Ils veulent du changement et de la justice, même au risque d'obtenir le chaos.	They want change and justice, even at the risk of chaos.
3.2.2.1 Cette approche permettrait à l'emprunteur de prendre davantage conscience du risque qu'il pourrait courir et de la possibilité d'obtenir des conditions avantageuses de financement.	3.2.2.1 This would give borrowers a clearer understanding of the risk they may be undertaking, and of their chances of obtaining favourable financing conditions.
Le Portugal, le pays le plus défavorisé d'Europe, est exposé au risque de devenir un contribuable de la CEE au lieu d'obtenir les avantages espérés!	It sets out clearly the extreme difficulties of our relationship with the Community on the financial front.
Quant à l'affirmation de l'État partie selon laquelle il constituait un risque d'incendie, l'auteur considère que ce risque ainsi que celui qu'il aurait constitué pour la sécurité étaient inventés par les autorités pénitentiaires afin d'empêcher les prisonniers d'obtenir les documents juridiques.	As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents.
Impossible d'obtenir un curseur	Unable to get a cursor
impossible d'obtenir les vitesses	Impossible to retrieve speeds
Impossible d'obtenir le contact	Cannot get contact
Impossible d'obtenir le message	Could not get message
Impossible d'obtenir le contact	Cannot get contact
Impossible d'obtenir les modifications	Cannot get changes
J'essaie d'obtenir pour lui.	I am trying to get to him.
Impossible d'obtenir des différences.	Unable to get difference.
Je n'essaie pas d'obtenir	I'm not trying to pry
permetsmoi d'obtenir ce contrat.	So, let me get this straight.
Essaie d'obtenir une suite.	And try and get an outside suite.
J'essayais d'obtenir des preuves.	Don't you realize I'm trying to get incriminating evidence?
Celles ci sont conçues de façon à permettre aux commandants d'opération d'obtenir les résultats les plus efficaces possible tout en réduisant le risque de conséquences non souhaitables (dommages collatéraux, notamment).	They are designed to optimize the Commanders' objectives while diminishing the likelihood of undesirable consequences, such as collateral damage.
4.3 Pour parvenir à aider les investisseurs institutionnels à accéder au marché du capital risque, il serait nettement plus rapide et facile d'opter pour l'utilisation du mécanisme des fonds de fonds , qui permet d'obtenir une dispersion significative du risque au niveau des investissements de portefeuille.	4.3 Helping institutional investors gain access to the venture market may be achieved significantly more quickly and more easily by using the fund of funds mechanism, where a significant dispersal of risk is achieved at the level of portfolio investments.
Le mot risque peut également signifier une occasion et peut être, étant donné que nous avons à faire face à une situation de haut risque, nous trouverions nous devant une situation et une occasion qui permettent, par d'autres méthodes de travail, d'obtenir d'autres succès.	So, initially, this could have been a good and important report and a resolution on women's situation in today's society.
L'objectif est d'obtenir 100.000 signatures.	The target is 100K.
Je viens d'obtenir un boulot.	I just got a job.
Impossible d'obtenir un identificateur IMAP	Cannot get IMAP handle
Impossible d'obtenir l'adresse du lecteur	The drive address could not be retrieved
Impossible d'obtenir l'espace de travail	Cannot get workspace
Impossible d'obtenir le résumé POP	Cannot get POP summary
Impossible d'obtenir les nouveaux messages	Could not get new messages
Impossible d'obtenir l'URL du serveur.	Failed to get server URL.
Impossible d'obtenir l'information libre occupé	Could not retrieve free busy information
Quelle chance avonsnous d'obtenir du	(Applause from the left)
Le vôtre est d'obtenir 200000 .	What you're after is 200,000.
J'aurais été heureux d'obtenir 50.	I'd be glad to get 25 for it.
Le Bundesverband deutscher Banken a ensuite procédé au calcul effectif de la rémunération minimale sur la base du Capital Asset Pricing Models (ci après dénommé CAPM ), qui permet d'obtenir la prime de risque individuelle à l'aide du facteur bêta (écart évalué statistiquement entre la prime de risque individuelle et la prime de risque globale du marché à long terme).	The BdB then calculated the minimum remuneration applying the so called Capital Asset Pricing Model (CAPM), which determines the expected individual risk premium with the help of the so called beta value (statistically measured deviation of the individual risk premium from the general long term market risk premium).
Lorsqu'un risque est évalué pour la première fois, des notes sont attribuées à la fréquence des défaillances (F), à la probabilité d'obtenir un résultat fâcheux (P) et à la gravité probable de ce résultat (S). La note globale pour chaque risque est la somme F P S.	When a risk is first assessed, the failure frequency (F), the probability of an undesirable outcome (P) and the likely severity of the outcome (S) are scored. The score for each risk is the sum F P S. Risks above a predetermined score are treated in detail in the risk model.
J'ai trouvé nécessaire d'obtenir un prêt.	I found it necessary to get a loan.
Suis je obligé d'obtenir un visa ?	Am I required to get a visa?
Impossible d'obtenir la taille du volume	The size of the volume could not be retrieved
Impossible d'obtenir les paramètres de GTK	Couldn't get GTK settings
Impossible d'obtenir les paramètres de GTK	Couldn't get GTK settings
Impossible d'obtenir la liste de contacts	Cannot get contact list
Impossible d'obtenir le certificat de l'émetteur	Unable to get issuer's certificate
Impossible d'obtenir une sélection à modifier.	Could not get a selection to modify.
Impossible d'obtenir une sélection à détruire.	Could not get a selection to delete.
Impossible d'obtenir le mot de passe.	Could not get password.
Impossible d'obtenir la liste des dossiers	Could not obtain folder listening
Impossible d'obtenir le mot de passe.	Could not obtain password!

Recherches associées : D'obtenir L'assurance - Tenter D'obtenir - Possibilité D'obtenir - Obligé D'obtenir - Permettre D'obtenir - Possibilité D'obtenir - Essayer D'obtenir - Tenter D'obtenir - Heureux D'obtenir - Tenté D'obtenir - Tenter D'obtenir - Permis D'obtenir - Heureux D'obtenir

Display this page in English