Traduction de "développer le cas" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Développer - traduction : Développer - traduction : Développer - traduction : Développer - traduction : Développer le cas - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (À développer le cas échéant ou citation en note en bas de page). | (expand or add footnote). |
| Nous devrons dans tous les cas de figure développer notre dialogue avec le Nigéria. | In any event, the dialogue with Nigeria will need to be intensified. |
| Comme dans beaucoup d'autres cas, la solution consiste à développer l'éducation. | The solution to this problem, like many others, is the spread of education. |
| Dans certains cas, le membre parvient à se développer complètement, mais ce n'est pas toujours le cas, et certains anoures vivent ensuite avec seulement trois membres. | In some cases, the full leg still grows, but in others it does not, although the frog may still live out its normal lifespan with only three limbs. |
| 22. Le Groupe est tout à fait disposé à développer ces vues au cas où les États Membres le jugeraient utile. | 22. The Panel would be happy to elaborate on these views if Member States would find it helpful. |
| Développer le groupe | Expand Group |
| Organisation de séminaires et d'ateliers pour échanger des témoignages et, le cas échéant, développer la coopération internationale dans tel ou tel domaine. | Meetings. Organisation of seminars and workshops to share experiences and, where appropriate, develop international co operation in specific subject areas. |
| Nous ne pouvons en aucun' cas laisser se développer une situation de monopole sous le couvert de la lutte contre les subventions. | I cannot support the report in its entirety because of the specific references to the military aspects of the aeronautical industry. |
| Ceci servira à développer des partenariats locaux avec les différents acteurs et, le cas échéant, contribuera à des initiatives régionales ou mondiales. | It will serve to develop local partnerships with the different actors and, where appropriate, contribute to regional or global initiatives. |
| Ce n'est pas encore le cas aujourd'hui, nous ne sommes pas encore autonomes dans ce domaine, mais nous devons développer cette capacité. | That is not yet the case today, and we have not yet been able to do that independently, but it is a capacity that we must develop. |
| vérifier, promouvoir et, le cas échéant, faire appliquer et développer le cadre réglementaire en matière de sécurité, y compris le système des règles nationales de sécurité | monitoring, promoting, and, where appropriate, enforcing and developing the safety regulatory framework including the system of national safety rules |
| On a jugé par ailleurs nécessaire de développer les mesures pour la remise en état de terres dégradées, comme cela était le cas dans le passé. | It was also put forward that measures for the rehabilitation of degraded land should be further elaborated, as it was the case in the past. |
| Les patients prenant Ziagen peuvent développer une réaction d'hypersensibilité (réaction allergique grave) qui peut menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement. | Patients taking Ziagen may develop a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) which can be life threatening if treatment with Ziagen is continued. |
| Il est en tout cas dangereux de laisser se développer des organes comme Europol ou le système Schengen, sans un contrôle parlementaire et juridictionnel. | It is dangerous, in any case, to allow bodies such as Europol or the Schengen system to develop without parliamentary or judicial control. |
| d) Développer le commerce intrarégional | (d) To expand interregional trade |
| (62) Développer le secteur gazier | (62) Develop the gas sector |
| 2.2 Développer le commerce électronique | 2.2 Developing e commerce |
| 3.2 Développer le commerce électronique | 3.2 Developing e commerce |
| Mais développer le pays ce n'est pas le développer dans l'intérêt, au bénéfice d'une minorité de personnes. | But develop the country is not develop the country for the sake, for the benefit of only a small amount of people. |
| Une utilisation généralisée des kits de diagnostic rapide permettra un traitement plus efficace des cas de grippe présentant le risque de développer des complications sérieuses. | Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications. |
| Certains patients prenant Kivexa peuvent donc développer une réaction d'hypersensibilité (réaction allergique grave) qui peut menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement. | Since Kivexa contains abacavir some patients taking Kivexa may develop a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) which can be life threatening if you continue to take Kivexa. |
| Certains patients prenant Trizivir peuvent donc développer une réaction d'hypersensibilité (réaction allergique grave) qui peut menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement. | Since Trizivir contains abacavir (which is also the active substance of Ziagen) some patients taking Trizivir may develop a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) which can be life threatening if you continue to take Trizivir. |
| Dans de très rares cas, un abcès peut se développer au site d injection ou au niveau des ganglions lymphatiques. | In very rare cases an abscess may develop at the injection site or in the regional lymph nodes. |
| En tout cas, en Allemagne, ce sont des entreprises qui détiennent la plupart des brevets et continuent à les développer. | In Germany at least, most patents are held by companies that are constantly extending their patents. |
| Nous pouvons le changer et le développer. | We can change and develop it. |
| Certains patients prenant Kivexa peuvent donc développer une réaction d hypersensibilité (réaction allergique grave) qui peut menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement. | Since Kivexa contains abacavir some patients taking Kivexa may develop a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) which can be life threatening if treatment with Kivexa is continued. |
| Certains patients prenant Trizivir peuvent donc développer une réaction d hypersensibilité (réaction allergique grave) qui peut menacer le pronostic vital en cas de poursuite du traitement. | Since Trizivir contains abacavir (Ziagen) some patients taking Trizivir may develop a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) which can be life threatening if treatment with Trizivir is continued. |
| . Affichage Développer le fil de discussion | . View |
| a) Développer le concept de l'atelier. | a) Develop the concept of the workshop. |
| On doit faire développer le gluten. | We have to develop the gluten. |
| Et d'autres personnes pourront le développer. | And other people will be able to develop it. |
| Développer le marché international du carbone | Advancing the international carbon market |
| Dans de très rares cas, un abcès peut se développer au site d injection ou au niveau des ganglions lymphatiques correspondants. | In very rare cases an abscess may develop at the injection site or in the regional lymph nodes. |
| Développer | Expand |
| Mais en cas de récession à double déclic , les Américains pourraient développer toutes sortes de psychoses et céder à la démagogie populiste. | But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. |
| Mais en cas de récession à double déclic , les Américains pourraient développer toutes sortes de psychoses et céder à la démagogie populiste. | But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. |
| Une hyperglycémie, une acidocétose et un coma peuvent se développer en quelques heures en cas d'obstruction complète du cathéter de la pompe. | Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely. |
| Le gouvernement essaie de développer l'énergie solaire. | The government is trying to develop solar energy. |
| Le droit de développer leur propre culture | The right to develop their own culture |
| a) Communication Développer le ciel unique européen | a) Communication Developing the single European Sky |
| Le gouvernement doit encore développer cette action. | The Government needs to do more. |
| Nous voudrions le développer au niveau mondial. | And we would like to start this on a worldwide level. |
| (12) Développer et approfondir le marché intérieur. | (12) To extend and deepen the internal market. |
| (7) Développer et approfondir le marché intérieur. | (7) To extend and deepen the internal market. |
| 7.11 Lorsque c'est possible, développer le télétravail. | 7.11 Wherever possible, boosting teleworking. |
Recherches associées : Développer Un Cas - Le Cas - Développer Le Marché - Développer Le Potentiel - Développer Le Pays - Développer Le Caractère - Développer Le Cadre - Développer Le Long - Développer Le Plaidoyer - Développer Le Commerce - Développer Le Personnel - Développer Le Marché - Développer Le Bilan - Développer Le Contenu
