Aide consommation humaine produits laitiers	Aid for human consumption of dairy products
Aide au transport des produits martiniquais	Aid for the transport of Martinique products
Aide à la fabrication de produits au beurre	Aid for butter manufacturing
Aide à la fourniture de produits laitiers aux enfants	Aid for the supply of milk products to children
Aide à la fourniture de produits laitiers aux élèves	Aid for the supply of milk products to pupils
toute aide publique qui fausse ou menace de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certains produits.	ANNEX II
AIDE À LA DISTRIBUTION DE PRODUITS AGRICOLES DANS LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES	'AID FOR THE SUPPLY OF AGRICULTURAL PRODUCTS IN EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS'
Une aide est octroyée pour l'approvisionnement des îles mineures en produits agricoles.	Aid shall be granted to supply the smaller islands with agricultural products.
(Aides aux investissements) Ventes brutes de produits de qualité améliorée pour lesquels une aide est accordée Part des produits vendus avec un label de qualité pour lesquels une aide est accordée	(Investment aids) Gross sales of assisted quality improved products share of assisted products sold with quality labels
Qui aide qui?	Who's helping who?
L ' aide à la récolte en vert ne couvre que les produits qui sont physiquement dans les champs et qui sont effectivement récoltés en vert.	For duly justified reasons, such as the limited degree of organisation of the producers in the Member State concerned, and in a non discriminatory way, Member States may authorise that a producer not being a member of a recognised producer organisation makes a notification to the competent authority of the Member State, instead of signing the contract referred to in paragraph 3.
De plus, cette aide est fixée par unité de poids de produits finis éligibles.	Aid is fixed by unit of weight of the processed product.
Bilan d approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l approvisionnement des produits communautaires par année civile	Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement des produits communautaires par année civile	Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
Bilan d approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l approvisionnement en produits communautaires par année civile	Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
Nous avons dépêché immédiatement une aide de secours d'urgence, consistant principalement en produits pharmaceutiques, mais aussi en différents autres produits de première nécessité.	We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.
Le système est payant, ce qui aide à dégager des recettes permettant d'améliorer les produits et les services pour répondre aux besoins des clients.	The system is based on cost recovery, which helps to generate income to improve of its products and services as its response to customer needs.
aide à la production et à la commercialisation de produits de la pêche de qualité,	aid granted for investments in the processing and marketing of quality fisheries products,
Qui aide votre mère ?	Who helps your mother?
Qui aide ta mère ?	Who helps your mother?
Objet Aide aux industries belges du textile et, en particulier, à l'industrie belge des produits tuftés	Subject Aid to the textile industry, particularly the tufted goods industry in Belgium
Qui investirait une aide financière, mais aussi une aide à la gestion.	Invest financial assistance, but also management assistance.
Et voir combien qui aide.	And see how much that helps.
Froogle vous permet d'avoir de l'information sur des produits et Blogger vous aide à publier des choses.	Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things.
aide destinée à la promotion et ou à la publicité en faveur des produits de la pêche,	aid granted for investments for promotion and or advertising of fisheries products,
Si l'établissement traite différents produits bénéficiant d'une aide ou d'une réduction de prix, il s'engage en outre	If the establishment processes various products qualifying for aid or a price reduction, it shall also undertake
(Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles) Part des investissements pour lesquels une aide est accordée et qui visent à améliorer la qualité nutritive et hygiénique des produits destinés à la consommation humaine	(Improving processing and marketing of agricultural products) Share of assisted investment aiming to improve the nutritive and hygiene quality of products for human consumption
Aide à la distribution aux enfants de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus	Aid for the supply of fruit and vegetable, processed fruit and vegetable and banana products to children
En ce qui concerne les produits laitiers, bien évidemment, la législation autorise l'octroi d'une aide à la distribution de lait en faveur des enfants dans les écoles.	In terms of milk products, of course, the regulations allow for aid to be given for milk for schoolchildren.
