Ils y jouent en alternance avec la Boston Garden.	So with Celtics fans feeling the way they do about the Heat, feeling the way they do about the Knicks, the Nets are going to become almost the second team now.
Tranche lisse et cannelée en alternance	Edge Interrupted milled
Trois droits de vote en alternance	Three rotating voting rights
Huit droits de vote en alternance	NCB governors ranked 1st to 5th
Le président dirige, en outre, les séances plénières, attribution qu'il exerce en alternance avec les vice présidents.	The President is also empowered to preside over plenary sittings, here alternating with the Vice Presidents.
Troisième groupe Trois droits de vote en alternance	1 June 1998 to 31 May 2002 since 1 June 2002
Une alternance au Pérou ?	Is Peru Next?
21 voting rights Quatre droits de vote en alternance	21 voting rights in total Eight rotating voting rights
les programmes de formation en alternance, l'apprentissage, l'inclusion des jeunes	Slovenia
les programmes de formation en alternance, l'apprentissage, l'inclusion des jeunes	It shall contribute to achieving the objectives of the Norwegian Financial Mechanism as defined in Article 1.
En 1790, elle devint chef lieu du département de l'Ardèche en alternance avec Annonay, Aubenas, Bourg Saint Andéol et Tournon sur Rhône.	With the administrative reordering of the French Revolution, Privas, in alternation with Annonay, Aubenas, Bourg Saint Andéol and Tournon sur Rhône, became an administrative centre of Ardèche.
Aussi, les 50.000 tonnes devraient elles être prises dans les régions où le tabac est cultivé en alternance avec d'autres cultures.	The 50,000 tonnes therefore should be taken from those regions where tobacco is grown in rotation with other crops.
Le comité mixte est présidé en alternance par chacune des parties.	The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure.
Développer la formation en alternance et professionnalisante pour maximiser le capital humain	Ensuring equal opportunities are respected in every policy field creating stronger networks and partnerships to support this goal.
Toute la nuit, on a dormi en alternance par deux, pendant une heure.	Throughout the night, we took turns sleeping in couples for an hour.
Chaque équipe envoi un athlète dans chaque manche (femmes et hommes en alternance).	Each country sends one athlete into each run, alternating between men and women.
Mary alternance pleuré et j'ai dormi dans l'heure.	Mary alternately cried and slept through the hours.
Les systèmes de formation en alternance sont divers mais quels sont les plus performants?	A variety of dual training systems but what works best?
Les injections seront administrées de préférence en alternance, de chaque côté de l encolure.	The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Les injections seront administrées de préférence en alternance, sur chaque côté de l encolure.	The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Les gouverneurs exerceront leur droit de vote en alternance pendant une durée d un mois.	Governors will rotate in and out of the voting right after one month.
L'éducation en alternance a prouvé l'importante valeur ajoutée des partenariats permanents, structurés et intégrés	Alternate education has proved the high value added of permanent, structured and integrated partnerships.
L'éducation en alternance a prouvé l'importante valeur ajoutée des partenariats permanents, structurés et intégrés.	Alternate education has proved the high value added of permanent, structured and integrated partnerships.
(24 h), jour 4 DEX 40 mg day jours 1 à 4 et 11 à 14, en alternance avec MTX 1 g m2 i. v.	(24 h), day 4 DEX 40 mg day on days 1 4 and 11 14, alternated with MTX 1 g m2 i. v.
deux semaines en alternance avec un placebo, ou chaque semaine pendant 26 semaines un placebo a été administré toutes les semaines pendant la même durée.	alternative weeks or every week for 26 weeks placebo was given every week for the same duration.
bien qu'occasionnellement il compose des danses en 5 4 en alternance avec des rythme en 4 4 et 3 4 comme la danse des esclaves de La Bayadère (1877).	are the majority of the time signatures Minkus used, though occasionally he composed dances in 5 4, and even alternating from 4 4 and 3 4, as in the Danse des esclaves from his 1877 score of La Bayadère ).
La culture subventionnée du tabac ne devrait dès lors être abandonnée que très progressivement, en commençant par les zones où il est cultivé en alternance avec d'autres produits.	Subsidized tobacco growing therefore should only be phased out very gradually, starting in those areas where tobacco is grown as a rotational crop.
