Les Knicks se qualifient ensuite pour les Finales NBA.	The Knicks would go on to the NBA Finals.
Ces voyous militants se qualifient eux mêmes fréquemment d'antifascistes.	That is their own way of describing themselves.
Les deux premières équipes se qualifient pour un Top 16.	The first and second place teams in each group advanced to the Last 16.
Ces décès sont évitables ou alors comme certains les qualifient stupides .	These deaths are preventable or what some have titled stupid deaths.
Les trois premiers de chaque groupe se qualifient pour le tour.	The top three teams from each group advance to the Main Round.
Demi finales La Voulte et Montferrand se qualifient pour la finale.	The club of La Voulte won the competition beating the Montferrand in the final.
Les vainqueurs des quatre rencontres se qualifient pour le premier tour.	The four winners advanced to the First Round.
Les deux finalistes se qualifient pour la Coupe du Monde 2011.	Both finalists qualified automatically to the 2011 Women's World Cup.
Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les demi finales.	The competitions for both men and women was split into two groups with the top two teams after the preliminary rounds progressing through to the semi finals.
Les trois premiers de chaque groupe se qualifient pour le 2 tour.	The top three teams from each group advance to the Main Round.
Les 3 meilleures équipes se qualifient pour la coupe du monde 2010.	The top three teams qualified for the 2010 FIFA World Cup.
Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la troisième phase.	The two best placed teams of each group qualified to the Third Stage.
Alfred E. Smith, je nomme candidat un homme qu'amis comme ennemis qualifient d'intègre.	of Alfred E. Smith, I place a nomination, one whose integrity is conceded by friend and foe alike.
Les deux meilleurs scores d'une saison se qualifient pour la finale qui désigne la ville gagnante de la saison.	Following the 1977 grand final, the season finale featured a competition between the top two teams from the grand final and a team representing New Zealand.
La moralité de ceux qui qualifient hâtivement comme fauteur de catastrophe le gouvernement italien, qui a proposé la candidature de Venise, est manifeste.	You will also know that work is being done on the international scene, within the IMO, to study the problem of port State control and certain measures on safety improvement.
Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour les quarts de finale.	Group A Group B When all teams within a group have played each other in both men's and women's competitions the top four from each group will progress into their respective quarter finals.
Ils se qualifient donc pour la Ligue I avec leur nouvel entraîneur Adel Sellimi.	They therefore qualify for the League I with their new coach Adel Sellimi.
5.7 Quant à l'absence de publicité des débats, les auteurs la qualifient comme non justifiée.	5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.
Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit seize équipes, se qualifient pour la deuxième phase de groupes tandis que les troisièmes de chaque groupe se qualifient pour les seizièmes de finale de la coupe UEFA.	The top two teams in each group advance to the second group stage, and the third placed team in each group advance to the Third Round of the UEFA Cup.
En Israël aussi, il y a des gens, certes peu nombreux, qui se qualifient eux mêmes de post sionistes ou de non sionistes.	In Israel, too, there are people, though not many, who call themselves post Zionist or non Zionist.
Les Anglais se qualifient en phases finales de l'Euro 1980 et de la Coupe du monde 1982.	Under Greenwood, England qualified for the 1980 European Championship and then the 1982 World Cup, their first World Cup in 12 years.
Les équipes terminant aux deux premières places de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale.	The top two teams from each group advanced to the Round of 16.
De nombreux blogueurs, comme Deva Prasad et Vimoh soutiennent cette idée et la qualifient d important facteur de changement .	Many bloggers, like Deva Prasad and Vimoh, strongly support the idea and even call it a powerful agent of change.
D'autres qualifient simplement cela de guerre civile	And others simply call it a civil war
Il se peut que les experts étrangers qualifient ces accusations d'imaginaires car ils n'ont pas une claire idée de qui sont les dirigeants en Iran.	May foreign experts call these accusations illusionary because they do not have clear idea about the rulers in Iran.
D'un autre côté des usagers qualifient de fasciste cette prétendue Culture Métro , connue comme un système de normes complexes.	Internet users, meanwhile, have begun using the word fascist to describe the the train system's official rules, which are known as Metro Culture.
Les économistes qualifient ce phénomène d épargne de précaution.	Economists call that precautionary saving.
