Traduction de "drogues légales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Drogues - traduction : LEGALES - traduction : Drogues légales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Drogues légales et semi légales | Legal and semi legal |
| Par rapport à la consommation de drogues légales, la consommation de drogues illicites est marginale. | Compared to legal drugs, the consumption of illegal drugs is minor. |
| Prévenir la toxicomanie Inclure l'usage de drogues dans les priorités de l'aide au développement Surveiller la situation et les politiques en matière de drogues, ainsi que le commerce des drogues légales | Preventing addiction Including drug misuse as a priority in development aid Monitoring the drug situation, drug policies and the legal drugs trade |
| Madame la Présidente, des centaines de milliers de personnes meurent chaque année pour avoir consommé des drogues parfaitement légales. | Madam President, hundreds of thousands of people die each year from the use of perfectly legal drugs. |
| Pourtant, il n'est logiquement pas possible de faire une distinction entre la consommation et l'abus de ces drogues légales et des drogues décrétées illégales, leurs causes et effets étant souvent identiques. | It does not make sense to treat separately the use and misuse of these legal drugs and the use and misuse of drugs which have been made illegal, since the causes and effects are often the same. |
| Les phases ultérieures concerneront également les conventions internationales, les lois communautaires sur les drogues, les vues d'ensemble légales et politiques de l'Union européenne ainsi que les mesures légales dans les pays d'Europe centrale et orientale. | Later phases will add international conventions, Community laws on drugs and legal and political overviews within the European Union, as well as legal measures in the countries of central and eastern Europe. |
| des contributions légales au groupe de travail de l'OEDT relatif au système d'alerte rapide sur l'existence de nouvelles drogues synthétiques (voir le chapitre 4) | legal contributions to the EMCDDA's task force on the early warning system on new synthetic drugs (see Chapter 4) and |
| Voies légales. | Legal ways. |
| Informations légales. | Legal information. |
| Mentions légales | Legal Notices |
| Dispositions légales | Legal Provisions. |
| Obligations légales. | Legal obligations. |
| A. Normes légales | A. Legal rules |
| respect des formes légales | 4. Arbitrary arrest and detention, and due process of law |
| 10. Opérations militaires légales | 10. Lawful military operations |
| 5.1 Pratiques extra légales | 5.1 Extra legal practices |
| ANNEXE I Dispositions légales | ANNEX I Legal Provisions |
| Rapprochement des dispositions légales | Approximation of legal provisions |
| l'harmonisation des dispositions légales, | approximation of legislation |
| J'améliore mes connaissances légales. | I'm improving my legal knowledge. |
| Sauf quelques entreprises légales. | Yeah, all except a few of our regular corporations. |
| Obligations contractuelles et légales | Contractual and legal obligations |
| les allocations familiales légales, | statutory family allowances, |
| Quelles sont les difficultés légales ? | What are the legal difficulties? |
| 4.2.1 Harmonisation des exigences légales | 4.2.1 Harmonisation of legal requirements |
| A Structures légales et administratives | A Legal and administrative structure |
| Saisies légales pour les créanciers. | Legal attachment to collect for the credit. |
| Cotisations légales de sécurité sociale | Statutory social security contributions |
| Dans le but de se donner les moyens de collecter auprès de sources nationales des informations légales et détaillées sur les drogues, d'analyser ces données et de les comparer au niveau international, l'OEDT étudie actuellement la possibilité d'établir un système de suivi dans le domaine des législations sur les drogues. | To enable the EMCDDA to collect detailed legal information on drugs from national sources, analyse these data and compare them at international level, the EMCDDA is studying the possibility of setting up a monitoring system in the field of drugs legislation. |
| Par exemple, de nouvelles mesures légales ? | For instance, new legal initiatives? |
| A. Normes légales 22 35 4 | A. Legal rules . 22 35 7 |
| Héritage par répartition des parts légales | Inheritance by distribution of lawful shares |
| 3.3 Autres institutions et influences légales | 3.3 Other institutions and legal influences |
| Action 5 Gestion des bases légales | Action 5 Management of legal bases |
| Parents et drogues enfants de consommateurs de drogues parents de consommateurs de drogues | Parenthood drug use children of drug users parents of drug users |
| Parents et drogues enfants de consommateurs de drogues parents de consommateurs de drogues | Parenthood and drug use children of drug users parents of drug users |
| Les obligations légales varient selon les juridictions . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| respect des formes légales 51 54 14 | process of law . 51 54 14 |
| Traitement supplémentaires pour répondre aux normes légales | Additional Treatment to meet legal standards |
| Là encore, les bases légales sont créées. | Once again, the legal bases exist to make these possible. |
| les cotisations légales aux régimes d'assurance chômage, | statutory contributions to unemployment insurance schemes, |
| Quelles drogues sont illégales, lesquelles sont légales, cette question, comme nous le savons tous, est déterminée de manière relativement arbitraire et ne trouve pas non plus de réponse claire sous l'angle même de la politique de la santé. | As we all know, the line between illegal and legal drugs is drawn in a fairly arbitrary manner and cannot be inferred from the principles of health policy, for example. |
| Drogues | C. Drugs |
| D'importantes mesures légales sur les armes sont prises | Important legal measures concerning weapons have been taken |
| On utilisait un mélange d'activités légales et illégales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
Recherches associées : Drogues Illégales - Drogues Abusives - Drogues Addictives - Drogues Douces - Drogues Synthétiques - Drogues Dures - Drogues D'abus - Drogues Récréatives - Drogues Génériques - Drogues Injectables - Drogues Illicites - Restrictions Légales - Limites Légales
