Traduction de "qu'ils sentent" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Qu'ils - traduction : Qu'ils sentent - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

On veut qu'ils sentent leur pouvoir.
We don't want to prime them with a concept of power.
Je vous laisse deviner ce qu'ils sentent. oouh..
I'll let you guess what they're smelling. woooh..
Généralement, ils sont tellement évités qu'ils se sentent marginalisés.
They are usually shunned to the point that they feel alienated.
Pas surprenant qu'ils sentent le jambon et les crayons.
Oh, no wonder they smell like ham and crayons.
Je voulais qu'ils sentent que cet art leur appartient.
I wanted them to feel that this art belongs to them.
Je veux qu'ils soient émus et se sentent libérés.
I want them to become emotional and feel liberated.
C'est charmant de savoir qu'ils se sentent concernés, vous voyez.
It's lovely to know they're concerned, you know.
Ce n'est pas qu'ils se tournent vraiment contre l'Europe mais plutôt qu'ils ne se sentent plus concernés.
They are not really turning against Europe, but they no longer feel involved.
D'autres rejettent Lisbonne parce qu'ils ne s'y sentent pas à leur place.
Others reject Lisbon because they feel it is not their place.
Mais au lieu de cela, ils sentent qu'ils doivent aller à l'université.
But instead, they feel they must go to college.
Ils ne se sentent pas coupables chaque fois qu'ils vont au supermarché.
They don t feel guilty every time they go to the supermarket.
Comment tu crois qu'ils se sentent, se faire taper par leur partenaire?
How do you think they feel about getting beaten up by the same side?
Je voudrais qu'ils se sentent davantage parties prenantes de cette grande ambition.
I want them to become more aware of the stake that they have in this great venture.
C'est quelque chose qu'ils se sentent poussés à faire car ils s'y intéressent.
It's something they feel impelled to do because they care about it.
Dans le domaine éthique, beaucoup se sentent si peu sûrs qu'ils préféreraient oublier l'éthique.
Many feel so uncertain in the ethical realm that they would rather forget it.
Quand on les interroge, ils disent qu'ils se sentent beaucoup plus proches de leur but.
and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal.
Pourquoi as tu laissé ces pauvres gens souffrent à droite et qu'ils se sentent mal
Why did you give these poor people suffering right and they feel bad
Et les enfants sentent qu'ils ne sont pas au centre de votre vie, que faire?
And children feel that they are not the center of your life, what to do?
Monsieur le Président, Monsieur le Président Duisenberg, les citoyens sentent qu'ils paient le malaise euro.
Mr President, Mr Duisenberg, people feel that they are paying for the lamentable situation with regard to the euro.
S'ils y croient profondément, je me réjouis qu'ils pré sentent leur rapport au Parlement après les élections et qu'ils le fassent adopter.
Does the right of 160 000 Polynesians to life and freedom from bodily harm mean nothing com pared with the decreed reason of state for 55 million French, namely, nuclear deterrent?
Où où ils sentent qu'ils ont pu surmonter peur et atteindre certains objectifs de signification personnelle.
Where where they feel they have been able to overcome fear and achieve certain goals of personal significance.
Les cliniciens ont tendance à diagnostiquer les maladies qu'ils se sentent les plus à même de traiter.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Et lorsque des clients appellent pour le service et qu'ils ont affaire à des gens heureux qui peuvent prendre des décisions et sont contents, comment les clients se sentent ? Ils se sentent bien.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Le nom l'indique les tableaux UO votre beauté mes enfants vous les laissez se sentent qu'ils ne sont rien
The name says Tables ou your beauty my children you let them feel they are nothing
Certains disent qu'ils ne se sentent pas à l'aise avec un RIR qui prendrait le rôle de surveiller l'utilisation d'Internet.
Some say they are uncomfortable with an RIR taking up the role of policing use of the Internet.
Qu'ils soient milliardaires ou non, tous vouent une hostilité féroce aux soi disant élites, dont ils se sentent socialement exclus.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.
Il y a des fois des personnes qui changent de licence, car ils sentent qu'ils n'ont pas assez de reconnaissance.
There are sometimes people who make new licenses because they don't feel that they don't get enough credit.
C'est tout simplement l'idée qu'ils se sentent comme ils contrôlent leur propre destin, que leurs choix se signifient quelque choses.
It's simply the idea that they feel like they control their own destiny, that their choices matter.
C'est ici qu'ils sont chez eux, m'ont ils dit c'est ici que sont leur famille et leurs amis c'est ici qu'ils se sentent bien ceci est leur communauté.
This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community.
La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.
The conclusion reached by a study is People who think their feet are smelly, have smelly feet people who think they aren't, don't.
Sixx tient à exprimer que le groupe préfère se séparer pendant qu'ils le sentent encore, au point culminant de leur carrière.
Sixx has often expressed a desire for the band to end while they are still at what he feels is a high point in their career.
Après tout, est ce que la nature a pourvu ces fabuleux animaux de myriades de sentiments pour qu'ils ne sentent pas ?
So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Il a enduré de grandes souffrances aux mains des Birmans, et il déclare qu'ils ne réagiront que s'ils se sentent menacés.
He suffered mightily at the hands of the Burmese and he says that only when they are threatened will they do something.
Ils le sentent.
They feel it.
Ils nous sentent.
They smell us.
Ils se sentent insultés et dégradés de s'entendre dire qu'ils sont trop stupides et dépourvus d'éducation pour voter de la bonne façon.
They feel insulted and degraded by the suggestion that they are simply too stupid and lacking in education to vote for the right reasons.
Non, ils n'étaient pas trop ambitieux, mais certains pays influents ne se sentent pas suffisamment liés par les engagements qu'ils avaient contractés.
No, they were not but there are trend setting countries that do not feel sufficiently bound by the promises.
Bien au contraire, les gens se sentent menacés par ce qu'ils perçoivent comme une atteinte à leurs normes et à leurs valeurs.
On the contrary, people feel threatened by what they experience as an encroachment on their own standards and values.
Si les flics se sentent honteux, cela signifie qu'ils sont en effet en train de faire quelque chose qui n'est pas très bien.
If cops are feeling ashamed, it means they are indeed doing something that's not very good.
Laissez vos employés à travailler là où ils le veulent, mais assurez vous qu'ils se sentent aussi bien à la maison qu'au travail.
Let your employees work wherever they want, but make sure they feel at home at work as well.
Ceux qui avaient prédit la manipulation criminelle de ces marchés se sentent probablement encore plus coupables d'y être mêlés qu'ils ne voudraient l'admettre.
And the ones that actually predicted the criminal manipulation of these markets to these levels are probably even more guilty of being closer to the heart of the debt and death paradigm than they would like to admit.
Nous avons découvert que la raison pour laquelle les gens s'intéressent à cela, est qu'ils ne se sentent pas assez expressifs au travail.
Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.
Les roses sentent bon.
Roses smell sweet.
Ces lis sentent bon.
These lilies smell lovely.
Les roses sentent bon.
Roses smell good.

 

Recherches associées : Sentent Désemparés - Sentent Valorisés - Pendant Qu'ils - Qu'ils étaient - Qu'ils Ont - Qu'ils Réclament - Qu'ils Devraient - Qu'ils Vont - Qu'ils Veulent - Qu'ils Préfèrent - Espérons Qu'ils - Qu'ils Utilisent - Qu'ils Soient