La perte d'espoir dans la vie avec l'acceptation que ce changement social est impossible.	Loss of hope of life while accepting that social change is impossible.
Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale.	There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.
Facteurs ethniques dans l'acceptation d'essais cliniques étrangers	Released for consultation in March 1997
Avec notre bonheur et ? l'acceptation, nous allons le mettre plus t?t.	With our happiness and acceptance, we will bring it sooner.
Une Europe plus efficace n'est pas conciliable avec l'acceptation de dérogations, avec une Europe à la carte .	A more efficient Europe was incompatible with derogations or an à la carte Europe.
(a) l'acceptation obligatoire	(a) Mandatory acceptance
l'acceptation de dépôts	HU Natural persons who have been a partner in an enterprise do not qualify to be transferred as intra corporate transferees.
l'acceptation de dépôts	LV Work permit required for operations activities to be performed on the basis of a contract.
l'acceptation, pour confirmer l'accord	acceptance, confirming understanding
3.15 L'acceptation du risque.	3.15 Acceptance of risk.
Ce phénomène coïncide avec l'acceptation sociale de sa commercialisation à titre récréatif et parfois quotidien.	This phenomenon goes hand in hand with the social acceptance of the marketing of them for recreational purposes, sometimes on a daily basis.
Les raisons motivant l'acceptation de l'engagement sont exposées dans cette décision.	The reasons for accepting this undertaking are set out in that Decision.
L'acceptation du groupe I d'applications	acceptance of Group I applications
L'acceptation du groupe II d'applications	acceptance of Group II applications
L'acceptation du groupe III d'applications	acceptance of Group III applications
RETRAIT DE L'ACCEPTATION DE L'ENGAGEMENT	WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING
(b) l'acceptation à la valeur nominale	(b) Acceptance at full face value
L'accord résulte de l'acceptation d'une offre.	Agreement is reached by acceptance of an offer.
Ceci constitue une preuve de l'acceptation des politiques communautaires lorsque ces dernières sont menées avec sérieux et efficacité.	This is good proof that Union policies are accepted when they are implemented properly and effectively.
Chine Le discours de Woeser pour l'acceptation du Prix du courage dans le journalisme	China Woser's acceptance speech for the Courage in Journalism Award Global Voices
L'acceptation d'une politique restrictive des prix et des garanties, à notre avis, doit aller de pair avec des compensations nécessaires dans le secteur des interventions structurelles.	I reject the suggestion that the idea is to pursue a policy under some kind of budgetary pretext.
En attente pour l'acceptation de l'hôte distant	Waiting for remote host's acceptance
l'acceptation d'une déclaration de conformité du fournisseur	CONSIDERING the difference in economic and social development among the Andean Countries as well as between the signatory Andean Countries and the European Union and its Member States .
Je note également avec une grande satisfaction l'acceptation globale, par toutes les parties en présence, des résultats des élections.	I am also pleased to note that the results of the elections have been universally accepted by all participating parties.
Dans ce sondage, Israël était en tête du Moyen Orient pour l'acceptation, avec 40 des sondés disant que la société devait accepter l'homosexualité contre 47 de refus.	In that poll, Israel led the Middle East in acceptance, with 40 of the public saying society should accept homosexuality and 47 saying it shouldn't.
Nous devons changer d'approche en ce qui concerne l'acceptation des garçons dans les écoles primaires.	We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
L'acceptation de la visite du représentant spécial constituerait un pas supplémentaire dans la bonne direction.	The acceptance of a visit by the Special Representative would be a further step in the right direction.
Pas la langue, mais l'acceptation des instruments pour lesquels Angela Merkel se bat depuis si longtemps et enfin avec succès .	Not in the language, but in the acceptance of the instruments Angela Merkel has so long and successfully fought for.
sur l'acceptation de certains risques par la population,	acceptance of certain risks by the general public,
Gare à l'acceptation progressive et insidieuse de l'inacceptable !	Beware of gradually and insidiously accepting the unacceptable!
L'acceptation est décidée pour un ou des polluants	A pass decision is reached for one or more pollutants
L'acceptation est elle décidée pour tous les polluants?	Is a pass decision reached for all pollutants?
4.14.4 L'acceptation, l'acceptation partielle ou le rejet d'une initiative par la Commission doit être justifiée publiquement et de manière détaillée auprès des initiateurs.	4.14.4 The acceptance, partial acceptance or rejection of the initiative by the Commission should be explained to the initiators publicly and in detail.
Cette attitude ne peut être conciliable avec une société ouverte, un concept fondé sur l'acceptation que personne ne détient l'ultime vérité.	That attitude cannot be reconciled with an open society, a concept based on the recognition that nobody possesses ultimate truth.
Il ne nous faut que l'acceptation de M. Jean.	M. Jean has only to sign his acceptance. Good.
Consciente qu'il faut favoriser l'acceptation universelle de la Convention,	Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
Mais l'acceptation est une chose qui prend du temps.	But acceptance is something that takes time.
(a) l'offre restreint expressément l'acceptation à ses termes mêmes	(a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer
Or l'acceptation de l'acquis communautaire sera déjà suffisamment difficile.	Acceptance of the acquis communautaire is hard enough now.
Le présent protocole est ouvert à l'acceptation des Membres.	This Protocol is hereby open for acceptance by Members.
L'acceptation de l'économie de marché s est faite plus lentement, mais elle a également commencé avec l encyclique Centesimus Annus de Jean Paul II.	Acceptance of the market economy has been slower, but that, too, has begun since the encyclical Centesimus Annus of John Paul II.
L'acceptation d'une offre ne produit ses effets que si elle parvient à l'offrant dans tout délai qu'il a indiqué dans l'offre.	An acceptance of an offer is effective only if it reaches the offeror within any time limit stipulated in the offer by the offeror.
Sa représentation dans la société slovaque est limitée et l'acceptation par la population locale est un problème important.	Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.
L'acceptation de la présente modification par la Communauté européenne est nécessaire à la réalisation de ses objectifs dans le domaine de la coopération économique, financière et technique avec les pays tiers,	Acceptance by the European Community of this amendment is necessary to achieve the Community's objectives in the field of economic, financial and technical cooperation with third countries,
Vous demandez le nom l'acceptation nom, sera d'élargir mon confinement	You ask the name acceptance name, will expand my containment

Recherches associées : L'acceptation - Par Défaut Dans L'acceptation - L'acceptation Dans Le Monde Entier - L'acceptation Générale - Pour L'acceptation - Trouver L'acceptation - L'acceptation Technique - Confirmer L'acceptation - L'acceptation Commerciale - Sur L'acceptation - L'acceptation Conditionnelle - L'acceptation Provisoire - L'acceptation Commune

Display this page in English