Mais des versions antérieures les qualifient d îlots coréens.	But earlier versions identified the islets as Korean territory.
En effet, cinq d'entre eux se qualifient comme de grands superperformants parce qu'ils jouissent de droits politiques significatifs malgré un revenu annuel par tête moyen de moins de 1 500 dollars.	Indeed, five of the nine qualify as great overachievers significant political rights despite annual per capita income of less than 1,500.
Les analystes polis la qualifient de gestion de l information .	Polite analysts call it management of information.
(a) qualifient les opérateurs économiques conformément à l'article 71	(a) qualify economic operators in accordance with Article 71
Les sondages indiquent que plus de 80 des Belges veulent davantage d intégration, alors qu environ 50 des Néerlandais se qualifient d eurosceptiques.	Polls show that more than 80 of Belgians want yet more integration, whereas roughly 50 of the Dutch describing themselves as Euroskeptics.
Les 11 vainqueurs du troisième tour se qualifient pour le deuxième tour de qualification de la coupe UEFA 2006 2007.	Also, for the first time in the modern history of the competition, an outright winner was highlighted from the 11 co winners of the Cup, with that honour going to the final round Intertoto winner that advanced farthest in the UEFA Cup.
Léa critique ceux qui qualifient la réaction d Israël de disproportionnée , et se demande si ce qui est en train de se passer deviendrait plus acceptable si la réaction militaire et le nombre de tués étaient plus modérés .	Lea criticizes those who condemn Israel s response as disproportionate and questions whether what is going on would become more acceptable if the military response and killings were moderate .
Les Bulls parviennent à atteindre 40 victoires dans la saison et se qualifient pour les playoffs pour la troisième année consécutive.	The Bulls reached 40 wins, and advanced to the playoffs for the third consecutive year.
Le 27 janvier à Raw lui, Sheamus et Daniel Bryan battent The Shield et ils se qualifient pour l'Elimination Chamber 2014.	The next night on Raw , Cena, Sheamus and Daniel Bryan won an Elimination Chamber qualifying match against the Shield by disqualification due to another attack by the Wyatts.
En 2007, les Rabbitohs se qualifient, la première fois depuis 1989, pour les phases finales en finissant à la septième place.	On the back of one of the best defences in the competition, the Rabbitohs finished strongly making the semi finals for the first time since 1989.
Cependant, les Seminoles ne se qualifient pas pour le tournoi NCAA pour la saison de suite et dispute le tournoi NIT.	His season came to a disappointing end as the Seminoles did not qualify for the NCAA tournament for the ninth straight season and were forced to play in the NIT.
Même ceux qui se qualifient de scientifiques prétendant coller à l'éthique vigoureuse exigée par la méthode scientifique, deviennent victimes des biais traditionnels et des fausses loyautés, biaisant leurs découvertes.	Even those who call themselves scientists claiming to hold dear the vigorous ethic demanded by the scientific method often fall victim to traditional biases and erroneous loyalties, skewing their findings.
Elle est du genre que les hommes qualifient d' éblouissante .	She is the type men call stunning.
Cette approche est combattue par quelques uns, qui la qualifient, selon la terminologie du Vatican, d anti life .	A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.
Les dirigeants européens, qui appliquent l'interdiction depuis 2009, qualifient la chasse aux phoques de cruelle, inhumaine et inacceptable.	European leaders who brought the ban into force in 2009 called the seal hunt cruel, inhumane, and unacceptable.
Monsieur le Président, pondération, mesure et prudence tels sont les termes qui qualifient l' excellent travail de M. Sr.	Mr President, I congratulate Mr Haarder whose excellent work I would describe as well balanced, measured and well thought out.
Certains experts, cependant, qualifient ces avis d'illettrisme de la santé mentale.	Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.
Italie Des médias nationaux italiens qualifient Mandela de père de l'apartheid	Italian Newspapers Mistakenly Call Nelson Mandela 'Father of Apartheid' Global Voices

Recherches associées : Qui Se Qualifient Pour - Qui Se Qualifie Comme - Qui Se - Qui Se - Qui Se - Qui Se - Comme Ceux Qui - Qui Sonne Comme - Comme Ce Qui - Qui Agit Comme - Se Comporter Comme - Se Sentira Comme - Comme Il Se - Se Comporte Comme

Display this page in English