La zone dans laquelle le document est affiché.	The display area displays the document.
c) la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe aura lieu	(c) the geographical area where the joint operation will take place
Dans la zone de bilan matières dans laquelle le rapport est établi.	In the reporting material balance area.
une carte d identité sur laquelle est indiqué le domicile dans la zone frontalière.	an identity card specifying the residence in the border area.
division sous zone CIEM dans laquelle il est prévu de commencer la pêche	the ICES divisions sub areas in which fishing is expected to commence
à l annexe I, le titre Zone de vaccination devient Zone dans laquelle la vaccination est effectuée à l aide d un vaccin bivalent .	In Annex I, the title vaccination area is replaced by the title Area, where vaccination is carried out with a bivalent vaccine .
Choisissez une nouvelle police pour la zone dans laquelle vous saisirez le message traduit.	Choose a new font for the area where you write the translated message.
Zone côtière maritime dans laquelle le port est situé (annexe IV de la directive)	maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of the Directive)
ZONE DE VACCINATION DANS LAQUELLE LA VACCINATION EST PRATIQUÉE AU MOYEN D UN VACCIN BIVALENT	VACCINATION AREA WHERE VACCINATION IS CARRIED OUT WITH A BIVALENT VACCINE
L'État membre doit indiquer, dans la troisième colonne, la zone dans laquelle la station est située. ( 2)	The Member State is requested to identify in the third column the zone in which the station is located.
La zone d'accord possible (en anglais, The zone of possible agreement, ZOPA), en vente et négociations, décrit la zone théorique dans laquelle deux parties peuvent trouver un accord.	The zone of possible agreement (ZOPA), or bargaining range , describes the intellectual zone in sales and negotiations between two parties where an agreement can be met which both parties can agree to.
Le terrain correspond à l'ensemble de la zone dans laquelle une balle peut être jouée.	A golfer may play the ball standing outside the teeing area, but the ball itself must be placed and struck from within the area.
Désinfectez la zone dans laquelle l'injection va être faite, avec un coton imbibé d'al cool.	The dose is then adjusted according to the ovarian response.
La zone dans laquelle nous vivons à Bruxelles est la plus polluée de la ville.	The area we work in in Brussels is the most polluted in the whole city.
zone d exclusion , la zone établie par l État membre autour de l installation et dans laquelle toute activité sans lien avec ladite installation est interdite	'exclusion zone' shall mean area surrounding the installation established by the Member State in which unrelated activities are prohibited
Il se concentre dans une petite zone du cerveau, dans laquelle se produisent certaines modifications en cas de	It collects in a small area of your brain.
C'est une zone de recherche sur laquelle nous travaillons.	it's an area of research that I work on.
à l annexe II, le titre Zone limitrophe de la zone de vaccination, soumise à un suivi intensif devient Zone dans laquelle la vaccination est effectuée à l aide d un vaccin monovalent .	In Annex II, the title area bordering the vaccination area where intensive monitoring is carried out is placed by the title Area, where vaccination with a monovalent vaccine is carried out .
a cesse immédiatement toute activité de pêche et quitte la zone dans laquelle il est présent	a it shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present
En outre, l'élément doit être dans une zone pour laquelle une courbe de variation séculaire existe.	In addition, the feature needs to be in an area for which a secular variation curve (SVC) exists.
(a) cesse immédiatement toute activité de pêche et quitte la zone dans laquelle il est présent	(a) It shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present
Description et délimitation de la zone géographique et administrative dans laquelle le programme doit être appliqué	Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied
On entend par zone couverte une zone géographique pour laquelle on calcule l'application de l'indicateur N 1.	Calculated area means a geographical area for which the application of N 1 indicator is calculated.
C'est la raison pour laquelle c'est une zone de conservation.	That is why it is a conservation zone.
La géomancie a longtemps considéré la zone dans laquelle Cheongwadae est située comme un endroit portant chance.	Setting Geomancers have long considered the area in which Cheongwadae is located as an auspicious location.
Nous avons besoin d'une zone sociale européenne dans laquelle l'investissement se fait là où il est nécessaire.	The situation over the budget has placed the entire Community in a critical position although I am informed that there has been a last minute com promise.
zone de couverture EGNOS ou zone de couverture SBAS ASECNA , la zone dans laquelle il est possible de recevoir les signaux émis par le système considéré (par exemple, l'empreinte des satellites géostationnaires)	Putting this system in place mainly comprises the phases of definition and design, development and deployment and approval and certification.
