-tendent - Qui Sous-tendent - Réglementations Sous-tendent - Mécanismes Qui Sous-tendent - Sous-tendent La Notion - Le Soutien Et Sous-tendent - Tendent Plus - Tendent à Engager - Tendent à Converger - Tendent Le Jardin - Tendent Des Pièges - Tendent à Prouver

Display this page in English