L'ordre ancien nous était connu, nous vivions avec.	We were familiar with the old order.
C'est un problème que j'ai connu avec mon épouse.	That is a problem that my spouse and I have had to face.
Il est connu pour son duel avec Musashi Miyamoto.	He is perhaps most famous for his duels with the legendary swordsman Miyamoto Musashi.
Aucun médicament n est connu comme incompatible avec Aldara crème.	There are no medicines known to be incompatible with Aldara cream.
Le Nigeria n'a jamais connu d'élections civiles tenues avec succès.	Nigeria has never held successful civilian run elections.
Avec l'arrivée des ordinateurs, l'ourdou a connu un soudain développement.	With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
Le nombre de ses victimes n'est pas connu avec précision.	The knights may or may not have been in the service of Henry.
J'ai connu cette gamine haute comme Ça, avec des nattes.	How do you do? I've known this little gal since she was that high, in pigtails.
J'ai connu des plus grands palaces, avec un meilleur accueil.	I've been in bigger hotels than this, and with betterlooking clerks.
Elle n'a jamais connu la joie de jouer avec des amis.	She never experienced the joy of playing with friends.
Avant, je traînais avec Karl Marx, puis j'ai connu Emma Goldman.	Used to ride for Karl Marx then I met Emma Goldman
Je n'ai jamais connu l'amour comme je le connais avec toi	You break down my walls with the strength of your love I never knew love like I've known it with you
Son affaire a connu de nombreuses péripéties, avec maintes reformulations des charges.	His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.
Commençons avec le plus faible type de preuves connu de l'homme l'autorité.	So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Un truc assez connu fait pour la première fois avec Margaret Thatcher.	A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher.
Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo Normandes.	Together, the Bailiwick of Guernsey and Bailiwick of Jersey form the geographical grouping known as the Channel Islands.
Image Nasser était connu pour ses relations intimes avec les Égyptiens ordinaires.	Image Nasser was known for his intimate relationship with ordinary Egyptians.
Je sais que nombre d'entre vous ont connu certaines difficultés avec GroupWise.	I know that many of you have been experiencing particular difficulties with GroupWise.
Je suis connu des TEDsters comme le type qui couche avec des dinosaures.	I'm known to TEDsters as the guy that has sex with dinosaurs.
Je vais conclure avec une citation de Carl Sagan, un astrophysicien américain connu.	And I want to close with a quote from Carl Sagan, a famous American astrophysicist,
Avec l'aide de la direction de la santé et d'un chirurgien très connu.	With the help of the Health Council and a well known surgeon.
Il est devenu mondialement connu lors de ses prestations avec les Monty Python.	'It was not fair and therefore it was unworthy of my respect...
Flatley a connu ses meilleures saisons avec l'équipe d'Australie de 2001 à 2003.	Flatley was again in the team for the next game against Scotland, which Australia won.
Il est surtout connu pour ses collaborations avec le réalisateur Park Chan wook.	He is arguably most widely known for his collaborations with director Park Chan wook.
Réputation Willis était apprécié et connu pour son bon naturel avec ses amis.	Reputation Throughout his literary career, Willis was well liked and known for his good nature amongst friends.
Le plus grand spécimen connu atteint de long, avec un poids estimé de .	The longest known specimen reaches up to in length, with an estimated weight of .
Nous en avions déjà connu un en 1988 avec les pays de l'AELE.	27.06.1996Co nm ttee of Inquiry into the Community
Vous avez connu André Robert. Vous vivez avec lui. Vous l'appelez votre mari .	You call him your husband, but you've never been married.
À quinze ans, elle s'enfuit avec Jem Mason, un jockey bien connu, pour vivre avec lui à Londres.	At the age of fifteen, she ran off with Jem Mason, a well known jockey, to live with him in London.
Mais Erdoğan, connu pour l impétuosité de son style, a réagi avec un calme remarquable.	Yet Erdoğan, known for his brash style, responded with remarkable equanimity.
Avec un taux de pénétration de moins de 5 comment voulez vous être connu ?	How can you be known in a country that has an Internet penetration rate of less than 5 percent?
Ça c'est une collaboration avec Matt Siren, tu sais ce New Yorkais bien connu.	Collaborations with Matt Siren. You know the big NYC symbolic person.
Il est le plus ancien roi connu avec son nom inscrit dans un serekh.	He is the earliest known Egyptian king with a serekh inscribed on a number of artifacts.
Il est notamment connu pour avoir coécrit la chanson Buffalo Soldier avec Bob Marley.	He is best known for writing the song, Buffalo Soldier , made famous by Bob Marley.
Le groupe a connu son pic de popularité avec l'album ...Twice Shy en 1989.	The band reached their peak popularity with the album ...Twice Shy in 1989.
Personnes âgées Le métabolisme de la mélatonine est connu pour diminuer avec l âge.	Elderly Melatonin metabolism is known to decline with age.
J'ai connu quelques déboires avec les règles arrêtées par le Bureau de notre Parlement.	I have experienced some difficulties with the rules laid down by the Bureau of our Parliament.
En Écosse, nous avons récemment connu une mésaventure similaire avec le désastre du Braer.	We, in Scotland, recently in the case the Braer disaster suffered a similar misfortune.
Nous allons fêter ça avec la plus grande fête que cette ville ait connu.	The Bill show's celebrating with the ripsnortingest blowout this old town's ever had.
Ricci est aussi connu pour ses échanges épistolaires avec Torricelli mais aussi avec Vincenzo Viviani et René de Sluze.	Ricci is also known for his correspondence with Torricelli, Vincenzo Viviani, Rene de Sluze and Cardinal Leopoldo de' Medici, founder of the Accademia del Cimento.
Ils passent de l'entièrement connu au partiellement connu.	They are moving from the entirely known to the not entirely known.
Ces derniers ont connu un boom économique dans les années 1990 avec un dollar fort.	The US economy was flying in the 1990s, when the dollar was strong.
C est que j ai connu un plus grand malheur, continua Julien en philosophant avec lui même.	'That is because I have known a greater evil,' Julien continued, philosophising to himself. 'I suffered far more keenly on my first journey to Strasbourg, when I thought that I had been abandoned by Mathilde ...
(parfois appelé variante Norwalde ), avec l'idée 3...Dxf4, est connu mais considéré comme extrêmement douteux.	The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious.
Le second mariage connu de Flann est son union avec Eithne, fille d Áed Findliath, vers .	The second of Flann s known marriages was his union with Eithne, daughter of Áed Findliath, dated circa 877.

Recherches associées : Est Connu Avec - Connu Avec Certitude - Est Connu Avec - était Connu - Problème Connu - Publiquement Connu - Est Connu - Aucun Connu - Connu Pour - Internationalement Connu - Connu Comme - Surtout Connu

Display this page in English