Une réduction radicale de ces engagements entraînerait toutefois des pertes économiques.	However, a radical cutback in such trade relations would result in economic losses.
Mais à quel prix s est opérée cette réduction des pertes du secteur privé ?	But, while private sector losses have been minimized, at what price?
Mais à quel prix s est opérée cette réduction des pertes du secteur privé nbsp ?	But, while private sector losses have been minimized, at what price?
Ces aides visent à compenser des pertes dues au manque de matière première à transformer et sont limitées aux pertes liées à la réduction des apports des membres des coopératives.	This aid is intended to compensate for losses due to the lack of raw materials for processing and is limited to losses related to the reduction of the supplies from the cooperatives' members.
a) La réduction des pertes en vies humaines et des dégâts matériels dus aux catastrophes naturelles ou d'origine anthropique	(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters
4 La réduction des charges administratives permettrait également d aider les entrepreneurs à éviter des coûts inutiles et des pertes de temps.	3.7 Minimising administrative burdens would also help entrepreneurs to avoid unnecessary costs and time inefficiency.
Cette réduction est due aussi aux pertes de change résultant de la dévaluation des avoirs en monnaies non convertibles.	It also includes losses on exchange from devaluation of holdings in non convertible currencies.
Elle prévoit un mécanisme de réduction progressive ou de suppression des rejets, émissions et pertes de substances polluantes spécifiques.	A mechanism is foreseen for phasing out or cessation of discharges, emissions and losses of specific pollutants.
Il est clair que la nouvelle tactique d'IDF sert aussi un objectif psychologique au delà de la simple réduction des pertes civiles.	Clearly, the new IDF tactic also serves as a psychological operation purpose beyond just reducing civilian casualties.
Cette dynamique a été soutenue par une nouvelle croissance des primes d' assurance , ainsi que par la réduction des coûts et le niveau modéré des pertes .	This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses .
les effets induits suppressions de postes dus à la réduction des revenus salariaux nets dans l'économie locale par suite des pertes d'emploi directes et indirectes.	induced employment effects jobs lost because of a reduced net wage income in the local economy from loss of direct and indirect jobs
Alternative 1 Transfert définitif des pertes ( compensation des pertes intragroupes )	Alternative 1 Definitive loss transfer ( intra group loss transfer )
Toutes les mines sont donc reprises dans un plan de fermeture et perçoivent exclusivement, pour la couverture des pertes d exploitation, des aides à la réduction d activité.	All mines therefore form part of a closure plan and receive aid to reduce activities for the exclusive coverage of operating losses.
Des pertes ?	Losses of the fleet?
Inscription des pertes de biens au compte des profits et pertes	Write off of losses
Origine des pertes	Losses arising from 1992 1993
Liste des pertes !	Casualty lists! Casualty lists!
Indemnisation des pertes	computer reservation system (CRS) services
Total des pertes	Total losses
Empêche l'eau de pénétrer dans le filtre. Motul Air Filter Oil permet la réduction des pertes de charges à l'aspiration d'air et augmente les performances du moteur.	It also prevents water from entering the filter, reduces load losses at the air intake, and increases engine performance.
Total des pertes militaires .	There were no figures available of the wounded.
Ces difficultés se traduisent notamment par une baisse de la production, une diminution de l'emploi, la formation de stocks importants, des pertes financières et la réduction du nombre des entreprises.	These problems took the form of a drop in production, a fall in employment, the major build up of stocks, financial losses and a reduction in the number of companies operating in the sector.
Malheureusement, des telles pertes ne figurent pas dans les rapports de pertes et profits des comptables.	Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.
Attribution des pertes pour les compensations verticales descendantes Le problème de la valeur fiscale des pertes	Allotment of losses for vertical downward set offs The issue of the tax value of the loss
Pertes courantes ( pertes nettes cumulées ) , pertes de l' exercice précédent avant couverture .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Le traitement des rats mâles a engendré une réduction de la masse testiculaire et des épididymites, une diminution de la numération des spermatozoïdes, une réduction du taux de grossesses, une augmentation du nombre d embryons anormaux et des pertes d embryons accrues chez les femelles fécondées (voir rubrique 4.4).	Treatment of male rats resulted in decreased weight of the testes and epididymides, decreased sperm counts, decreased pregnancy rates, an increase in abnormal embryos and increased loss of embryos in mated females (see section 4.4).
Toutes les mines sont d ores et déjà reprises dans un plan de fermeture et perçoivent exclusivement, pour la couverture de leurs pertes d exploitation, des aides à la réduction d activité.	All the mines are already included in a closure plan and receive only aid for the reduction of activity to cover their operating losses.
Le régime a ainsi dű choisir entre le recours ŕ la force afin de réprimer la résistance grandissante, et la réduction de ses pertes.	This left the regime to choose between using force to quell the growing resistance or cutting its losses.
Irak bilan des pertes humaines	Counting Iraqi Casualties
Et avez vous des pertes ?	And, Do you notice any discharges?
Il y a des pertes	There are casualties
Origine des pertes Contrats annulés	Cancelled contracts 91 965 1 965
Pertes dues à des vols	Losses due
Y atil eu des pertes ?	Any casualties? Yes, sir.
Compensation des pertes (1995 1998)	Loss compensation (1995 to 1998)
Chaque dollar qu ils dépensent pour la recherche sur les changements climatiques, par exemple, est de l argent qui ne servira pas à la recherche sur la réduction des pertes dues aux catastrophes.	Every dollar they spend on climate change research, for example, is money not being spent on disaster loss reduction research.
Total des pertes annuelles directes (récapitulatif)	Total direct annual losses (Summary)
5. Total des pertes 245 975	5. Total loss 245 975
3.4 Les impacts des pertes alimentaires	3.4 The impact of food losses
Il y aura des pertes d'emplois.	There will be job losses.
Doit elle entraîner des pertes d emplois?	Does it have to result in job losses?
On peut s'attendre à des pertes.	Losses I expect and can understand.
Cela a entraîné des pertes financières.	This resulted in negative financial results.
La réduction des taux d imposition de l alcool a non seulement engendré des pertes considérables des recettes provenant des droits d accises, mais aussi des problèmes accrus liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire.	The reduction in alcohol tax rates has led not only to significant losses of excise duty revenue but also to increased problems in relation to alcohol policy and to social and health policy.
L'Allemagne admet qu'en fait, cette mesure a conféré un avantage à l'entreprise, en ce sens qu'elle a non seulement entraîné des pertes durant les premières années, mais aussi une réduction des impôts à payer.	Germany admits that this measure did in fact confer an advantage on the company as it resulted not only in losses during the first few years but also in smaller tax payments.

Recherches associées : La Réduction Des Pertes - La Réduction Des Pertes D'eau - Des Pertes - Des Pertes - Atténuation Des Pertes - Des Pertes D'images - Absorption Des Pertes - Couverture Des Pertes - Distribution Des Pertes - Compensation Des Pertes - Déduction Des Pertes - Utilisation Des Pertes - Causant Des Pertes

Display this page in English