Traduction de "pension sociale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pension - traduction : Pension - traduction : Pension sociale - traduction : Pension - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) Pension sociale (loi sur la pension sociale de 1995 loi 25(I) 95 , modifiée). | (a) Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I) 95), as amended) |
| La pension sociale (loi sur la pension sociale de 1995 loi 25(I) 95 , telle que modifiée) | Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I) 95), as amended) |
| Sécurité sociale et régimes de pension | Social Protection and Pensions |
| La pension sociale (loi du 29 novembre 1990 sur l'assistance sociale). | Social pension (Act of 29 November 1990 on social assistance). |
| Article 11 Emploi, pension et protection sociale | ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION |
| b) Sécurité sociale et régimes de pension | (b) Social protection and pensions |
| b) Pension sociale allouée avant le 1er janvier 2004. | (b) Social pension which has been awarded before 1 January 2004. |
| b) Pension sociale accordée avant le 1er janvier 2004. | (b) Social pension which has been awarded before 1 January 2004. |
| b) Pension de vieillesse (loi sur la sécurité sociale (Cap. | (b) Age pension (Social Security Act (Cap. |
| La pension sociale (loi de 1994 sur les pensions sociales) | Social pension (Law of 1994 on Social Pensions) |
| La pension de vieillesse loi sur la sécurité sociale (Cap. | Age pension (Social Security Act (Cap. |
| La loi No 67 1971 sur la sécurité sociale prévoit les prestations suivantes pension de retraite, pension d apos invalidité, pension de réversion, allocation de veuvage, pension de veuve, pension d apos enfant et allocations familiales. | Under Law No. 67 1971 on Social Security comprehensive insurance includes old age pensions, invalidity pension, spouse apos s benefit, widow apos s benefit, widow apos s pension, child pension and mother apos s allowance. |
| L'accès à la sécurité sociale, le transfert des droits à pension | Access to social security, transfer of pension rights |
| Garantir la viabilité des régimes de pension et de sécurité sociale. | Ensure the sustainability of the pension and social security system. |
| La pension d invalidité sous la forme d une pension de base, d un complément de pension et d un complément de pension lié à l âge au titre de la loi no 100 2007 sur la sécurité sociale. | Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007. |
| Celles ci déterminent la source et le type d'aide dispensée. Ce sont la pension invalidité de sécurité sociale, la pension invalidité liée à l'emploi, la pension invalidité des Forces de défense israéliennes, la pension invalidité pour cause d'hostilités, la pension invalidité pour cause d'Holocauste et d'opérations antinazies et la pension pour enfants invalides. | These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. |
| un accord de 1998 sur la gestion des fonds de pension de l économie sociale, | a 1998 agreement on pension fund management in the social economy, |
| un accord sur la gestion des fonds de pension de l économie sociale en 1998, | an agreement on pension fund management in the social economy in 1998, |
| Les régimes de pension et l assurance maladie sont réservés à la compagnie d assurance sociale. | Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company. |
| Les régimes de pension et l'assurance maladie sont réservés à la compagnie d'assurance sociale. | Excluding pyrotechnical goods, ignitable articles, blasting devices, ammunition, military equipment, tobacco and tobacco products, toxic substances, medical and surgical devices, certain medical substances and objects for medical use in AT. |
| Pensions ou rentes de l assurance sociale Nature de la pension ou de la rente | Social insurance pensions |
| La pension pour enfant au titre de la loi no 100 2007 sur la sécurité sociale et la pension d enfant au titre de la loi no 129 1997 sur le régime obligatoire d assurance pension et les activités des fonds de pension. | Child pension in accordance with the Act on Social Security No 100 2007 and child pension in accordance with the Act on Mandatory Pension Insurance and on the Activities of Pension Funds No 129 1997. |
| Pension pour aveugles loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 5 . | Blind pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 5). |
| a) Pension d assistance sociale (loi de 2005 sur les allocations sociales accordées par l'État, article 5). | (a) Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Allowances, Article 5) |
| f) Pension pour aveugle (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie chapitre 5). | (f) Blind pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 5). |
| b) Pension officielle (non contributive) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4). | (b) State Pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 4) |
| Pension de vieillesse (non contributive) loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4 | Old age (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 4) |
| La pension de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales) | Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits) |
| Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret loi no 464 80 du 13 octobre 1980) | Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980) |
| a) Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret loi n 464 80 du 13 octobre 1980). | (a) Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980) |
| aux dépenses réelles de main d œuvre (salaires, charges sociales, contributions de sécurité sociale et frais de pension) ou | actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or |
| La pension d'invalidité au titre du régime général français de sécurité sociale ou du régime des salariés agricoles. | Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme |
| Il est prévu une pension sociale pour les personnes âgées (60 ans pour les femmes, 65 ans pour les hommes). | A social pension is available (at 60 for women, 65 for men) it is means tested and cannot be paid concurrently with other pensions. |
| Plusieurs mesures ont été lancées pour réformer les régimes de pension, les systèmes de soins de santé et de sécurité sociale. | A number of measures have been launched to reform pension schemes, health care and social security systems. |
| A cet effet, la réglementation commu nautaire devra couvrir des aspects comme la sécu rité sociale, les possibilités d'avancement, la pension. | Freedom of movement of teach ers, which is a very difficult matter in any case and not comparable with that of any other profession, should in my view be approached very resolutely but at the same time carefully and gradually. |
| Dernier point, Monsieur le Président, je partage l'avis du rapporteur sur l'individualisation des systèmes de pension, de sécurité sociale et d'impôt. | The final point I will make, Mr President, is that I agree with the rapporteur when he says that the pension system should include individualisation of pensions, social security and taxation systems. |
| Protection sociale Le droit de chacun à la sécurité sociale et aux assurances sociales est réalisé en Bosnie Herzégovine par le biais de la protection sociale, des soins de santé, des droits à pension et des prestations d'invalidité. | The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection. |
| Quelle curieuse pension, la pension de SaintAgil! | What a strange place, SaintAgil's boys' school. |
| Pension | Pension |
| PENSION | Well? |
| Selon le rapport national de stratégie, les dépenses de pension au titre de la sécurité sociale contributive atteignaient 8,4 du PIB en 2000. | According to the national strategy report, pension expenditure of the contributory social security system was 8.4 of GDP in 2000. |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension and pension funds | Insurance corporations and pension funds and pension funds |
| Les fonds de pension privatisés crées en 1994 suite à la réforme de la sécurité sociale, les AFPJ, en ont été l'une des victimes. | Privatized pension funds created in 1994 as a result of a Social Security reform based on individual accounts vested in bonds and equities were one casualty. |
| Le droit à pension et à l'assurance invalidité est considéré comme un des droits sociaux fondamentaux et un élément essentiel de la sécurité sociale. | The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens. |
| Pour la catégorie III (handicap modéré), la pension est servie au montant de la prestation de sécurité sociale, à savoir 30 lats par mois. | In the event of the III disability category (moderate disability) the pension is granted in the amount of the state social insurance benefit, i.e., LVL 30 (per month). |
Recherches associées : Fonds De Pension Sociale - Pension De Sécurité Sociale - Pension Personnelle - Pension Privée - Comptabilité Pension - Compte Pension - Pension D'invalidité - Pension D'entreprise - Règlement Pension - Pension Nationale - Société Pension
