Toute contestation doit être expresse et indiquer avec précision l élément de fait ou de droit concerné.	If any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated and the basis on which it is challenged must be stated explicitly.
Toute contestation doit être expresse et indiquer avec précision l élément de fait ou de droit concerné.	Any fact challenged must be clearly indicated, and the point of fact or law in question indicated explicitly.
Le Portugal doit indiquer avec précision les crimes que constituent la torture ou les mauvais traitements et prévoir les sanctions correspondantes.	Portugal had to specify exactly which crimes constituted torture or ill treatment and impose the corresponding penalties.
Il faut indiquer avec précision comment ces me sures peuvent avoir une incidence sur cette masse de problèmes et les atténuer.	You have to say exactly how those mea sures can affect the problems and how they are calculated to improve matters.
Par souci de précision, je tiens à vous indiquer les raisons de ce choix.	A 2 67 88) by Mrs Garcia Arias, on behalf of the
La citation à comparaître doit indiquer avec précision devant quelle autorité administrative, dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité le fonctionnaire sera entendu.	The request for appearance must indicate specifically before which administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.
Ainsi, un vêtement peut vous indiquer, avec une précision de plus ou moins un kilomètre, où ce vêtement s'est trouvé récemment, et ensuite on peut envoyer les chiens.	So, you can tell from a piece of clothing to within about a kilometer or so, where that piece of clothing has been recently and then send in dogs.
La demande de comparution doit indiquer avec précision l autorité devant laquelle l agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité il sera entendu.	Wine category
Il détermine leur durée avec précision.	It sets a firm limit on its duration.
La demande de comparution doit indiquer avec précision l'autorité judiciaire ou administrative devant laquelle l'agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité il sera entendu.	Taxation, tolls and other charges
La demande de comparution doit indiquer avec précision l'autorité judiciaire ou administrative devant laquelle l'agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité il sera entendu.	fats and oils and their fractions of hydrogenated castor oil, so called opal wax
La demande de comparution doit indiquer avec précision l'autorité judiciaire ou administrative devant laquelle l'agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité il sera entendu.	It is the Commissioner's Orders number 4 of 2000.
La demande de comparution doit indiquer avec précision l'autorité judiciaire ou administrative devant laquelle l'agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité il sera entendu.	Customs duties on products originating in the EC Party (Annex 2, Part 4)
La demande de comparution doit indiquer avec précision l'autorité judiciaire ou administrative devant laquelle l'agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité il sera entendu.	AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK Economic needs test.
Je travaille avec précision oh pardon contrôle...	I work with precision oh, sorry control
Les calculs doivent être faits avec précision.	Calculations need to be done accurately.
Mais vous avez tout vu avec précision.	And you saw the killing with your own eyes?
La demande de comparution doit indiquer avec précision l'autorité judiciaire ou administrative devant laquelle cet agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité l'agent sera entendu.	The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.
Vivez votre vie avec la précision d'un Samouraï.	Live your life with the precision of a Samurai.
Tom prétend qu'il peut prédire avec précision l'avenir.	Tom claims he can accurately predict the future.
Et elle le fera avec une précision chirurgicale.	And it will do it with surgical precision.
Toutes les manoeuvres s'accomplissaient avec une extraordinaire précision.	Every maneuver was accomplished with extraordinary precision.
Personne ne peut prévoir avec précision les bulles.	It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Il convient de définir ce concept avec précision.	The concept of the functional economy has to be well defined.
On ne peut le faire avec une précision totale.	This cannot be done with complete precision.
J'aimerais connaître avec précision la nature de leur réticence.	I would like to be a little bit more precise about what their reluctance is.
Ils doivent rendre leurs conclusions avec fidélité et précision.	Principles of assessing
Ils doivent rendre leurs conclusions avec fidélité et précision.	These requirements shall apply, mutatis mutandis, to all Technical Services irrespective of their legal status (independent organisation, manufacturer or approval authority acting as Technical Service).
La proposition stipule dès lors que les exploitants devront indiquer avec précision quels sont les organismes génétiquement modifiés présents dans les produits, de même qu'ils devront transmettre ces informations aux exploitants qui reçoivent les produits.	The proposal therefore requires operators to be able to state exactly which genetically modified organisms are present in the products, as well as to forward this information to the operator receiving the products.
C'est une précision utile. La référence aux zones de capture est cependant moins claire que notre proposition visant à indiquer précisément le rectangle statistique CIEM.	I am happy to take on board the addition to Amendment No 5 to the effect that fishing days should be days out of port that is a useful clarification, but the reference to catch areas is less clear than our proposal that the exact ICES statistical rectangle should be indicated.
On peut faire bouger le curseur avec une grande précision.	and you can move a cursor with great accuracy.
Mikhaïl, pas de mauvais tour aux nôtres, tire avec précision ! )	Mikhail, uphold our honor, shoot precisely! )
L'autorité qui a pris la décision sera désignée avec précision.	The authority which took the decision shall be clearly designated.
Le nombre de ses victimes n'est pas connu avec précision.	The knights may or may not have been in the service of Henry.
OptiSet est conçu pour fonctionner avec précision et sans danger.	Your OptiSet is designed to work accurately and safely.
Elle peut être mesurée avec précision à l'aide d'un luminancemètre.	Adaptation from a high to a low level of brightness occurs very slowly and may take several minutes.
pour que soient indiqués avec précision les besoins en énergie.	use, because its main aim is to give the consumer an opportunity to assess his electricity consumption and choose more energy efficient appliances.
La précision du capteur avec l'électronique incorporée doit être de	The accuracy of the sensor with incorporated electronics shall be within
les traitements phytosanitaires effectués, avec la précision des doses utilisées.	the pesticide treatments carried out, specifying the doses used.
Une quantité avec laquelle la précision d'une mesure peut être estimée.	An amount with which the precision of a measurement can be estimated.
M masse (kg), mesurée avec une précision de 1 au minimum	M mass (kg), measured to an accuracy of better than 1 per cent
OptiSet est conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.	OptiSet is designed to work accurately and safely.
480 OptiSet est conçu pour fonctionner avec précision et sans danger.	Your OptiSet is designed to work accurately and safely.
572 OptiSet est conçu pour fonctionner avec précision et sans danger.	Your OptiSet is designed to work accurately and safely.
OptiSet est conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.	Your OptiSet is designed to work accurately and safely.

Recherches associées : Indiquer Avec - Avec Précision - Avec Précision - Avec Précision - Refléter Avec Précision - Avec Une Précision - Mesurer Avec Précision - évaluer Avec Précision - Déterminé Avec Précision - Déterminer Avec Précision - Rapport Avec Précision - Avec Précision Affichée

Display this page in English