D'autant plus que nous vivons dans une zone sans frontières dans laquelle nos décisions ont une influence sur nos voisins.	All the more so as we mostly live in a border free area where decisions affect our neighbours.
la description et la délimitation de la zone géographique et administrative dans laquelle le programme va être appliqué.	a description and demarcation of the geographical and administrative area in which the programme is to be applied.
la description et la délimitation de la zone géographique et administrative dans laquelle le programme doit être appliqué	a description and demarcation of the geographical and administrative area in which the programme is to be applied
la zone de gestion, conformément à l annexe I du présent règlement, dans laquelle a eu lieu la capture.	the management area in accordance with Annex I to this Regulation where the catch was taken.
Nettoyez et séchez la zone sur laquelle sera appliquée la crème.	Clean and dry the areas of the skin where you will be using it.
zone exempte d'organismes nuisibles , une zone dans laquelle la présence d'un organisme nuisible déterminé n'a pas été prouvée scientifiquement et où, au besoin, cette condition est maintenue officiellement	pests or harmful organisms means any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products
zone de compétence de l'ASECNA , la zone géographique dans laquelle l'ASECNA fournit des services de navigation aérienne, qu'il s'agisse de l'espace aérien de ses États membres ou non	GNSS or global navigation satellite system means an infrastructure made up of a constellation of satellites and a network of centres and stations on the ground which use the radio signals emitted to provide a very precise time measurement and positioning service over the entire surface of the world for users with a suitable receiver
Une zone tampon dans laquelle un programme de surveillance est mis en œuvre doit être établie, le cas échéant.	A buffer zone in which a monitoring programme is carried out must be established, as appropriate.
zone dangereuse toute zone à l'intérieur et ou autour d'une machine dans laquelle la présence d'une personne exposée soumet celle ci à un risque pour sa sécurité ou santé	'danger zone' means any zone within and or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety
zone protégée contre un organisme nuisible spécifique réglementé, une zone géographique officiellement définie dans l'Union, dans laquelle cet organisme n'est pas établi en dépit de conditions favorables et de sa présence dans d'autres parties de l'Union	branches with foliage
Pour cette fonction portuaire, une zone douanière franche dans laquelle peut également intervenir un traitement des marchandises importées est indispensable.	Our Group is sorry that this opportunity has not been used to draw up a real customs code which could facilitate business transactions and simplify many of the customs procedures.
Et aujourd'hui, nous sonnes dans un moment étrange, une sorte de zone d'ombre dans laquelle personne ne sait ce qui fonctionne ou non.	And we're now in a very strange sort of twilight zone, where no one quite knows what's worked, or what doesn't.
L'idée selon laquelle la crise tient à ce que la zone euro n'est pas une zone monétaire optimale est également erronée.	The argument that the crisis stems from the eurozone not being an optimal currency area is similarly flawed.
Code de la zone de bilan matières pour laquelle le rapport est établi.	Code of the reporting material balance area.
Depuis des dizaines d'années, les membres de l'Union ont créé une zone dans laquelle la puissance ne crée pas le droit, dans laquelle les riches ne prennent pas toujours le pas sur les pauvres.	For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer.
zone maritime protégée une zone maritime dans laquelle des navires de classe D peuvent opérer, figurant sur une liste conformément à l article 4, paragraphe 2, de la directive 2009 45 CE,	'protected sea area' shall mean a sea area in which ships of Class D may operate, listed pursuant to Article 4(2) of Directive 2009 45 EC,
zone dangereuse toute zone à l'intérieur et ou autour d'une machine dans laquelle la présence d'une personne exposée soumet celle ci a un risque pour sa sécurité ou pour sa santé	'danger zone' means any zone within and or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety
Une zone est désignée, dans chaque gare, dans laquelle les organes compétents procèdent aux contrôles des voyageurs et des bagages qui franchissent la frontière.	Each station shall have a designated zone in which the competent authorities can carry out controls of passengers and goods crossing the border.

Recherches associées : Discussion Dans Laquelle - Vitesse Dans Laquelle - Opération Dans Laquelle - Direction Dans Laquelle - Association Dans Laquelle - Fréquence Dans Laquelle - Portée Dans Laquelle - Société Dans Laquelle - Langue Dans Laquelle - étude Dans Laquelle - Conversation Dans Laquelle - Phase Dans Laquelle - Séquence Dans Laquelle - Enquête Dans Laquelle

Display this page in English