Sans cette inclinaison, il y aurait une éclipse toutes les deux semaines, avec une alternance entre éclipses lunaires et solaires.	Without this tilt, there would be an eclipse every two weeks, alternating between lunar eclipses and solar eclipses.
Alternance des indices (10 secondes) entre les 2 équipes.	The rounds alternate between the contestant giving and receiving clues, such that they give and receive once to each celebrity.
L'économie japonaise subit un malaise (une croissance ralentie en alternance avec la récession) depuis une dizaine d'années, où les débats intenses ne rencontrent que l'indécision politique.	Japan's economy has been in a state of malaise slow growth alternating with recession for over a decade, with intense debate meeting policy vacillation.
Les gouverneurs exerceront leur droit de vote en alternance pendant une durée d' un mois .	Governors will rotate in and out of the voting right after one month .
L'apprentissage associe une entreprise et un établissement d'enseignement dans un processus de formation en alternance.	Apprenticeship training brings together a firm and an educational establishment in a process of alternate training.
La formation et la maîtrise en alternance sont des conditions importantes pour l'avenir de l'économie.	The two fold approach of education and examinations for master craftsmen diplomas or certificates is prerequisite to future economic success.
Ce nouveau gouverneur s'est maintenu au pouvoir, en alternance avec Pascual Echagüe, jusqu à l invasion de la province par la Grande Armée de Justo José de Urquiza, en décembre 1851.	The new governor maintained in power, alterning with Pascual Echagüe, until the province invasion by Justo José de Urquiza's Great Army in 1851, and during his term the province adopted a new constitution in 1841.
Étaules abrite un temple de l'Église réformée où le culte est célébré certains dimanches à 10 heures 30, en alternance avec La Tremblade, Marennes, Arvert ou Chaillevette.	Etaules houses a Church of the Reformed Church where there are services on some Sundays at 10 30am, alternating between La Tremblade, Marennes, Arvert, and Chaillevette.
Arvert abrite un temple de l'Église réformée où le culte est célébré certains dimanches à 10 heures 30, en alternance avec La Tremblade, Marennes, Étaules ou Chaillevette.	Arvert houses a Church of the Reformed Church where there are services on some Sundays at 10 30am, alternating between La Tremblade, Marennes, Étaules, and Chaillevette.
4.6.3 L'apprentissage et des dispositifs comme les systèmes de formation en alternance contribuent nettement à créer des profils de compétences en phase avec les besoins réels du marché du travail.	4.6.3 Apprenticeships and, for instance, dual learning systems clearly contribute to skill profiles linked to real job market needs.
5.6.3 L'apprentissage et des dispositifs comme les systèmes de formation en alternance contribuent nettement à créer des profils de compétences en phase avec les besoins réels du marché du travail.	5.6.3 Apprenticeships and, for instance, dual learning systems clearly contribute to skill profiles linked to real job market needs.
Ces quinze droits de vote seront exercés par les gouverneurs en alternance selon des règles préétablies .	The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules .
régime de chimiothérapie en alternance chimiothérapie à hautes doses de MTX 1 g m2 i. v.	Alternating chemotherapy course high dose chemotherapy with MTX 1 g m2 i. v.
1.13 Le présent avis porte sur les systèmes de formation en alternance au sein de l'EFP.	1.13 This opinion focusses on the dual training systems in VET.
Solution spécifique pour une utilisation partielle en alternance de la transmission de classe A de l'ETCS	Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap
a) améliorer et renforcer l insertion sociale et professionnelle des jeunes, en particulier par la formation en alternance et l apprentissage	(a) improve and strengthen the social and occupational integration of young people, particularly through work linked training and apprenticeship
Il a donc été jugé essentiel de maintenir l apos alternance.	It was therefore considered essential to preserve the alternating pattern of meetings.
5.4 Certains pays ont adopté un système d'enseignement professionnel par alternance.	5.4 Some countries have adopted a twin track system for vocational training.

Recherches associées : Sont En Alternance - En Alternance (a) - Clignotent En Alternance - Alternance Travail - Alternance Constante - Alternance De Charge - Alternance Des Générations - Avec En Conjonction Avec - En Résonance Avec

Display this page in English