Et comment clôturer sa journée dans les Monts des Géants ?	How to end a perfect day in the Krkonoše Mountains?
À sa mort en 1989, la journée fut renommée Journée verte .	Upon his death in 1989, the day was renamed Greenery Day.
Ça changerait sa journée, non ?	It would change his day, all right?
La journée tire à sa fin.	The day is almost over.
Voilà de quoi illuminer sa journée.	That'll make Marsh's day perfect.
Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée.	The lion walked to and fro in its cage all day.
Tom reste assis toute la journée dans sa chambre à ne rien faire.	Tom is sitting all day in his room accomplishing nothing.
Il était le premier classe des pêcheurs dans sa journée, hein n'estce pas ?	Sure. He was firstclass fisherman in his day, huh, don't he?
Sa journée débute par un cours d'anglais.	Arlet starts the day in English class.
Q Alors, comment vit on sa journée ?	So how does one live one's day?
Il a fini sa journée de travail.	He's off duty.
Arrivé dans l'espace, Hernández a communiqué ses impressions sur sa première journée là haut	Once Hernández was already in space, he provided his thoughts on his first day in space
Mais, dites moi, capitaine, quelle quantité d'huîtres peut pêcher un bateau dans sa Journée ?	But tell me, captain, how many oysters can a boat fish up in a workday?
Il a toujours sa montre à carillon, il craint de s'endormir dans la journée.	He carries a chiming watch on account of he's always falling asleep in the daytime.
Elle finit sa journée de travail à 22h.	She stops working at 10 p.m.
Elle commence sa journée en soulevant des altères.	She starts her day with lifting weights.
Tu vas pas lui gâter sa journée, non ?	Don't spoil her party.
Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.	His aunt takes care of his dog during the day.
Elle était pleine d'histoires des délices de sa journée.	She was full of stories of the delights of her day out.
Il veut juste lui souhaiter une bonne journée, parce que c'est le début de sa journée à elle.	He just wants to wish her a good day, because that's the start of her day.
Ici en France, on sait entreprendre sa journée en jeûnant.	Here in France, they've learned the wisdom of beginning the day fasting.
Sa journée serait gâchée si elle n'avait rien à raconter.	Her day would be spoiled if she did not have something to babble of.
Je veux entendre sa voix et savoir si le bébé a aimé sa première journée.	I'd like to hear her voice and see how the baby got through his first day.
Et lui laisser sa selle sur le dos toute la journée ?	And left his saddle on all day !
Il avait eu une dure journée a sa banque, prétendait il.	He had had a hard time in the City, so he explained.
Et ce sont ces choses qui lui feront passer sa journée.	And these are the things that get him through his day.
Démarrer et terminer sa journée de cette façon, c'est assez puissant.	Starting your day off with that and ending with that is pretty powerful.
Ses parents passent leur journée à s'occuper de la petite épicerie dont ils sont propriétaires dans sa ville natale.	He was brought up by his sister as his parents spent most of the day taking care of a small grocery shop they own in his hometown.
Sa mère et sa sœur venaient visiter la jeune ouvrière, et passer parfois une journée avec elle.	Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her.
L'Egypte a veillé cette nuit précédant sa Seconde Journée de la Colère.	Egypt will not sleep tonight in preparation for its Second Day of Anger.
Cette femme a réservé Mini Mia et a passé sa journée avec.	So, here's a woman that reserved MiniMia, and she had her day.
Mitiouchine ne pouvait pas attendre la fin de sa journée de travail.	Mityushin can't wait for his day's work to come to an end.
Il se traînait dans sa vie, épouvanté chaque soir par le souvenir de la journée et par l'attente du lendemain.	He dragged on his life, terrified every night by the recollections of the day, and the expectation of the morrow.
Par exemple, un alligator dans les régions tempérées commence sa journée par se chauffer au soleil sur la terre ferme.	For example, an alligator in temperate regions may start the day by basking in the sun on land.
Le blogueur profite d'une journée avec sa famille au bord de la mer	The blogger enjoys a day with his family by the sea
Ed Rawlings, 103 ans maintenant, un cowboy actif, commence sa journée en nageant.	Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.
La journée avait été belle, telle que pourrait l'être une journée d'octobre dans l'hémisphère boréal.	The day was fine, such as an October day in the Northern Hemisphere might be.
Soit hasard, soit défiance, la reine a fait coucher Mme de Fargis dans sa chambre, et l'a gardée toute la journée.	Whether by chance or mistrust, the queen made Madame de Surgis sleep in her chamber, and detained her all day.
Prenez un repos dans la journée	Take rest in daytime
dans la journée du 5 mai.	Why would anyone want to burn books?
L'activiste Daniele Lima a raconté sa journée sur sa page Facebook où elle parle aussi de la répression policière	Activist Daniele Lima described the scene on Facebook
Deux heures supplémentaires, après lesquelles il décida que la journée tirait à sa fin.	Two horrible hours after which he decided to call it a night.
Il a eu une dure journée, sa nouvelle pièce commence au Théâtre National demain.	He's had a hard day dear... his new play opens at National Theatre tomorrow.
Comme sa mère s'en va pendant la journée, il n'y a que nous deux.	Because Mother leaves during the day, it's just us two.
Mais je fais quoi ? Ce Vanning et sa bande me tannent toute la journée.	That guy Vanning and his bunch are on my neck every minute of the day.

Recherches associées : Faire Sa Journée - De Sa Journée - Dans Votre Journée - Dans La Journée - Dans Ma Journée - Dans Sa Composition - Dans Sa Quête - Dans Sa Poursuite - Dans Sa Conférence - Dans Sa Quête - Dans Sa Langue - Dans Sa Catégorie - Dans Sa Responsabilité - Dans Sa Maison

Display this page in English