Pour conclure, une remarque sur la teneur de l'engagement même.	I should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself.
La Commission partage ses considérations générales, de même que la teneur des amendements qu'il propose.	Furthermore, the Commission is in sympathy with the general points he has raised, and with the general approach of the amendments he has proposed.
Le CGM convertit lui même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.	The values measured will be converted into estimated lean meat content by the CGM itself.
Tout produit textile, composé de deux ou plusieurs parties n'ayant pas la même teneur en fibres, est muni d'une étiquette indiquant la teneur en fibres de chacune des parties.	Any textile product composed of two or more components which have different fibre contents shall bear a label stating the fibre content of each component.
Monsieur le Président, je voterai contre la teneur du texte, non contre la déclaration elle même.	ciai part of our cultural make up.
L appareil Ultra FOM convertit lui même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.	The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM apparatus itself.
L'appareil Ultra FOM convertit lui même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.	The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM apparatus itself.
L'appareil Ultra FOM convertit lui même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.	The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM apparatus itself.
Teneur	Content
La même loi prévoit que le demandeur devrait être informé de la teneur d'un document, à l'exception	The Access to Documents Act states that the person requesting access to documents should be informed about the other contents of a document, if only part of a document covers
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.	71 1967 on administrative proceedings and that it was not possible to appeal against a non existent decision.
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.	71 1967 on administrative proceedings and that it was not possible to appeal against a non existent decision.
Sa teneur en cacao va baisser de 15 , mais il bénéficiera quand même de l' appellation chocolat.	Its cocoa content is going to be reduced by 15 but it is still going to be entitled to the designation 'chocolate' .
La teneur totale en poulet est calculée en additionnant la teneur en graisses et la teneur en poulet maigre.	The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat free chicken content.
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 45 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 9,5 , sweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 9,5 , sweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	1,08 EUR kg 19,4 EUR 100 kg net
c) Teneur	(c) Content
Teneur maximale	Maximum level
autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38)	1,81 EUR kg lactic matter 18,5 EUR 100 kg
autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38)	0 168,8 EUR 100 kg
Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses	Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat
Essentiellement du fait que cer tains d'entre eux vont à l'encontre de la teneur même de cette proposition.	Largely because some amendments are detrimental to the very essence of this proposal.
Les résultats des mesures sont convertis en teneur estimée en viande maigre par l appareil Ultra FOM lui même.	The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM apparatus itself.
Les résultats des mesures sont convertis en teneur estimée en viande maigre à l aide de l appareil lui même.	The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM apparatus itself.
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 8 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 8 but 10 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 8 but 10 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 10 but 45 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 mais 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 45 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, additionné de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 mais 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 9,5 but 45 , sweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
La teneur en était analogue à celle de la lettre précédente émanant du même Ministre, datée de juillet 2004.	The content of the letter was similar to that of the previous letter from the same Minister in July 2004.
Dans le même temps, la teneur en plomb de l'essence devait être ramenée de 0,40 à 0,15 g litre.	At the same time provision was made for the lead content of petrol to be reduced from 0.40 g l to 0.15 g l.
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 mais 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 8 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Lactosérum, modifié ou non, même concentré, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) 15 et d'une teneur en poids de matières grasses 1,5 mais 27 (à l'exclusion des produits en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)	Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 10 but 45 , unsweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms)
Teneur des discussions	Content of the discussions
Concept. Teneur. Portée.	Concept, contents, scope.
Teneur en sodium	Sodium content
Teneur en soufre	Sulphur content
Teneur μg kg	Level μg kg
Teneur en C4	content
Teneur en insaponifiable	Unsaponifiable matter
Huiles de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique 'huiles fixes dont la teneur en acide érucique est 2 ' et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. des huiles brutes)	Low erucic acid rape or colza oil fixed oil which has an erucic acid content of 2 and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Cisk Excel a été nommée meilleure bière à faible teneur en glucide du monde par le même magazine en 2007.	Cisk Excel was named World's Best Low Carb Beer by Beers of the World in 2007.

Recherches associées : Teneur Minimale - Teneur De - Teneur Totale - Teneur Charge - Teneur Résiduelle - Teneur Estimée - Teneur Moyenne - Teneur Restante - Teneur Générale - Teneur Déclarée - Teneur Maximale - Teneur Molaire - Teneur Maximale - Teneur Moyenne

Display this page in English