Mais, il est certain que cette aide alimentaire structurelle concerne, bien évidemment, les pays les plus pauvres, ceux qui n'ont pas accès au marché des produits alimentaires.	'Apart from that, there are the normal trade arrangements'.
Aide communautaire pour la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les établissements scolaires	Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments
N'importe qui peut avoir son aide ?	Anyone can have his help?
Qui pourra nous venir en aide?	Who can help us?
Jusqu'ici, une aide évaluée à quelque 25 millions de dollars, dont une aide alimentaire, des médicaments et autres produits, a été acheminée à bord d'avions qatariens vers les pays touchés.	Thus far, some 25 million in assistance, including food aid, medicine and other products have been transported aboard Qatari aircraft to the affected countries.
Alors que le Programme Alimentaire Mondial se charge des produits alimentaires de base, ECHO concentre son aide sur les produits alimentaires supplémentaires afin d'assurer un régime plus varié.	While the World Food Programme is responsible for the basic foodstuffs ECHO is concentrating its assistance on supplementary food products in order to ensure a more varied diet.
l ' aide à la récolte en vert ne couvre que les produits qui sont physiquement dans les champs, qui sont effectivement récoltés en vert et dont la récolte normale n ' a pas commencé	By way of derogation from Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308 2013, the Union financial assistance for non harvesting and green harvesting shall be 75 of the amounts fixed by the Member States in accordance with the first subparagraph.
Les Chroniques Empreinte Ecologique de Patagonia passent en fait en revue et suivent la trace de tous les produits qu'ils font, et vous donne la responsabilité sociale, et vous aide à comprendre l'éthique qui est derrière les produits qu'ils font.	Patagonia's Footprint Chronicles basically goes through and tracks every product that they make, and gives you social responsibility, and helps you understand the ethics that are behind the product that they make.
30. Le Fonds commun pour les produits de base, qui joue un rôle unique et détient une mine d apos informations en ce qui concerne les produits de base, intervient déjà en Afrique, grâce aux projets financés à l apos aide de ressources de son deuxième compte.	30. The Common Fund for Commodities, which has a unique commodity focus and is a repository of commodity knowledge, already serves Africa through its Second Account projects.
Aide nouvelle est définie comme étant toute aide, c ' est à dire tout régime d ' aides ou toute aide individuelle, qui n ' est pas une aide existante, y compris toute modification d ' une aide existante.	New aid is defined as all aid, that is to say, aid schemes and individual aid, which is not existing aid, including alterations to existing aid.
(19) Afin de soutenir la commercialisation des produits des régions ultrapériphériques, il convient de mettre en place une aide destinée à la commercialisation desdits produits hors région de production.	(19) In order to support the marketing of products from the outermost regions, aid should be established to assist commercialisation of these products outside of the region in which they are produced.
Voilà qui n'est pas d'une grande aide.	That does not help.
Sur ce total, 82000000 EUR sont affectés à l ' aide financière de l ' Union destinée aux produits visés à l ' article 1er, paragraphe 2, points i) et j) et 43000000 EUR sont affectés à l ' aide destinée aux autres produits visés à l ' article 1er, paragraphe 2.	kiwifruit of CN code 08105000.
Je pense qu'il s'agit d'un processus qui nous aide à mieux nous comprendre, qui nous aide à prendre de meilleures décisions.	And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going.
Des pays tels que la Roumanie connaissent une pénurie aiguë de produits pétroliers et ils ont besoin de notre aide.	Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance.
Toute aide officielle au développement devrait, par conséquent, être une aide qui soutienne effectivement le développement économique.	The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development.

Recherches associées : Qui Aide - Qui Aide - Produits Qui - Personne Qui Aide - Qui Me Aide - Produits Qui Durent - Produits Qui Sont - Produits Qui Fonctionnent - Qui Sont Produits - Aide Aide - Peut-être Qui Aide

Display this page in English