Mais les sanctions internationales sont lourdes et l'Iran risque de perdre la Syrie.	But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
Outre les sanctions, la guerre civile aux frontières de la République fédérative de Yougoslavie entraîne un autre risque de pollution.	In addition to sanctions, the civil war on the borders of the Federal Republic of Yugoslavia is another pollution risk.
La prévention la plus efficace, c' est de faire encourir le risque de très lourdes sanctions financières à tout pollueur potentiel.	The most effective form of prevention is to ensure that any potential polluter is made liable to extremely heavy financial penalties.
Le risque des sanctions personnelles, qu'il s'agisse de peines de prison (dans quelques pays) ou de lourdes amendes, ne pourra qu'être dissuasif.	If they face personal sanctions, whether imprisonment (in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity.
Maintenant des relations amicales avec des régimes répressifs et leur évitant des sanctions internationales, la Chine risque de passer pour leur complice.	By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.
Mais le véritable risque pour l'Occident est celui d'une crise financière mondiale déclenchée par ses propres sanctions contre la Russie.	But the real threat to the West lies in the potential impact of a financial crisis sparked by its own sanctions against Russia.
Quoique les règles et les sanctions sont susceptibles de jouer un rôle, le risque existe de trop se fier à elles (voir ci dessous).	Although rules and sanctions can play a role, there is a danger of over reliance on them (see below).
3.8 La Commission estime qu une convergence plus poussée et un renforcement des régimes de sanctions sont nécessaires pour prévenir tout risque de dysfonctionnement des marchés financiers.	3.8 The Commission considers that further convergence and reinforcement of sanctioning regimes is essential to prevent risk of improper functioning of financial markets.
5.7 Le CESE considère qu'il est indispensable de renforcer la convergence et la rigueur des régimes de sanctions pour éviter le risque de dysfonctionnement du marché unique.	5.7 The EESC considers that further convergence and reinforcement of penalty systems is essential in order to prevent the risk of improper functioning of the Single Market.
En cas de non application de sanctions prescrites par les règles communautaires, la correction financière devra inclure le montant des sanctions non appliquées, ainsi que 2 des demandes restantes, dans la mesure où l'absence de sanction accroît le risque de soumission de demandes irrecevables.	In the case of the Member State's non application of penalties prescribed by Community law, the financial correction should be the amount of the penalties not applied, together with 2 of the remaining claims, as the non application of penalties increases the risk that irregular claims will be submitted.
Toutefois, certaines d'entre elles ont déclaré que ce risque ne menaçait pas leurs activités, à la différence des sanctions imposées par les États Unis.	However, some of them have said that is not life threatening, whereas the American threats are.
les sanctions infligées et les sanctions exécutées.	has provided inaccurate information on the data needed for issuing the Community licence for EU carriers or the similar Swiss licence for Swiss carriers.
Plus de sanctions?	More sanctions?
Certaines personnes pensent qu'elle mériterait plus de sanctions et d'autres de moins de sanctions.	Some people think she should deserve more blame, and other people less.
Sanctions	Sanctions
Sanctions	Penalty
Sanctions	At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed.
Sanctions	a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit or
Sanctions	Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.
Sanctions	Electromechanical domestic appliances, with self contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08
Sanctions	Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46 electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Sanctions	Article 35
5.3 Procédure de sanctions	5.3 Penalty procedure
5.5 Procédure de sanctions	5.5 Penalty procedure
l'application de sanctions administratives	application of administrative sanctions
pour l'application de sanctions,	to impose penalties,
Non application de sanctions.	Failure to apply sanctions.
Non application de sanctions	Non application of penalties
Si le Conseil de sécurité ne s accorde pas sur de nouvelles sanctions ce qui est probable, compte tenu de l opposition chinoise et russe , il risque d être considéré comme un tigre de papier.	If the Security Council fails to agree on new sanctions which is likely, given Chinese and Russian objections it would be exposed as a paper tiger.
Cette politique entraînerait probablement un nouveau cycle de sanctions et de contre sanctions, ce qui ferait basculer la Russie vers une récession encore plus sévère (et déclencherait peut être une instabilité politique et une plus grande prise de risque en politique étrangère) tout en exacerbant les difficultés économiques de l'Europe.	This approach would most likely result in a new round of sanctions and counter sanctions, tipping Russia into an even deeper recession and perhaps even triggering political instability or more foreign policy risk taking while exacerbating Europe s economic malaise.
Le risque existe de voir les sanctions qui ont été imposées à la Russie, en raison de ses agissements en Ukraine de l Est, engendrer une récession à travers l Europe et au delà.	The downside of the sanctions imposed against Russia for its behavior in eastern Ukraine is that they may produce a recession throughout Europe and beyond.
Préoccupée par le risque d apos une nouvelle extension de l apos agression, la Turquie est persuadée que les sanctions économiques sont insuffisantes, face à l apos ampleur des atrocités.	Concerned over the possibility of the aggression spreading further, Turkey is convinced that economic sanctions are not sufficient to respond to the atrocities of such magnitude.
2.2 Le trafic d'espèces sauvages est devenu l une des activités illégales les plus lucratives au monde en raison de la forte demande3 et d'un risque répressif limité (détection et sanctions).	2.2 Wildlife trafficking has become one of the most profitable illegal activities in the world thanks to strong demand3 and low risk (detection and sanctions).
2.2 Le trafic d espèces sauvages est devenu l une des activités illégales les plus lucratives au monde en raison de la forte demande3 et d un risque répressif limité (détection et sanctions).	2.2 Wildlife trafficking has become one of the most profitable illegal activities in the world thanks to strong demand3 and low risk (detection and sanctions).
La majorité de mon groupe était contre des sanctions européennes, mais pour des sanctions nationales.	The majority in my group were opposed to European sanctions but in favour of national ones.
e) Sanctions.	(e) Penalties.
14. Sanctions.	14. Sanctions.
Criminal sanctions	Criminal sanctions
Sanctions pénales	Penal sanctions Articles L.
2. Sanctions.	2. Sanctions.
C. Sanctions	C. Sanctions
Sanctions administratives	Administrative sanctions
Sanctions alternatives	Alternative sanctions
Sanctions alternatives.	Alternative sanctions
Sanctions alternatives.	Alternative sanctions.

Recherches associées : Liste De Sanctions - Système De Sanctions - Sanctions De Levage - Politique De Sanctions - Sanctions De Levage - Régime De Sanctions - Frappés De Sanctions - Passible De Sanctions - Série De Sanctions - Système De Sanctions - Gamme De Sanctions - Imposition De Sanctions - Application De Sanctions - Application De Sanctions

Display this page in English