Les affinements du cadre opérationnel	Refinements to the operational framework
Cadre opérationnel pour de nouvelles actions	An operational framework for further action
Mise en œuvre du cadre opérationnel révisé	The phasing in of the revised operational framework
Modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire	Changes to the monetary policy operational framework
Le cadre opérationnel , l' infrastructure informatique , TARGET , je pourrais poursuivre la liste .	The operational framework , the IT infrastructure , TARGET . I could go on .
Encadré 4 Une modification structurelle du cadre opérationnel n' est pas nécessaire .	In connection with the implementation of monetary policy , it should be noted that , by steering short term money market interest rates , monetary policy exerts significant influence on market rates and , through various channels , on spending and investment decisions , monetary developments and , ultimately , the development of the price level .
Leur cadre opérationnel juridique suit les dispositions de la loi 2345 95.	Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95.
Le cadre de mise en œuvre opérationnel sera défini en commission mixte.	The framework for operational implementation shall be established by the Joint Committee.
Une grande diversité de politiques s'appliquent au cadre opérationnel de l'industrie aérospatiale européenne.	A broad range of policies determines the operating environment for Europe s aerospace industry.
Le cadre opérationnel de l' Eurosystème a continué de bien fonctionner ( cf. chapitre II ) .	The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .
Les principes guidant le cadre opérationnel Le cadre opérationnel de l' Eurosystème servant à la mise en œuvre de la politique monétaire se fonde sur les principes exposés dans le traité instaurant la Communauté européenne .	THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation is based on the principles laid down in the Treaty establishing the European Community . Article 105 of the Treaty ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The principles guiding the operational framework Setting key ECB rates
BCE Rapport annuel 2006 assistance dans la réforme du cadre opérationnel de la politique monétaire .	the aegis of the IMF , helped to reform the monetary policy operational framework .
Le cadre opérationnel de l' Eurosystème repose sur des dispositions énoncées dans les statuts du SEBC .	The operational framework of the Eurosystem is based on provisions laid down in the Statute of the ESCB .
23 janvier 2003 Mesures visant à améliorer l' efficacité du cadre opérationnel de la politique monétaire	23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy
Les affinements introduits depuis 1999 ont certainement permis de renforcer le bon fonctionnement du cadre opérationnel .	The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .
ANNEXE Liste de références relatives aux modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l Eurosystème	Annex list of references relating to the changes in the Eurosystem s operational framework for monetary policy
Opérations structurelles Le cadre opérationnel offre également à l' Eurosystème la possibilité de conduire des opérations structurelles .	Structural operations The operational framework also provides the Eurosystem with the possibility of conducting structural operations .
Il est vital d'accroître l'efficacité de la politique communautaire et de développer un cadre stratégique plus opérationnel.	It is vital to make Community policy more effective and to develop a more operational strategic framework.
Le chapitre 1 donne une vue d' ensemble du cadre opérationnel de la politique monétaire de l' Eurosystème .	Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem .
La BCE analyse également les possibilités d' harmoniser le cadre opérationnel de gestion des garanties dans l' Eurosystème .	The ECB is also analysing possible ways to harmonise the operational framework for collateral management in the Eurosystem .
modifications apportées au cadre opérationnel ont été mises en œuvre , le nombre moyen des soumissionnaires a atteint 351 .	In the period from March to December 2004 , i.e. after the changes to the framework were implemented , the average number of bidders reached 351 .
Parallèlement , la BCE a rempli son obligation de préparer le cadre juridique , tant opérationnel qu' institutionnel , du SEBC .	In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB . In this context , the ECB employed the entire set of legal acts which it is empowered to use under Articles 14.3 and 34 of the Statute of the ESCB .
En mai , l' Eurogroupe a approuvé le cadre opérationnel défini par le Pacte de stabilité et de croissance .	In May the Eurogroup endorsed the policy framework set by the Stability and Growth Pact .
À la suite des modifications apportées à notre cadre opérationnel en octobre dernier , ce nombre a encore augmenté .	Following the changes to our operational framework in October last year , this number rose further .
Le rôle du cadre opérationnel de l' Eurosystème durant la période de turbulences sur les marchés de capitaux	The role of the Eurosystem 's operational framework during the period of financial market turbulence
Parallèlement , ce système remplit deux fonctions importantes au sein du cadre opérationnel de conduite de la politique monétaire .	At the same time , it fulfils two important functions in the operational framework for monetary policy implementation .
Depuis 1945, l apos Assemblée générale a doté les bureaux des Nations Unies d apos un cadre opérationnel.	Since 1945 the General Assembly has provided the framework for the departments of the United Nations in the operational area.
L'urgent en 2005 consistera à respecter totalement les engagements pris et rendre opérationnel le cadre déjà en place.	The urgent task in 2005 would be to fully implement commitments made and to render operational the framework already in place.
(b) un soutien opérationnel, dans le cadre des programmes nationaux et dans les conditions énoncées à l article 10	(b) operating support, within the framework of the national programmes and under the conditions laid down in Article 10
Annexe VI Cadre opérationnel pour la poursuite de l'intégration objectifs, activités, calendrier et série d'indicateurs de performance interne	Annex VI Operational Framework For Further Mainstreaming Objectives, Activities, Timetable, And Set of Internal Performance Indicators
Opérationnel	Working
L'accord cadre entre nos deux institutions est maintenant opérationnel, même s'il est contesté par quelques uns de nos députés.	The framework agreement between our two institutions is now in operation even if it is disputed by a few of our Members.
Le cadre opérationnel de la NDA emprisonne rigoureusement les recettes de la NDA, empêchant leur utilisation à d'autres fins.	The operating framework for the NDA strictly ringfences all NDA's revenues, preventing them to be used for other purposes.
Amplificateur opérationnel	Operational amplifier
Système opérationnel.	System ready.
Renseignement opérationnel	Intelligence operations
Système opérationnel	Operational system
Schéma opérationnel	Operational chart
CONTEXTE OPÉRATIONNEL	OPERATIONAL CONTEXT
Parallèlement , la BCE a rempli son obligation de préparer le cadre juridique , à la fois opérationnel et institutionnel , du SEBC .	In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB .
Le programme opérationnel sert de cadre à l'élaboration des activités pouvant bénéficier d'un financement du FEM au titre des projets.	The Operational Program provides the framework to guide the development of activities that are eligible for GEF project funding.
Le cadre opérationnel défini dans la section précédente en ce qui concerne le FEM s'applique à chacun de ces mécanismes.	The operational framework outlined in the previous section about the GEF applies to each of these mechanisms.
Les modifications du cadre opérationnel ont également eu des conséquences sur la conduite des opérations de refinancement à plus long terme .	The changes to the operational framework also had implications for the conduct of longer term refinancing operations ( LTROs ) .
Article du Bulletin mensuel de la BCE (août 2003) intitulé Les modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l Eurosystème	Article in the ECB s Monthly Bulletin (August 2003) entitled Changes to the Eurosystem s operational framework for monetary policy
Les mesures spécifiques destinées à la mise en œuvre des objectifs prioritaires du cadre communautaire d'appui s'inscriront dans un programme opérationnel.	The specific measures to implement the priorities in the Community Support Framework will be contained in an Operational Programme.

Recherches associées : Cadre Du Risque Opérationnel - Accord Opérationnel - Réseau Opérationnel - Bureau Opérationnel - Succès Opérationnel - Leadership Opérationnel - être Opérationnel - Pleinement Opérationnel - Audit Opérationnel - Marketing Opérationnel - Non Opérationnel - Rôle Opérationnel

Display this page in English