Traduction de "derrière les attentes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Derrière - traduction : Attentes - traduction : Derriere - traduction : Attentes - traduction : Derrière - traduction : Derrière les attentes - traduction : Derrière - traduction : Attentes - traduction : Derrière - traduction : Attentes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Combien d apos interrogations, d apos attentes et voire même de scepticisme se cachent derrière cette assertion? | How many questions, expectations and, indeed, how much skepticism underlie that assertion? |
Derrière chaque chiffre, derrière chaque ligne budgétaire, derrière chaque montant alloué, se cache une stratégie politique à mener, se cachent des objectifs politiques, se cachent d'immenses attentes, se cachent aussi surtout des êtres humains. | Behind each figure, behind each budget line, behind each allocation, there is a policy to be adopted, there are political goals, huge expectations and, more than anything, people. |
Derrière les lignes, derrière les murs | Behind the lines, behind the walls |
Ces attentes étaient les suivantes | These were as follows |
Depuis, les attentes sont élevées. | Since then, expectations have been high. |
Les attentes sont trop grandes. | Expectations are raised too high. |
Mozambique Les élections créent des attentes | Mozambique Expectations toward the '09 elections Global Voices |
Les bénéfices dépassèrent toutes nos attentes. | The profits exceeded all our expectations. |
Les attentes légitimes restent sans réponse. | Legitimate expectations are not being met. |
Les deux cas déjouent nos attentes. | In each instance, our expectations are defied. |
Les attentes du monde sont grandes. | The world's expectations are high. |
La première leçon utile concerne les attentes. | The first useful lesson concerns expectations. |
Les athlètes étaient loin de nos attentes. | The athletes fell far short of our expectations. |
Les gens devraient avoir des attentes réalistes. | People should have realistic expectations. |
Vous le savez, les attentes sont nombreuses. | As you know, a great deal is expected. |
Mais les citoyens ont formulé des attentes. | It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens. |
derrière les barreaux. | behind the bars. |
Derrière les bâtiments ! | Out there? |
Les résultats défièrent les attentes théoriques de plusieurs façons. | The results defied theoretical expectations in several ways. |
Elles éclatent lorsque les attentes se font pressantes. | They occur in times of rising expectations. |
Les attentes des Malaisiens à l'approche des élections | What Malaysians Expect in the General Elections Global Voices |
Enfin, parce que les attentes suscitées sont suscep | These initiatives will have to be organized on the basis of programmes drawn up and approved |
Objectifs et attentes | Goals and expectations |
Neige derrière les fenêtres | Snow behind windows |
Fouillez derrière les sacs. | You search behind the sacks. |
Regardez derrière les voitures. | You check behind the cars. |
Les gars, passez derrière. | All right, shipmates, come on out the back room. |
Si les attentes sont faibles, les pourparlers ne peuvent qu'échouer. | If expectations are low, talks can only fail. |
Il y en a une voiture pleine derrière, derrière Spade et les autres. | There's a whole carload of them back there behind Spade and the boys. |
Il a été au dessus de toutes les attentes. | It was above expectations. |
L envergure du mouvement a dépassé les attentes de tous. | The extent of the movement has exceeded everyone's expectations. |
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009 | Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions |
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11 |
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009 | 12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13 |
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009 | 14 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15 |
Les attentes sont extrêmement fortes en matière d amélioration économique. | Expectations of economic improvement are extremely high. |
Ahıska Türkleri Ahıskalılar décrit les attentes des Turcs Meskhètes . | Ahıska Türkleri Ahıskalılar explains what the Meskhetian Turks hope for |
Messieurs les Présidents, Monsieur le Président, voici nos attentes. | Mr President, Mr President of the European Council, those are our expectations. |
attentes de la fille. | Daughter waits. |
Attentes légitimes des bénéficiaires | Legitimate expectations of the beneficiaries |
Les stars financières derrière les barreaux? | Financial Stars Behind Bars? |
Les violons vibrant derrière les collines, | The violins vibrating behind the hills, |
Recherches associées : Les Faibles Attentes - Dépasser Les Attentes - Les Attentes Concernant - Clarifier Les Attentes - Dépasser Les Attentes - Ajuster Les Attentes - Les Attentes D'ancrage - Les Attentes Des - Les Attentes Placées - Dépasser Les Attentes - Les Attentes Sont - Communiquer Les Attentes - Anticiper Les Attentes - Renforcer Les Attentes