Il devrait plutôt travailler à la ville.	If anything, he would come to work in the cities.
Et quand cela ne devrait il plutôt pas être le cas?	And when should that rather not be the case?
Il devrait plutôt être devant eux, et écouter les paroles des enfants.	Instead, the government should stand in front of the police so they can hear the words from these children.
Le marché devrait plutôt s'adapter.	The market must adjust instead.
On devrait ainsi considérer qu il s agit plutôt d un budget transitionnel.	A transitional budget should therefore be considered instead.
On devrait plutôt garder ça pour nous.	I don't think we want any strangers in on this.
Il devrait plutôt attirer l'attention sur la véritable substance de la déclaration du président Delors.	He ought to be drawing attention to the real substance in the Commissioner's statement.
Adaptation devrait rimer avec évolution plutôt qu'avec révolution.	Adaptation should be evolutionary rather than revolutionary.
Je pense qu'on devrait plutôt porter un coup	I think a blow on the right flank is better.
Cette forme d'épaule ici, ça devrait plutôt aller comme ça, ça devrait retomber , là.	This shoulder shape here, it should come into like, it should drop off, like, there.
En réalité, elle devrait plutôt tourner autour de 14,5 .	In reality, it will likely be 14.5 .
Cela devrait plutôt être comme de la comptabilité privée.	It should be more like private accounting.
L'union monétaire devrait plutôt faire l'objet d'un processus graduel.	Monetary union should be a gradual process.
Ne devrait on pas plutôt demander Y a t il quelque chose qui puisse sauver les journaux?	So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Il devrait y avoir une stratégie européenne de la croissance, plutôt que des stratégies espagnole, italienne ou irlandaise.	There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
Trichet devrait plutôt se faire du souci pour son fauteuil.	Trichet should better worry about his own chair.
Très bien. C'est pas mal du tout, c'est plutôt bien OK, très bien Je pense qu'on devrait plutôt...	All right. This is pretty good this is pretty good. Okay, all right. Let s I suppose we'd better...
Ne devrait on pas punir les actes plutôt que les paroles ?	Shouldn t actions be punished instead of words?
De même, l'internationalisation du renminbi devrait être encouragée plutôt que combattue.	Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.
C'est plutôt une culture du sans veto qui devrait être promue.	Instead, a veto free culture should be promoted.
La demande de pénalisation devrait s'appliquer aux premiers plutôt qu'aux derniers.	The call for criminalization should be vis à vis the former rather than the latter.
Est ce qu'il ne devrait pas plutôt s'intéresser aux jeux vidéo ?	Shouldn't he be interested in video games?
Ma femme pense qu'on devrait plutôt le mettre dans la remise.	My wife said we should put that pot in the shed rather than displaying it.
On devrait plutôt tenter de s'éloigner de lui le plus possible	I mean... Well, what we should try to do is to keep away from him as much as possible while we are in Switzerland.
Il devrait plutôt y avoir un examen des programmes afin que les activités les plus productives soient les moins pénalisées.	Instead, there ought to be a review of the programmes, so that the more productive activities are least affected.
C'est à dire que si nous sommes heureux et confiants dans l'avenir nous créons trop de monnaie et si nous sommes plutôt tristes et plutôt pessimistes nous en créons pas assez, mais ça devrait être il devrait pas y avoir de rapport.	There shouldn't be any link. We should have a quantity of money independent of our mood, dependent on our needs
L ouverture politique devrait elle précéder, plutôt que découler de la croissance économique ?	Should political openness precede, rather than follow, economic growth?
On devrait être respectueux des opinions d'autrui plutôt que de les moquer.	One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
L ouverture politique devrait elle précéder, plutôt que découler de la croissance économique ?	Should political openness precede, rather than follow, economic growth?
moui kafeeme Je veux juste dire que si un moine est pour l'avortement, il devrait plutôt être un homme du peuple.	moui kafeeme Just want to comment that if any monk supports doing abortion, he should be a common man instead.
Je ne dis pas que le mental ne devrait pas être comme ceci et qu'il devrait être plutôt comme cela.	It's nothing at all. I don't say the mind should not be like this and should be more like this.
La perspective d une réduction du travail devrait nous remplir d espoir plutôt que d appréhension.	The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.
L'Europe devrait plutôt s'inspirer de deux périodes qui ont favorisé un sentiment communautaire.	Instead, Europe should draw on two periods of community building.
Ce personnel devrait plutôt être comptabilisé sous la rubrique des dépenses de fonctionnement.	They would more appropriately come under the heading of operational expenditure.
Antonina lui suggère qu'il devrait plutôt utiliser une bassine, qui ferait un splendide casque.	Antonina suggests that he should use a shaving basin instead, which would make a splendid helmet.
On devrait bien plutôt parler de synthèse et de simplification du Traité sur l'UE.	Instead, the proper concept should instead be the 'recapitulation and simplification of the EU Treaties' .
Troisièmement, il a relevé que le Représentant spécial devrait démystifier le concept de complicité plutôt que de le définir en s'inspirant du droit pénal.	Third, he underscored the need for the Special Representative to demystify rather than define the concept of complicity , drawing on criminal law.
Il devrait s'agir d'une grâce pour laquelle nous devrions prier en silence les objectifs de Lisbonne semblent en effet plutôt se transformer en illusions.	That would be a mercy worth quietly asking for, since the Lisbon objectives appear more and more to be taking on the character of illusions.
Dès lors, il est préférable d'éradiquer la rage plutôt que d'établir autour dudit territoire une zone de vaccination protectrice, qui devrait être maintenue indéfiniment.	It is, therefore, preferable to eradicate rabies rather than put in place a protective vaccination zone surrounding any such territory, which would have to be maintained indefinitely.
Obama devrait plutôt et seulement demander à Netanyahu quand Israël quittera les territoires palestiniens occupés.	The only question that Obama should ask Netanyahu is, When will Israel quit the occupied Palestinian territories?
En 2020, 60 de la population devrait vivre dans des zones urbaines plutôt que rurales.	By 2020, 60 of the world's population is expected to be living in urban, rather than rural, areas.
Ces automobilistes, qu'on devrait plutôt qualifier d'assassins, seront soumis à une législation des plus strictes.	With Northern Ireland under the scourge of terrorism, it is a terrible and appalling fact that the motor car has become more lethal than the bomb and the bullet.
L'UE devrait plutôt aider la Guinée équatoriale à exploiter elle même ses ressources en poissons.	Instead, the EU should help Equatorial Guinea to be in position to exploit its fishing resources itself.
Plutôt qu un parc d attractions, le Bioscope devrait être considéré comme une forme alternative de musée.	Rather than a theme park, Bioscope should be considered as an alternative form of museum.
Il est plutôt optimiste.	He is rather optimistic.

Recherches associées : Devrait Plutôt - Plutôt, Il - Il Plutôt - Plutôt, Il - Devrait Plutôt Avoir - Devrait Plutôt être - Il Devrait - Plutôt Il Est - Il était Plutôt - Il Semble Plutôt - Il Semble Plutôt - Il Semble Plutôt - Il Semble Plutôt - Devrait-il être

Display this page in English