Traduction de "phase dans laquelle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dans - traduction :
In

Dans - traduction : Phase - traduction : Dans - traduction : Laquelle - traduction : Phase - traduction : Laquelle - traduction : Dans - traduction : Phase dans laquelle - traduction : Dans - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce n'est pas en exploitant les tensions, dans cette phase de négociation, laquelle est une phase délicate, une phase sensible, que nous pourrons obtenir des résultats concrets.
We will not achieve concrete results during this stage of negotiations, which is a delicate and sensitive phase, by exploiting tensions.
une phase intermédiaire, durant laquelle les gains accumulés sont investis dans une participation à l'entreprise,
An intermediate phase when accumulated monies are invested in company stock.
Nous nous trouvons donc dans une phase d'éclaircissement au cours de laquelle nous devons attendre et voir.
So we have reached a stage in the clarification process when wait and see stance is appropriate.
Laeken a lancé une nouvelle phase constitutionnelle de la construction de l'Europe, une phase dans laquelle votre assemblée et les parlements nationaux pourront jouer un rôle fondamental.
Laeken launched a new constitutional phase in European integration, one in which this House and the national parliaments will be able to play a key role.
Nous nous trouvons actuellement dans une phase au cours de laquelle nous attendons les réactions à l'initiative BRAIN.
A WHO FAO expert committee on food additives advised in 1973 that the use of nitrates in food is safe up to certain levels of use.
phase d'investissement , la phase d'un projet au cours de laquelle a lieu la construction et sont encourus les coûts en capital
investment phase shall mean the phase of a project during which construction takes place and capital costs are incurred
L étude 1 a comporté une phase ouverte dans laquelle les patients eux mêmes choisissaient de participer ou non.
Study 1 included an open label phase, in which patients themselves elected to enrol.
CAMBRIDGE L économie mondiale entre aujourd hui dans une nouvelle phase, dans laquelle l effort de coopération internationale devrait être du plus en plus difficile.
CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult.
une suspension est une dispersion à deux phases dans laquelle les particules solides sont maintenues en suspension dans la phase liquide, et
a suspension means a two phase dispersion in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase, and
La catalyse hétérogène s'oppose donc à la catalyse homogène, dans laquelle les réactifs se trouvent dans la même phase que le catalyseur.
In chemistry, heterogeneous catalysis refers to the form of catalysis where the phase of the catalyst differs from that of the reactants.
Le service national est une phase par laquelle tous les hommes singapouriens passent.
National Service is a phase that all Singaporean men go through.
C'est la raison pour laquelle nous avons réduit la phase transitoire de moitié.
We accept the tighter constraints. In general, therefore, our group can give its support.
Nous sommes entrés maintenant dans une nouvelle phase, dans laquelle les questions de fond sont sous nos yeux et ne peuvent être contournées.
We have now entered a new stage in which the basic issues are staring us in the face and cannot be ignored.
La phase de fermeture devrait être suivie d'une phase passive au cours de laquelle le CDE n'existera qu'aux seules fins de sa liquidation.
The closure phase should be followed by a passive phase in which the CDE will solely exist for the purposes of its liquidation.
La situation actuelle dans laquelle les règles de sécurité nationales jouent toujours un rôle devrait être considérée comme une phase de transition vers une situation à terme dans laquelle s appliqueront des règles européennes.
The current situation, in which national safety rules continue to play a role, should be regarded as a transitional stage, leading ultimately to a situation in which European rules will apply.
La dernière phase est la phase de migration , au cours de laquelle les moyens de paiement nationaux coexisteront avec les nouveaux moyens de paiement SEPA .
The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes .
Lord Cockfield phase, qui devait commencer le 1erjanvier 1986, qu'à la possibilité d'un report à la date à laquelle doit prendre effet la second phase.
Sutherland the problems which exist in the Third World.
Dans notre exemple vidéo les trois Phase Phase, Phase Terre trois valeurs sont acceptables
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable
trois CCI dans la phase vitesse de croisière , trois dans la phase développement et trois dans la phase mise en place développement
3 KICs in the cruising speed , 3 in the development and 3 in the start up development phase.
Cette phase de transition est une période pendant laquelle la dette publique est condamnée à augmenter.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
Pendant ce temps, la culture islamique entrait dans une phase historique dans laquelle la science était assimilée à l'influence de l'Occident, et fuie pour cette raison même.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.
Dans cet exemple de vidéo, les trois phase phase et trois valeurs de phase terre sont acceptables
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable
Comme pour les crises cardiaques, la phase critique est habituellement suivie d une phase de stabilisation, durant laquelle les banques sont recapitalisées et les craintes de faillites immédiates, dissipées.
