La troisième étude, menée en 1993 par l Institut de la Santé Publique de Koper etl Institut National de la Santé Publique (Krek et al, 1995) avait pour but de recenserles groupes à haut risque et d étudier les comportements à risque des usagers dedrogues.	Its aim was to identify highrisk groups and to examine drug users risk behaviour.
1. Comportements à haut risque	1. High risk behaviour
a) La réduction des comportements à risque, notamment chez les groupes vulnérables, au moyen d'initiatives visant à changer les comportements et les attitudes	re (a) reduced risk behavior in the population, especially among vulnerable groups, via behaviour attitude change initiatives
Risque donc pour l'environnement, risque pour la santé humaine.	There is therefore a risk to the environment and to human health.
Certains comportements, ou l'abstention de certains comportements, comme l'exercice physique, affectent la santé des enfants pour toute leur vie.	Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.
Le programme de santé publique vise à fournir des informations comparables sur la santé et les comportements en matière de santé.	The Public Health Programme aims to produce comparable information on health and health related behaviour.
Les comportements à risque parmi les jeunes sont de plus en plus fréquents.	High risk behaviour among young people is on the increase.
Les travaux concernant la santé sexuelle et génésique seront axés sur l élaboration de stratégies visant à encourager les relations sexuelles protégées et à lutter contre l'augmentation des comportements à risque chez les jeunes.	Work on sexual and reproductive health will focus on developing innovative strategies to promote safe sex and to address the increase in risk taking behaviours among young people
Les médicaments pour traiter la dépression ou d autres problèmes mentaux de santé augmentent le risque de pensées et de comportements suicidaires chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.	Medicines to treat depression and other mental health problems increase the risk of suicidal thoughts and behaviour in children and adolescents aged under 18 years.
De nombreux comportements à risque peuvent intervenir dès cette période.	Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.
Pour renforcer la lutte contre les comportements à risque et les habitudes nocives, un document intitulé Programme fédéral de prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie a été envoyé au parlement pour adoption sous les auspices du Ministère fédéral de la santé en 2001.	As support for a more efficient fight against risky behaviour and detrimental habits, under the auspices of the Federal Ministry of Health in 2001 a document titled Federal Alcoholism and Narcotics Addiction Prevention Programme , was sent for parliamentary adoption.
Pour beaucoup, les armes à l'uranium appauvri constituent par ailleurs un risque pour la santé publique.	Many people also think that weapons containing depleted uranium also pose a risk to public health.
Comportements irresponsables susceptibles de menacer la santé de l économie mondiale ?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Comportements irresponsables susceptibles de menacer la santé de l économie mondiale ?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
a) présenter un risque pour la santé animale, la santé humaine ou l'environnement	a) present a risk to animal health, human health or the environment,
Maintenant, comment considérer les comportements de santé quand on parle d'épargne ?	Now how can we think about health behaviors to think about savings?
Les questions de genre et la santé armée guillemets équivalait souvent à les femmes et la santé ce qui fait que le rapport entre la masculinité et les comportements à risque sont négligés alors que tant le sexe que le genre intéressent en fait la lutte contre le tabagisme.	Gender and health' is often synonymous with women and health' with the result that connections between masculinity and risk taking behaviours are overlooked when both sex and gender are in fact relevant for tobacco control.
En outre, des organismes concernés dans les secteurs public et privé ont également lancé des campagnes pour favoriser le respect de son corps et de celui d'autrui et de leur santé, pour réduire les comportements sexuels à risque et empêcher la transmission de la maladie.	Moreover, concerned agencies in both public and private sectors have also launched campaigns to promote the respect of the right of one's and other's bodies and health, to decrease risky sexual behaviours and prevent transmission.
Par ailleurs, l'Office national de la santé et l'Institut national de santé publique (Statens Institut for Folkesundhed) ont publié, en 2002, un rapport sur les comportements à risque dans le cadre du développement de troubles alimentaires chez les femmes âgées de 16 à 59 ans.	In addition, the National Board of Health and the National Institute of Public Health (Statens Institut for Folkesundhed) published a report in 2002 concerning risk behaviour for the development of eating disorders in women aged from 16 59 years.
1) les contaminants doivent être maintenus à des niveaux sans risque pour la santé des consommateurs	1) Contaminants must be kept at levels which did not pose a danger to consumer health
Pour la santé, le risque principal est le paludisme.	The main health risk is malaria.
Il contribuera aussi, par la voie des communications, à faire évoluer les comportements, à promouvoir des comportements sains et rationnels en matière d'hygiène sexuelle et de la santé en matière de procréation.	Through behaviour change communication, the programme will promote healthy and responsible sexual and reproductive health behaviour.
