Effectue une recherche dans la base de recherche et dans tous les niveaux hiérarchiques.	Searches the Search Base and all entries below it.
Arborescence effectue une recherche dans la base de recherche et dans tous les niveaux hiérarchiques.	Sub Searches the Search Base and all entries below it.
Impliquer tous les acteurs dans la recherche de la paix	Involving all players in the quest for peace
Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.	All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
Cochez cette case pour effectuer la recherche dans tous les sous dossiers.	Check this box to search in all subfolders.
encourager des projets communs de recherche dans tous les domaines de RDT	policy dialogue and the exchange of scientific and technological information
Dans ce domaine, comme dans tous les autres secteurs de la recherche européenne, non seulement la Commission, mais aussi tous les milieux européens de la recherche doivent avoir l'assurance d'une planification.	In this area as in all areas of European research, not only the Commission but also the whole research community in Europe needs to be sure of planning.
Fitzgerald rôle dans tous les domaines de la recherche et de l'activité communautaire.	Maij Weggen today and tomorrow. Perhaps we will then have one trouble maker fewer in the social field.
Recherche tous les morceaux de cet album	Search all songs of this album
Recherche tous les morceaux de cet artiste	Search all songs of this artist
Le dossier de recherche Autres courriels est l'opposé des autres dossiers de recherche. Il affiche tous les messages qui n'apparaissent dans aucun autre dossier de recherche.	The Unmatched search folder is the opposite of other search folders it displays all messages that do not appear in other search folders.
Le dossier de recherche Autres courriels est l'opposé des autres dossiers de recherche. Il affiche tous les messages qui n'apparaissent dans aucun autre dossier de recherche.	The Unmatched Search Folder is the opposite of other search folders it displays all messages that do not appear in other search folders.
Dans tous les domaines, de la biotechnologie à la recherche sociale, la recherche est éloignée des citoyens, et reste enfermée dans les laboratoires ou les bureaux des chercheurs.	Research in all sectors, from biotechnology to social research, is carried out a long way from the ground, in closed laboratories or study firms.
Recherche le texte spécifié dans le corps du message et tous les en têtes.	Searches the message body and all headers for the specified text.
Dans tous ces domaines, le potentiel de recherche est considérable.	In all these areas there is great potential for research.
tous les éléments de recherche de type texte	all textual search items
Ce bouton réinitialise tous les critères de recherche.	This button resets all search criteria.
Ces considérations doivent être contenues dans tous les efforts de soutien à la recherche fondamentale.	These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Reconnaître le droit de tous les États parties de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire dans tous les domaines	Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields
Tous les États membres se sont engagés dans des activités de recherche à ce niveau là.	All Member States have engaged in research activity at such level.
Les opérations de recherche et de sauvetage ont été menées avec célérité et efficacité dans tous les cas.	The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters.
Dans tous les cas, il faut continuer la recherche et le développement technologique pour faire baisser les coûts.	(Applause from the right, protest from the left)
La recherche serait nécessaire dans ce domaine, car nous sommes tous concernés.	For that we would need a study undertaken, as it affects us all.
La vue des outils permet d'effectuer une recherche dans tous les fichiers ouverts ou dans les fichiers présents dans le système de fichiersName	Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
3.6 La recherche et l'innovation ne progressent pas avec le même bonheur dans tous les États membres.	3.6 Successful research and innovation does not thrive in all Member States equally.
Tous les États membres se sont fixé un objectif national d'investissement dans la recherche et le développement.	All Member States have set a national R amp D investment target.
Les grands trusts ont tous des PME comme filiales, en particulier dans le domaine de la recherche.	All major corporations have small and medium sized enterprises as subsidiaries, particularly in the field of research.
La liste des dossiers est désactivée lorsque vous effectuez une recherche dans Tous les comptes ou dans le Compte actuel.	The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts or Current Account.
Pour rechercher des signets, saisissez vos termes de recherche dans le champ Rechercher. Epiphany recherche parmi tous les signets, quel que soit le sujet actuellement sélectionné.	To search through your bookmarks, enter you search term in the Search field. Epiphany will search through all your bookmarks no matter which topic is currently selected.