As with heart attacks, the acute stage is usually followed by stabilization, in which banks are recapitalized and the fear of immediate failure wanes.
La première phase concernait la définition du réseau, pour laquelle l'estimation des coûts occupe une place importante.
First Stage Concerned the definition of the network where cost estimates play a major role.
une phase provisoire durant laquelle seront utilisées les méthodes nationales existantes (adaptées) ou bien des méthodes recommandées.
An interim stage in which either the (adapted) existing national methods or recommended methods are used.
Notre politique d'unification européenne a traversé avec succès une phase probatoire à laquelle nous avons tous coopéré.
We are seeing the whole debate on development policy in a new light.
Puis nous avons connu une deuxième phase au cours de laquelle des modèles féminins se sont imposés.
This was followed by a second period, in which the worth of female models was recognised.
Les différends commerciaux font invariablement la une et minent notre relation politique, laquelle traverse une phase délicate.
Trade disputes are always catching the headlines and undermine the political relationship, which is already very fragile at this time.
Il y a 3 phases dans ces essais. La phase 1, la phase 2 et la phase 3.
Phase one, Phase two, and Phase three.
Le temps de travail est également une question liée à l'âge des personnes concernées, à la phase de leur existence dans laquelle elles se trouvent.
It is also an issue relating to age and to where one is in one' s life.
Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase
Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase arm Treatment schedule
Onsenal agit par inhibition de la COX 2, à laquelle les cellules en phase de division sont sensibles.
Onsenal works by inhibiting COX 2, to which such dividing cells are sensitive.
Les vainqueurs de cette phase se rencontrent ensuite dans une deuxième phase régionale.
The winners of this phase play in a second regional phase.
Caractéristiques des patients dans les études de phase II et de phase III
Patient characteristics in Phase II and Phase III studies
Maintenant tu es... dans une phase différente une phase plus profonde, une phase plus consciente tu es en train d'observer...
And now you're.... it's a different phase, it's a deeper phase, a more conscious phase, you're observing.
une première période , antérieure à l' entrée dans la troisième phase , au cours de laquelle plusieurs décisions définitives importantes seront prises en vue d' achever la préparation du démarrage de la troisième phase et de l' introduction de la monnaie européenne .
The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process a first period , prior to the entry into Stage Three , during which some important final decisions are taken with a view to completing the preparation of the start of Stage Three and the introduction of the European currency
La première phase du concours , à laquelle 80 architectes ont été invités à participer , a débuté en avril 2003 .
The first phase of the competition , in which 80 architects were invited to participate , began in April 2003 .
Une phase de conciliation devrait être prévue , au cours de laquelle les autorités compétentes pourront parvenir à un accord .
A conciliation phase should be provided for , during which the competent authorities may reach an agreement .
En particulier , au cours de la première phase de la réforme réglementaire , durant laquelle la concurrence peut encore être
In particular , during the first phase of regulatory reform , in which competition may still be limited or non existent , some regulators try to adjust tariffs gradually towards a market price by means of price caps .
Une nouvelle phase préliminaire est ajoutée, pour laquelle les consortiums devront uniquement présenter une proposition sommaire mais bien définie.
A new preliminary stage will be added whereby a consortium will only be required to submit a brief but well defined proposal.
Le décollage est la phase transitoire pendant laquelle un aéronef passe de l'état statique au sol vers le vol.
Takeoff is the phase of flight in which an aerospace vehicle goes from the ground to flying in the air.
Une phase de conciliation devrait être prévue, au cours de laquelle les autorités compétentes pourront parvenir à un accord.
A conciliation phase should be provided for, during which the competent authorities may reach an agreement.
4. Souligne que le Tadjikistan est entré dans une nouvelle phase de consolidation de la paix après le conflit, pour laquelle une assistance économique internationale demeure nécessaire
4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance
C'est d'ailleurs précisément la raison pour laquelle nous avons prévu, dans nos propositions sociostructurelles qui sont actuellement en phase de négociation, la possibilité d'accorder une intervention financière.
Thought should also be given to a certain spreading of production over the regions, so that the wood process ing industry can also rely on a continuous supply of raw materials. We must also of course think what we want to do with our agricultural production in future.

 

Recherches associées : Discussion Dans Laquelle - Vitesse Dans Laquelle - Opération Dans Laquelle - Direction Dans Laquelle - Association Dans Laquelle - Fréquence Dans Laquelle - Portée Dans Laquelle - Société Dans Laquelle - Langue Dans Laquelle - Zone Dans Laquelle - étude Dans Laquelle - Conversation Dans Laquelle - Séquence Dans Laquelle - Enquête Dans Laquelle