(Promouvoir les comportements sains, inciter les personnes âgées à recourir à des mesures et offres visant à préserver leur santé).	(Promoting healthy behaviour, incentives for older people to use the measures and facilities available to them to maintain their health).
Cette affection peut constituer un risque majeur pour la santé.	A sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
Cette affection peut constituer un risque majeur pour la santé.	If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with MIRAPEXIN abruptlyA sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
Cette affection peut constituer un risque majeur pour la santé.	A sudden stop could cause you to develop a medicinal condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
Cette affection peut constituer un risque majeur pour la santé.	If you suffer from Parkinson s disease you should not stop treatment with SIFROL abruptlyA sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
3.3.2 Aborder la question des comportements à risque et de la dépendance en général (substances licites et illicites)	3.3.2 To address risk behaviour and addiction in general (licit and illicit substances)
à traiter le risque que représente, pour la santé publique, la résistance aux antimicrobiens (RAM).	address the public health risk of antimicrobial resistance (AMR).
L entreposage des produits doit s effectuer à une température appropriée afin d éviter tout risque pour la santé publique ou la santé animale,	The storage of the products shall take place at an appropriate temperature to avoid any risk to public or animal health, either
En mai, l'ONG Family Health International a publié un rapport sur le VIH, les infections sexuellement transmissibles et les comportements à haut risque selon lequel, si les taux de VIH sont encore proportionnellement faibles au Timor Leste, les comportements à haut risque sont en revanche relativement répandus.	In May, the NGO Family Health International published a report on HIV, sexually transmitted infections and high risk behaviour, mentioning that while HIV rates were still relatively low in Timor Leste, there were significant levels of high risk behaviour.
Quarante pour cent des jeunes sont sans emploi, ce qui alimente un sentiment de désespoir, aggrave l'alcoolisme et favorise les comportements sexuels à risque.	Forty per cent of youth are unemployed, leading to an increased sense of hopelessness, alcohol abuse and risky sexual behaviour.
Elles induisent un risque pour la santé humaine et sont carcinogènes.	They involve a health risk for human beings and are carcinogenic.
la recherche des éléments caractéristiques indiquant que les viandes présentent un risque pour la santé, notamment	examination for characteristics indicating that the meat presents a health risk, including
La présence desdites substances dans les aliments constitue un sérieux risque potentiel pour la santé humaine.	The presence of those substances in food presents a potential serious risk for human health.
La Fondation pour les peuples du Pacifique Sud procède actuellement sur la santé mentale des hommes et les comportements violents à une étude dont les résultats devraient être disponibles en 2005.	One study is currently being carried out by the Foundation for the Peoples of the South Pacific to find out the mental health of men and violent behaviours. Results of this study should be available in 2005.
Pendant la décongélation, les denrées alimentaires doivent être soumises à des températures qui n'entraînent pas de risque pour la santé.	During thawing, foods are to be subjected to temperatures that would not result in a risk to health.
(4) Pour les allégations de santé relatives à la réduction du risque de maladie, aucune mesure transitoire n'était nécessaire.	(4) Concerning health claims referring to the reduction of disease risk, no transitional measure was needed.
Préoccupée également par le fait que l'abus du cannabis, en particulier chez les jeunes, conduit souvent à des comportements à risque,	Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
C'est évité de justesse, autrement dit, un enchaînement de comportements à risque, 1, 2, 3, 4.	Well, that's near misses, in other words, a chain of risky behaviors, 1, 2, 3, 4.
Obligation des entreprises de démontrer l'efficacité du produit et l'absence de risque pour la santé humaine, pour la santé animale et pour l'environnement	an obligation on companies to demonstrate the efficiency of the product and the absence of a risk for human health, animal health and the environment
Il est clair qu'ils ne doivent présenter aucun risque pour la santé.	Obviously, they should not present a health risk.
Phrases de risque indiquant un danger pour l environnement et la santé humaine	R phrases indicating environmental and human health hazards
Pour la requérante, ce risque accru de nuisance viole les droits à la vie, à la santé et au bien être des résidents.	According to the petitioner, this increased risk of harm violates the residents apos rights to life, health and well being.
Grâce à ces efforts, nous sommes parvenus à ramener le risque pour la santé publique à un minimum.	These efforts were very successful in reducing the risk to public health to a minimum.

Recherches associées : Les Comportements à Risque - Les Comportements à Risque - Les Comportements à Risque - Les Comportements Liés à La Santé - Comportements à Haut Risque - Risque Pour La Santé - Risque Pour La Santé - Risque Pour La Santé - Les Comportements - Risque Pour La Santé Humaine - Risque Majeur Pour La Santé - Risque Pour La Santé Environnementale - Risque Pour La Santé Publique - Les Facteurs De Risque Pour La Santé

Display this page in English