Malheureusement, on ne peut répondre à cette question.	Well unfortunately, how long is a piece of string?
Je ne refuse pas, mais on ne peut pas répondre.	It's not that we won't, but that we can't.
On ne peut y répondre que par la fermeté.	This aspect can only be met by firmness.
On ne peut pas répondre maintenant, alors laissez un message.	We can't come to the phone right now, so please leave us a message.
Il me faut répondre à leurs préoccupations, on ne peut les ignorer.	It will also help to ensure that important bird habitats are not adversely affected by development projects, which is, after all, a very important consider ation.
On peut juste répondre aux questions.	All you can do is answer questions. Questions.
On ne peut y répondre de manière appropriée en pratiquant une politique de l'autruche.	Naturally, my Group supports this.
Donc il y a certaines questions auxquelles on ne peut répondre avec la philosophie réductionniste.	So, there are certain questions that can not be addressed with the reductionism philosophy.
À mes yeux, on ne peut pas encore répondre par l'affirmative à ces trois questions.	These questions cannot yet be answered in the affirmative, in my opinion.
On peut répondre très simplement à ces questions.	These questions can be answered quite simply.
On peut aujourd'hui répondre à ces deux arguments.	Nowadays we are able to counterpart both of these arguments.
Il ne peut pas répondre.	He can't answer.
II ne peut pas répondre!	He can't answer. He daren't answer.
Si l apos on considère la situation avec sérénité, on ne peut répondre à cette question par l apos affirmative.	If we take a detached view of the situation, this question cannot be answered in the affirmative.
On peut répondre à cette question de plusieurs manières.	Different answers to that question are possible.
Mais il ne peut rien répondre	Αλλά ο ίδιος δεν μπορεί να απαντήσει
Le Conseil ne peut y répondre.	The Council cannot give an answer.
Pris ensemble, ces résultats signifient qu'il y a des questions auxquelles on ne peut répondre en mathématiques.	Taken together, these results mean that there are unanswerable questions in mathematics.
Mais pour certaines tâches, on peut commencer à y répondre.	But for some tasks, we can start to answer them.
Il ne peut répondre à leurs questions.	He cannot answer their questions.
Il ne peut répondre à leurs questions.	He can't answer their questions.
Pour répondre à ce défi, on peut envisager trois grandes stratégies.	To meet this challenge, three potential approaches stand out.
Pour combien de temps le sont ils ? Le plus souvent, on ne peut répondre avec certitude à ces questions.	We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.
On peut répondre en avançant l'idéal européen et cela peut permettre de convaincre des gens.	There is the answer about the vision, and you can win people over with this.
Il n'ya rien qui ne peut pas répondre.	Certainly.
La science ne peut répondre de façon absolue.	Medicine cannot answer in absolutes.
Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.	Ask only questions that can be answered with yes or no.
On ne parvient pas à répondre à cette question.	We cannot say something is simply because we believe it to be so.
le corps ne peut pas répondre à ce nom.	Something is there other than the body.
Le corps ne peut pas répondre à ce nom.	The body cannot respond to this name.
Jamais, ou presque jamais, on ne justifie pourquoi on peut faire confiance à la science, pourquoi on doit privilégier l'option scientifique lorsqu'on veut répondre à ce genre de question.	Never, or hardly ever do we justify why we can trust science, why we should privilege the scientific option when we try to answer this kind of question.
On peut de même répondre qu'il y a aussi des cas où l'organe	But even wishful thinking some types of it, at least can open the way to solid realities.
On ne devrait pas répondre au courrier ou quelque chose?	Oh, come on. Don't you think we should start answering your mail or something?
tout le temps. La même personne ne peut pas répondre.	all the time, so not the same person can answer.
On ne peut pas non plus répondre à ces interrogations par l espoir qu un jour ou l autre tout le monde récoltera des bénéfices.	Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit.
On ne peut pas la mesurer. On ne peut pas la gérer.	You can't measure it. You can't manage it.
Mais cela ne peut durer. Je ne peux pas répondre à vos sentiments.	But this can't go on.I can't respond to your feelings.
On ne peut.	Can't.
Il suffit de répondre à, personne ne les mènera à la chapelle, on ne ne	It has only to answer to, no one will take them to the chapel, no one no one
On devait leur avoir demandé de ne pas dialoguer ni répondre.	They must have been instructed not to engage, not to respond.
On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.	You can't just answer emails from people you don't know.
Cependant, ce service ne peut répondre aux requêtes des demandeurs extérieurs.	However, this service cannot respond to requests from outside users.
La Commission ne peut pas continuer à répondre par des généralités.	That is a very wise attitude, seeing that you can better be sure where your planning is concerned than be left in uncertainty about whether the Commission will use it the next year or not.
Cela signifie que l'Union ne peut répondre à la menace terroriste.	That means that the Union cannot respond to the terrorist threat.
Même si les bombardements tuent des civils, on ne peut pas répondre par le principe ?il pour ?il, dent pour dent , on ne peut pas penser que, puisque nos enfants, nos jeunes meurent tous les jours, eux aussi doivent mourir.	Even though civilians are being killed by bombing, it is wrong to take the line 'an eye for a eye, a tooth for a tooth', it is wrong to say that because our own children and young people are dying every day theirs should die too.

Recherches associées : On Ne Peut - On Ne Peut - On Ne Peut Que - On Ne Peut Nier - On Ne Peut Présumer - On Ne Peut Pas - On Ne Peut Attendre - On Ne Peut Prédire - On Ne Peut Nier - On Ne Peut Guère - On Ne Peut Ignorer - On Ne Peut Pas - On Ne Peut Présumer - On Ne Peut Conclure

Display this page in English