Les données d activité peuvent provenir de statistiques nationales ou de données directes sur les installations.	Activity data could be from national statistics or plant specific.
Les données ont été recueillies auprès de sources directes et indirectes.	The next step was to distinguish primary and secondary information sources.
Les méthodes d estimation statistiques, toutefois, reposent normalement sur des données directes et indirectes.	Statistical estimation methods, however,are normally based upon direct and indirect data.
D'après les données que vous même avez fournies, en 2001, 5 des agriculteurs européens ont reçu 50 des aides directes.	According to the information that you yourself have provided, in 2001 5 of European farmers received 50 of the direct subsidies.
Total, dépenses directes	Total direct costs
Initiative dépenses directes	Direct expenditure initiative
I. COMMUNICATIONS DIRECTES	That regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n 1.
Vous êtes très directes.	You're very direct.
Elles sont très directes.	They're very outspoken.
05 03 Aides directes	05 03 Direct Aids
Ses réponses étaient directes.	His answers were direct.
F519 Ventes directes ajustées	Direct sales
PAS DE CONSÉQUENCES DIRECTES	THERE IS NO DIRECT IMPACT
F519 Ventes directes ajustées	direct sales
Subventions directes à l'investissement	Direct investment grants
Le Liechtenstein procède uniquement à la collecte des données sur les importations et les exportations directes, à l exclusion des entrepôts et des entrepôts en franchise.	Liechtenstein shall only collect data on direct imports and exports excluding warehouses and duty free warehouses.
Vos questions étaient trop directes.	Your questions were too direct.
Tes questions étaient trop directes.	Your questions were too direct.
causes directes de la dégradation	of degradation
1. Système de communications directes	A 48 50.
5) Aides directes aux investissements	5) direct support to investments.
La technique des questions directes	A direct question technique
Émissions directes par les sols	Direct soil emissions
Autres assurances directes (code 256)	Other Direct Insurance (code 256)
De fait, dans de nombreux pays en développement, les données démographiques de base et les analyses fondées sur des observations directes et à jour continuent de manquer.	Indeed, in many developing countries, basic demographic data and analyses based on current direct observation are still lacking.
Les données comparatives directes en matière de sécurité pour les médicaments anti inflammatoires non stéroïdiens individuels (AINS) autres que le diclofénac et le naproxène sont peu nombreuses.	It was therefore difficult to determine risks for etoricoxib compared with ibuprofen, ketoprofen or other less commonly used NSAIDs.
La sécurité et l efficacité de Botox lors d une utilisation répétitive en cas d hyperhidrose axillaire primaire ne sont pas fermement établies par des données directes.	The efficacy and safety of Botox, on repetitive use for primary axillary hyperhidrosis is not firmly established by direct data.
a) recettes directes escomptées de l action	a) direct receipts resulting from the activities of the organisation
Ses paroles sont sérieuses et directes.	His lyrics were serious and direct.
Total des pertes annuelles directes (récapitulatif)	Total direct annual losses (Summary)
J'ai jamais fait des menaces directes.	I never made any direct threats.
(c) actions directes 724,319 millions d EUR.	(c) direct actions, EUR 724.319 million.
05 03 Aides directes (avant modulation)	05 03 Direct aids (before modulation)
05 03 Aides directes (après plafonnement)	05 03 Direct aids (after capping)
Aides directes aux pays en développement	Aid given directly to developing countries
Elle permettra d'apporter des améliorations directes.	It will bring about direct improvements.
On a des informations directes d'lnde.	We got our information directly from India.
Lorsque de telles informations directes ne peuvent être collectées , en particulier pour les données rétrospectives requises par l' article 2 , paragraphe 5 , des estimations appropriées peuvent être transmises .	When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .
La controverse actuelle concernant les effets des rayonnements naturels et médicaux à faible dose doit être surmontée grâce à la collecte de données plus directes, écologiques et épidémiologiques.	The current conflict of opinion on the health effects of natural and medical low dose radiation exposure needed to be resolved by the collection of more direct data, both ecological and epidemiological.
3.6 Ces conclusions semblent recouper d autres données empiriques montrant que les aides directes ont souvent une incidence positive sur les volumes de production sans toutefois influencer la productivité.	3.6 These findings seem to be in line with other empirical evidence which shows how direct aid often has a positive effect on production volumes, without however having any effect on productivity.
Risques naturels, causes directes et causes profondes	Natural hazards, direct causes and underlying causes
Contributions directes des organismes des Nations Unies	Direct contributions by United Nations agencies 16 964 390
II. ELIMINATION DES CAUSES STRUCTURELLES DIRECTES DES	II. ERADICATION OF STRUCTURAL CAUSES LINKED DIRECTLY TO THE ACTS EXAMINED
(1) Accroître la visibilité des lignes directes	(1) Increase the visibility of hotlines
05 03 Aides directes (avant plafonnement) (2)	05 03 Direct aids (before capping) (2)

Recherches associées : Opérations Directes - Participations Directes - Incitations Directes - Filiales Directes - Négociations Directes - Enquêtes Directes - Dépenses Directes - Ressources Directes - Subventions Directes - Livraisons Directes - économies Directes - élections Directes - Relations Directes - Dépenses Directes

Display this page in English