Le temps... le temps est compté.	The time... time's running out.
Le temps est compté.	Time is short.
Le temps sera compté.	Time is not on our side.
Le temps est compté.	You have a little time.
Le temps nous est compté.	Time is limited.
Le temps nous est compté.	Time is running out.
Mais le temps nous est compté.	But time is running out.
Son temps est compté.	His sands are running out.
Notre temps est compté	This is our fate, I'm yours
Notre temps est compté	So please don't, please don't
Je sais que le temps est compté.	But will this be enough?
Le temps, vous le savez, nous est compté.	Time, as you know, is of the essence.
Le temps est compté, je compte les heures	No one man should have all that power
Le temps est compté, je compte les heures	Huh? I see you in the mornin'
NEW YORK Le temps est compté pour la Somalie.	NEW YORK Time is running out for Somalia.
Il est clair aussi que le temps est compté.	Equally clearly, time is running out.
Nous savons tous que le temps nous est compté.	We all know there is no time.
En août 2008, il déclare la Maison norvégienne aurait pu être mieux planifiée et préparée mais le temps était compté.	Jagland stated in August 2008 that, the Norwegian House could have been better planned and prepared, but I did not have the time.
Ces blocages doivent être levés car aujourd'hui, le temps est compté.	Indeed, time is running out.
D un autre côté, l Iran est conscient que le temps lui est compté.	But Iran also recognizes that the clock is ticking.
Nous savons que notre temps sut terre est compté.	We know our time on this Earth is fleeting.
Malheureusement, le temps nous fut compté et je suis le premier à le regretter.	Unfortunately, we were pressed for time and I am the first to regret this.
Je me limiterai dans ma critique le temps m'étant compté à quelques points.	So, Mr President, the Community legislation under consideration in this report is indeed a positive step towards the much needed liberalization of air transport.
Le temps est compté et je crois que deux initiatives sont extrêmement importantes.	Time is short and I believe that two initiatives are extremely important.
Sans eau ni nourriture, de nombreux hommes et animaux mouraient de soif et de faim, et les croisés surent que le temps leur était compté.	Without water or food, both men and animals were quickly dying of thirst and starvation and the crusaders knew time was not on their side.
Le temps nous est compté et je désire donc focaliser mon intervention sur trois amendements.	Time is short and I should therefore like to focus in my speech on three amendments.
Le temps aujourd'hui nous est compté, on le voit bien avec ce qui se passe à l'Est.	The programme would run at least until 1993.
Le temps ne nous est peut être pas compté. Mais il n'est pas figé non plus.	Time may not be running out, but it is not standing still, either.
Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.	For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.	For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
L armée d Atahualpa, ils ont compté, était forte de 30.000 hommes,	Atahualpa's army, they reckoned, was 30,000 strong,
Le temps nous est compté, à l égard des enjeux du climat, de l énergie et de la biodiversité.	We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.
Et ainsi donc, le temps étant compté, Si je vous joue littéralement juste les 2 premières lignes.	And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so.
La crise du Darfour est le dernier exemple d'enchaînement fatal où le temps est de plus en plus compté.	The crisis in Darfur was the most recent example of a fatal chain of events where time was increasingly running out.
Un tel changement de dernière minute dans les intentions de vote est possible, mais le temps est compté.	Such a last minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out.
Le médecin du compté.	The county doctor.
J'ai peutêtre mal compté,c'est vrai, mais mon record était à dix de plus.	Well, I may have miscounted a few, one way or another... but I know it was 10 below me record.
Le temps pour une solution à deux états étant compté, un accord rapide est dans l intérêt de tout le monde.	With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
Le procédé n aurait leur approbation, dirent ils, que si le nombre était doublé, et chaque poisson compté pour vingt.	They said they would consider the idea if the number were doubled, and each fish counted as twenty.
Malheureusement, le temps nous est compté et nous ne pouvons dès lors pas traiter dans le détail tous les points soulevés.	Unfortunately, time does not allow me to deal in detail with all the points raised.
j'ai compté sur un autre groupe pour déterminer si mon avion était sûr pour voler.	I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
Et ainsi donc, le temps étant compté, Si je vous joue littéralement juste les 2 premières lignes. C'est très simple.	And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward.
S'agissant des priorités de la présidence grecque, comme le temps est tellement compté, je m'en tiendrai brièvement aux commentaires suivants.	As regards the priorities of the Greek Presidency, as time is so short, I shall confine myself to the following brief points and comments
J'ai compté.	I counted.
J'ai compté.	I've counted.

Recherches associées : Le Temps Est Compté - Le Temps Est Compté - Le Temps Est Compté - était Temps - était Temps - Le Temps était Limité - Le Temps était Court - Le Temps était Serré - Le Temps était Plus - Le Temps était Mûr - Compté Pour - Physiquement Compté - Retour Compté - Compté Deux

Display this page in English