Le commerce aide les pays à se développer.	Trade helps nations develop.
Mais développer le pays ce n'est pas le développer dans l'intérêt, au bénéfice d'une minorité de personnes.	But develop the country is not develop the country for the sake, for the benefit of only a small amount of people.
Il ne nous appartient pas de développer un pays, un pays doit se développer lui même.	After all, it is not we who develop a country it develops itself.
Je comprends que le gouvernement a le devoir, l'obligation de développer le pays	I understand that the duty, obligation, of the government is to develop the country.
Un pays cesse t il de se développer dès que des forces extérieures mettent tout en oeuvre pour le développer ?	Do countries stop developing because outsiders are so intent on developing them?
Je pense que nous devons développer le secteur énergétique dans notre pays.	I think we need to develop the energy sector in our country.
Il est possible de le développer à l'échelle de n'importe quel pays.	It has the potential to be upscaled to any country.
Dans mon pays, le gouvernement a la possibilité de développer des législations.	In my country, the Government has opportunities to develop legal provisions further.
Peut on réellement développer un leader ou un pays ?	Do we really develop leaders or countries?
Certains pays cherchent également à développer l'horticulture et l'agrosylviculture.	Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.
Certains pays cherchent également à développer l'horticulture et l'agrosylviculture.	Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry.
5.2.7 Aider les pays tiers à développer leurs mécanismes de lutte contre le blanchiment	5.2.7 To help non EU countries develop anti money laundering systems.
Au lieu de se développer, ces pays se sont appauvris.	Instead of developing, these countries have become poorer.
Ainsi, certains pays en développement pouvaient avoir besoin de développer leur capacité d apos absorber la technologie d apos autres pays, d apos autres de développer leurs connaissances scientifiques et d apos autres encore de développer leurs capacités endogènes.	In this regard, some developing countries might need to improve their capacity to absorb technology of other countries other developing countries might need to develop their scientific knowledge and some developing countries might need to enhance their indigenous capability.
Le lac était inconnu du public et le Guatemala cherchait à développer le tourisme et l'économie du pays.	The lake was mostly unknown to the rest of the world and Guatemala was seeking ways to increase tourism and boost the local economy.
Il faudra développer l'enseignement, au niveau des pays et à l'étranger.	Education, both at home and abroad, must be expanded.
Sans la jeunesse, ces pays n'auront aucune chance de se développer.	Without their youth, these countries will have no chance of developing favourably.
Toutefois, pour pouvoir se développer, les pays doivent être impliqués activement dans le système économique mondial.	In order to be able to develop, the countries concerned must, however, become actively involved in the global economic system.
Tous les pays ont intérêt à développer un secteur prospère de services.	Developing a thriving services sector is vital for all countries.
Tant que c'est possible, nous voulons tous voir notre pays se développer	We all want our country to grow, so long as it's sustainably
La CEE doit tenter de développer des relations de partenaires avecces pays.	Since its foundation, the Federal Republic of Germany has been a model of constitutional government.
L'ouverture à des pays tiers n'a pas pour but d'aider ces pays à développer leur potentiel humain.	The programme has not been opened up to third countries in order to help them develop their manpower.
Ne laissez pas le pays se développer contre la civilisation et sombrer dans l'abîme de la barbarie.	Don't let our country go against modern civilization and fall into the abyss of barbarianism.
Le pays n a pas su développer une réponse politique cohérente à la crise financière des années 1930.	The country failed to develop a coherent policy response to the financial crisis of the 1930 s.
Le pays n a pas su développer une réponse politique cohérente à la crise financière des années 1930.	The country failed to develop a coherent policy response to the financial crisis of the 1930 s.
Le nationalisme n'a commencé à se développer qu'une vingtaine d années après l indépendance du pays de l Union Soviétique.	Nationalism has just begun to grow after 20 years of the country s independence from the Soviet Union.
Il aide également le secteur privé à développer l'industrie et à améliorer la compétitivité de ces pays.	It was also helping the private sector to promote industrial development and make developing countries more competitive.
Les pays bénéficiaires doivent développer leurs propres marchés financiers et renforcer le cadre réglementaire des systèmes financiers.	Recipient countries need to expand emerging domestic capital markets and strengthen the regulatory framework of financial systems.
Il est tragique que les pays en voie de développement croient pouvoir développer leurs pays en détruisant l'écosystème.	It is one of the tragedies of the developing countries that they believe that by destroy ing their ecosystem, they can advance their country.
Développer le groupe	Expand Group
Mais pour véritablement se développer, un pays a besoin d'une recherche scientifique nationale.	But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
développer une nouvelle approche communautaire en matière de coopération avec les pays tiers,	a new Community approach to cooperation with third countries,
développer une nouvelle approche communautaire en matière de coopération avec les pays tiers	a new Community approach to cooperation with third countries,
La Communauté européenne n'a cessé de développer ses relations avec les pays d'Asie.	It is also a means which enables us to assume a continent wide responsibility in support of democracy and freedom throughout Europe.
Les pays ont besoin d'une population réellement éduquée pour continuer à se développer.	If countries are to develop further, they need an educated population.
Une équipe laotienne a trouvé des solutions innovantes pour distribuer des livres et développer l'alphabétisation dans le pays.	A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country.
Ce faisant, on supprimerait l'intérêt qu'éprouvent les pays à développer des capacités locales pour le cycle du combustible.	By doing so we would remove the incentive for countries to develop indigenous fuel cycle capabilities.
Le véritable élément crucial consiste cependant à développer les ressources nationales disponibles pour les gouvernements des pays en développement.	The real key, however, is to expand the domestic resources available to governments in developing countries.
La solution n'est évidemment pas de retarder le développement des pays pauvres, mais de développer des technologies totalement nouvelles.	The solution is not, of course, to hold back development in the poor countries. Rather, it must be to develop completely new technologies.
En un mot, notre pays s apos emploie activement à développer ses relations internationales.	In short, our country is actively involved in international relations.
Cela a également eu pour résultat de permettre à mon pays de se développer.	I look to you, Mr Vice President of the Commission, for a reply to my oral question on sheepmeat, which has been included in the debate.
Seule l'éducation permet à un pays de se développer, seule une population correctement éduquée permet à un pays de progresser.	Only through education can a country develop, only through an adequately educated population can a country progress.
4.1.2 Le Comité encourage l'EASO à développer rapidement son système de collecte des informations auprès des pays d'origine des immigrants.	4.1.2 The Committee urges the EASO to rapidly develop the system for collecting information from migrants' countries of origin.
Aujourd' hui, l' Espagne veut détourner la moitié du débit de l' Èbre pour développer le tourisme dans le Sud du pays.	These days, Spain wants to tap half of the Ebro' s water to promote tourism in southern Spain.
Gold_Book_BN J'aime Brunei parce que Brunei a la capacité à développer son peuple son pays.	Gold_Book_BN I love Brunei because Brunei has an ability to develop their people country.

Recherches associées : Développer Les Pays - Développer Le Marché - Développer Le Potentiel - Développer Le Caractère - Développer Le Cadre - Développer Le Cas - Développer Le Long - Développer Le Plaidoyer - Développer Le Commerce - Développer Le Personnel - Développer Le Marché - Développer Le Bilan - Développer Le Contenu - Développer Le Leadership

Display this page in English