Nous n'avons pas l'intention de placer l'aspect commercial au premier plan dans tous les domaines de la recherche.	We do not intend to push commercial issues to the fore in all fields of research.
(1) dans tous les projets CRAFT et dans 65 des projets de recherche collaborative, les PME ont joué un rôle de premier plan	(1) in all CRAFT projects and in 65 of collaborative projects, SMEs played a major role
Tous les pays en négociation participent au programme cadre de recherche.	All negotiating countries participate in the Research Framework Programme.
Affiche tous les mémos correspondant aux critères que vous avez sélectionnés dans la liste déroulante Afficher dans la barre de recherche.	Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected from the Show drop down list in the Search bar.
Dans tous ces domaines, la diversification des ressources, les sources autochtones et la recherche nous aideront dans l'accomplissement de nos objectifs.	In all these areas, diversification, indigenous supplies and research will help us to meet our objectives.
Une recherche sur les images qui illustrent le terme Chinglish aboutit sur tous les moteurs de recherche à des panneaux de signalisation en chinois traduits dans un anglais très approximatif.	An image search of the term Chinglish in any search engine bring up page after page of public signs in China poorly translated into English.
Dans le cas de la recherche fondamentale, les retours potentiels seront bénéfiques pour tous, qu ils aient ou non contribué à son financement ou assumé les risques d échec de cette recherche.	For basic scientific research, the potential return will be broadly available to any and all, whether or not they paid for it and bore the risk of failure.
Il s agit dans tous les cas de travaux demandant une technicité élevée, sans constituer pour autant une recherche et correspondant plus précisément à une application de la recherche.	Although such work is application of research rather than actual research, it is invariably highly technical.
Nous pensons également que cette proposition est opportune dans la mesure où elle prend en considération tous les aspects de la recherche marine la recherche marine fondamentale, la recherche ma rine appliquée et les technologies de la mer.	We also think that our amendment is right in that it takes in all aspects of marine research basic marine research, applied marine research and marine technology.
Il incombe à tous les decideurs et gestionnaires de promouvoir l'égalité des chances dans le domaine de la recherche.	Achieving equality in research is a management responsibility at all levels.
Tous les chercheurs engagés dans une carrière de recherche devraient être reconnus comme professionnels et être traités en conséquence.	All researchers engaged in a research career should be recognised as professionals and be treated accordingly.
knode effectue toujours la recherche dans le forum actuellement actif. Une recherche dans tous les forums n'est pas possible pour le moment. Une fois la recherche terminée, les articles trouvés apparaissent dans la fenêtre de visualisation des articles. Quand vous fermez la boîte de dialogue Recherche avec Fermer, les résultats de la recherche sont supprimés et la vue précédente du forum apparaît à nouveau.	knode always searches in the currently active newsgroup a search in all newsgroups is not possible at the moment. After the Search has finished the articles found appear in the article view when you close the Search Dialog Box using Close the search results are deleted, and the old view of the newsgroup appears again.
Je souhaite que vous permettiez à tous les terriens de devenir des participants actifs dans cette recherche finale d'une présence dans l'espace.	I wish that you would empower Earthlings everywhere to become active participants in the ultimate search for cosmic company.
en tant qu'animateur, de façon à catalyser les efforts conjoints de recherche et de développement déployés par tous les acteurs, dans le respect des objectifs d'un Espace Européen de la Recherche	Acting as an animator to catalyse joint research and development efforts of all actors in line with the objectives of a European Research Area
en tant qu'animateur, de façon à catalyser les efforts conjoints de recherche et de développement déployés par tous les acteurs, dans le respect des objectifs d'un Espace Européen de la Recherche	Acting as an animator to catalyze joint research and development efforts of all actors in line with the objectives of a European Research Area
Recherche dans les colonnes	Search Columns

Recherches associées : Dans Tous Les - Dans Tous Les - Dans Tous - Dans Tous - Dans Tous Les Ministères - Dans Tous Les Domaines - Rechercher Dans Tous Les - Dans Tous Les Plans - Dans Pratiquement Tous Les - Soutenir Dans Tous Les - Dans Tous Les Temps - Dans Tous Les Comptes - Dans Tous Les Genres - Dans Tous Les Sens

Display this page in English