Traduction de "dans ses rangs" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dans - traduction :
In

Dans - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Rangs - traduction : Dans ses rangs - traduction : Dans ses rangs - traduction : Dans - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La compagnie Bravo dénombre dans ses rangs seulement 6 blessés et aucun tué.
Delta Company, which was next in the column following Alpha Company, was holding in place so was Charlie Company which was next in line.
Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.
Israel's Foreign Service is routinely working at increasing the number of women amongst its ranks.
A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.
For all there will be degrees (or ranks) according to what they did.
A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.
Everyone is assigned a degree according to his deed.
A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.
For all there will be ranks from what they did.
A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.
They all have their degrees according to their deeds.
A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.
And for all are degrees from what they have done.
Anders Breivik, l'auteur du massacre de l'île d'Utøya, a milité plusieurs années dans ses rangs.
Anders Breivik, convicted of the Utoya Island attacks, spent several years climbing the Party's ranks.
Ce succès, qui entraîna de fortes pertes dans ses rangs, est fatal au général Michel.
This attack, which caused heavy losses in the ranks, was fatal to General Michel.
Comme on le sait, l apos UNITA comptait dans ses rangs un grand nombre de mercenaires.
As is well known, there was a large number of mercenaries among UNITA armed troops.
Conseil et en fonction de cela, il pourra choisir parmi ses rangs ses représentants.
In the end I was not obliged to do so because the Council showed a good deal of understanding.
En El Salvador, Fredy est entré dans les rangs des guérilleros à la mort de ses parents.
In El Salvador, Fredy of the Angels joined the guerrillas upon the death of his parents.
Quand Garibaldi retourne en Italie, les chemises rouges font leur réapparition dans les rangs de ses disciples.
When Garibaldi returned to Italy after his New York stay, the red shirts made their first appearance among his followers.
L'armée de Charette était notamment connue pour avoir quelques amazones dans ses rangs parmi lesquelles Céleste Bulkeley.
The army of Charette was known to have a few amazons in its ranks, including Céleste Bulkeley.
3.3.15 Le CESE relève également que la SCI ne compte dans ses rangs ni agriculteurs, ni syndicats.
3.3.15 The EESC also notes the absence of farmers and trade unions in the SCI's membership.
Défection dans les rangs de l'armée
Defection in the army
De retour dans nos rangs, Rasinoff ?
So you decided to reenlist, eh, Rasinoff?
Il serait bon que l' UE, plus que d' exiger, transpose cela en tout premier dans ses propres rangs.
It would be good if the EU would not only call for this but be the first to enforce it in its own ranks.
En conséquence, des fonctionnaires Tang toujours plus nombreux se joignirent à ses rangs.
As a result, more and more local officials joined his ranks.
Votre esprit nous accompagne dans nos rangs
March in spirit together in our columns
en tirant dans les rangs de l'ennemi,
sending leaden messages of death into the ranks of the foe,
Depuis sa fondation en 1906 plus de hommes ont rejoint les rangs de la fraternité Alpha Phi Alpha et un large pourcentage de dirigeants dans la communauté afro américaine du est originaire de ses rangs.
Since its founding in 1906, more than 185,000 men have joined the membership of Alpha Phi Alpha and a large percentage of leadership within the African American community in the 20th century originated from the ranks of the fraternity.
Ses experts du milieu équatorial développent un projet fédérateur d'école de la forêt et du fleuve au profit des qui servent dans ses rangs chaque année.
Due to its environment, the regiment experts have developed a school to instruct the 1380 short term mission personnel who serve in its ranks each year, in the tactics specific to the equatorial jungle and river in which it operates.
La longue procession se déroula lentement sous les arbres, et bientôt ses derniers rangs disparurent dans la profondeur de la forêt.
The procession slowly wound under the trees, and soon its last ranks disappeared in the depths of the wood.
Anonymous, qui est une sorte de collectif de protestation et compte beaucoup de hackers dans ses rangs, lançait différents types d'actions.
Anonymous, which is a kind of protest ensemble that has a lot of hackers in its ranks, were going on various sprees of sorts.
Le gouvernement social démocrate tchèque et il s'agit après tout d'un pays candidat ne compte aujourd'hui aucune femme dans ses rangs.
The Czech Republic's social democratic government and it is after all an accession candidate still does not have a single female member.
Nombre d'entre eux appartiennent à des partis politiques profondément enracinés dans l'antisémitisme, tel le parti de la liberté d'Autriche (FPO) qui à ses débuts comptait des nazis dans ses rangs.
Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis.
Bientôt, leur vie commune n'eut plus qu'un but, s'enfuir, rejoindre l'armée de Grant et combattre encore dans ses rangs pour l'unité fédérale.
Soon their common aim had but one object, that of escaping, rejoining Grant's army, and fighting together in the ranks of the Federals.
Le TKRP n'a que très peu l'appui de la population polonaise et recrute ses partisans essentiellement dans les rangs biélorusses et juifs.
The TKRP had very little support from the ethnic Polish population and recruited its supporters mostly from the ranks of minorities, primarily Jews.
En rangs !
All right!
Des rangs ?
Ranks?
Nos rangs ?
Ranks?
Rangs serrés
The columns are closed tightly
En rangs.
Fall in.
En rangs !
Center dress!
En rangs !
Close in!
Quels rangs?
Fall in what?
Aucun pour l instant ne semble être en faveur chez Barack Obama, ni devoir rallier ses rangs.
None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants.
En France, c'est particulièrement visible dans les rangs socialistes.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.
La colère gronde dans les rangs des islamistes égyptiens.
Anger is brewing in the ranks of Egypt's Islamists.
(Applaudissements dans les rangs du Groupe des démocrates européens)
First, charges of murder were brought against police officers in connection with these incidents and they were acquitted by a court of law.
Messieurs, les flics cherchent le meurtrier dans nos rangs !
The police seek the murderer in our fold.
Aujourd'hui, le Ski Club de Bamiyan compte dans ses rangs plus de 30 membres féminins, dont certaines ont remporté des courses du Challenge.
Now, the Bamyan Ski Club has over 30 female members, some of whom have been winners in Challenge events.
Et furent rassemblées pour Salomon, ses armées de djinns, d'hommes et d'oiseaux, et furent placées en rangs.
His armies of jinns and men and Tair assembled, formed into ranks, (and marched)
Et furent rassemblées pour Salomon, ses armées de djinns, d'hommes et d'oiseaux, et furent placées en rangs.
And assembled together for Sulaiman were his armies of jinns and men, and of birds so they had to be restricted.

 

Recherches associées : Dans Leurs Rangs - Dans Les Rangs - Dans Les Rangs - Dans Leurs Rangs - Entrer Dans Les Rangs - Dans Tous Les Rangs - Dans Ses Limites - Dans Ses Mâchoires - Dans Ses Résultats - Dans Ses Locaux - Dans Ses Bureaux - Dans Ses Bases