Traduction de "derrière les attentes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Derrière - traduction : Attentes - traduction : Derriere - traduction : Attentes - traduction : Derrière - traduction : Derrière les attentes - traduction : Derrière - traduction : Attentes - traduction : Derrière - traduction : Attentes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Combien d apos interrogations, d apos attentes et voire même de scepticisme se cachent derrière cette assertion?
How many questions, expectations and, indeed, how much skepticism underlie that assertion?
Derrière chaque chiffre, derrière chaque ligne budgétaire, derrière chaque montant alloué, se cache une stratégie politique à mener, se cachent des objectifs politiques, se cachent d'immenses attentes, se cachent aussi surtout des êtres humains.
Behind each figure, behind each budget line, behind each allocation, there is a policy to be adopted, there are political goals, huge expectations and, more than anything, people.
Derrière les lignes, derrière les murs
Behind the lines, behind the walls
Ces attentes étaient les suivantes
These were as follows
Depuis, les attentes sont élevées.
Since then, expectations have been high.
Les attentes sont trop grandes.
Expectations are raised too high.
Mozambique Les élections créent des attentes
Mozambique Expectations toward the '09 elections Global Voices
Les bénéfices dépassèrent toutes nos attentes.
The profits exceeded all our expectations.
Les attentes légitimes restent sans réponse.
Legitimate expectations are not being met.
Les deux cas déjouent nos attentes.
In each instance, our expectations are defied.
Les attentes du monde sont grandes.
The world's expectations are high.
La première leçon utile concerne les attentes.
The first useful lesson concerns expectations.
Les athlètes étaient loin de nos attentes.
The athletes fell far short of our expectations.
Les gens devraient avoir des attentes réalistes.
People should have realistic expectations.
Vous le savez, les attentes sont nombreuses.
As you know, a great deal is expected.
Mais les citoyens ont formulé des attentes.
It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens.
derrière les barreaux.
behind the bars.
Derrière les bâtiments !
Out there?
Les résultats défièrent les attentes théoriques de plusieurs façons.
The results defied theoretical expectations in several ways.
Elles éclatent lorsque les attentes se font pressantes.
They occur in times of rising expectations.
Les attentes des Malaisiens à l'approche des élections
What Malaysians Expect in the General Elections Global Voices
Enfin, parce que les attentes suscitées sont suscep
These initiatives will have to be organized on the basis of programmes drawn up and approved
Objectifs et attentes
Goals and expectations
Neige derrière les fenêtres
Snow behind windows
Fouillez derrière les sacs.
You search behind the sacks.
Regardez derrière les voitures.
You check behind the cars.
Les gars, passez derrière.
All right, shipmates, come on out the back room.
Si les attentes sont faibles, les pourparlers ne peuvent qu'échouer.
If expectations are low, talks can only fail.
Il y en a une voiture pleine derrière, derrière Spade et les autres.
There's a whole carload of them back there behind Spade and the boys.
Il a été au dessus de toutes les attentes.
It was above expectations.
L envergure du mouvement a dépassé les attentes de tous.
The extent of the movement has exceeded everyone's expectations.
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009
Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009
12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009
14 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE SEPA Les attentes de l' Eurosystème Mars 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15
Les attentes sont extrêmement fortes en matière d amélioration économique.
Expectations of economic improvement are extremely high.
Ahıska Türkleri Ahıskalılar décrit les attentes des Turcs Meskhètes .
Ahıska Türkleri Ahıskalılar explains what the Meskhetian Turks hope for
Messieurs les Présidents, Monsieur le Président, voici nos attentes.
Mr President, Mr President of the European Council, those are our expectations.
attentes de la fille.
Daughter waits.
Attentes légitimes des bénéficiaires
Legitimate expectations of the beneficiaries
Les stars financières derrière les barreaux?
Financial Stars Behind Bars?
Les violons vibrant derrière les collines,
The violins vibrating behind the hills,

 

Recherches associées : Les Faibles Attentes - Dépasser Les Attentes - Les Attentes Concernant - Clarifier Les Attentes - Dépasser Les Attentes - Ajuster Les Attentes - Les Attentes D'ancrage - Les Attentes Des - Les Attentes Placées - Dépasser Les Attentes - Les Attentes Sont - Communiquer Les Attentes - Anticiper Les Attentes - Renforcer Les Attentes