Tous deux reflètent toute l'importance que le Groupe attache à l'appui fourni au continent africain.	They both reflect the full importance that the Group attaches to extending support to the African continent.
Je lui demanderai d'exprimer au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies notre reconnaissance pour l'appui qu'il apporte personnellement à la Conférence et l'importance qu'il attache à nos travaux.	I would like to ask our Secretary General to convey to the Secretary General of the United Nations our appreciation for his personal support to the Conference and for the importance he attaches to our work.
L'augmentation sensible du nombre d'affaires transmises à la Cour indique clairement et concrètement la confiance et l'appui politique que la communauté internationale attache à sa pratique judiciaire, à son impartialité et à son indépendance.	The significant increase in the number of cases submitted to the Court is an unequivocal and tangible sign of the international community's confidence in and political support for its judicial practice, impartiality and independence.
Attache la corde à l'arbre.	Fasten the rope to the tree.
Attache le cheval à cet arbre !	Tie the horse to that tree.
que celui qui est appelé au ministère s attache à son ministère que celui qui enseigne s attache à son enseignement,	or service, let us give ourselves to service or he who teaches, to his teaching
que celui qui est appelé au ministère s attache à son ministère que celui qui enseigne s attache à son enseignement,	Or ministry, let us wait on our ministering or he that teacheth, on teaching
Attache tes lacets.	Tie your shoelaces.
Attache tes chaussures.	Tie your shoes.
Attache tes lacets.	Tie your shoes.
Attache ton lacet.	Tie your shoe.
Attache ta ceinture.	Buckle up, kid.
Attache cette vache.	Come tie up this cow.
Je vous attache.	I'll strap you in.
J' attache une grande importance à cet aspect.	That, then, is something I value.
La présidence irlandaise attache une grande importance à l'appui que les Douze donnent à la Charte des Nations unies ainsi qu'au rôle que jouent les Nations unies dans la recherche de solutions aux conflits et dans l'apaisement des tensions internationales.	Con sidering the changes in the day to day situation in Eastern Europe there is the possibility that any month or any week we might have new requirements, but we cannot sit down and go through a new budgetary procedure on every occasion.
Se félicitant de l'appui que la société civile ne cesse d'apporter à la Cour pénale internationale,	Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Cependant, ces bureaux se heurtent encore à des difficultés, notamment l'insuffisance de l'appui administratif et logistique.	However, these offices continue to face a number of challenges, including inadequate administrative and logistical support.
C'est ainsi que se développeront des intérêts économiques mutuels à l'appui de l'industrie et du commerce.	Mr Costanzo has proposed some guidelines covering these issues which the Commission duly notes.
Attache ça au mulet.	Tie that on the mule.
Dippy, attache la voiture !	Start packing. Ah, Dippy, hook up the car!
Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.	Kuwait considers their return essential.
C'est pourquoi il attache du prix à la présente concertation devant se traduire par une fructueuse coopération entre notre pays et l'ONUDC.	He therefore welcomed the current efforts being made to institute cooperation between Burkina Faso and UNODC.
3. Réaffirme l apos importance qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard	3. Reaffirms the importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994
Une importance toute particulière s apos attache à deux conférences internationales qui se tiendront en Italie et qui sont décrites ci dessous.	Of particular relevance are two international conferences to be held in Italy, which are described below.
3. Réaffirme l apos importance qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard	quot 3. Reaffirms the importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994 quot 4.
Alors on se contente de ces sièges, et on attache le siège auto et la ceinture dessus.	So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
Textes à l'appui , Paris, 1995 .	Textes à l'appui collection, Paris, 1995.
Qu avez vous donc tant qui vous attache à la vie ?	What have you, then, which attaches you so strongly to life?
Le Gouvernement chinois attache une grande importance à cette Réunion.	The Chinese Government attaches great importance to that meeting.
Le Gouvernement turkmène attache une grande importance à ces initiatives.	The Government of Turkmenistan gives priority attention to these endeavours.
Attache ton lacet de chaussure.	Tie your shoe.
Qu'est ce qui nous attache?	Yes soldiers and people like that had worn distinctive outfit before but really, the outfits the soldiers were used to vary enormously from one to another, from one regiment to another. Depending on whether you were calvary or infantry or even within the calvary.
Attache moi avant de partir.	Tie me up here and go before it's too late.
J'y attache un grand prix.	I certainly appreciate that.
Pourquoi j'y attache autant d'importance ?	But why should I attach so much importance to this?
C'est mieux ainsi, aucune attache.	It's better this way, no chains at all.
Maintenant, attache ça au mulet.	Now tie that on the mule.
L'appui au renforcement des capacités locales se poursuivra, les organisations et autorités locales travaillant ensemble à planifier et mener des opérations, notamment par l'appui de la lutte contre la criminalité organisée.	Efforts will continue to support local capacity building, including bringing local organizations and authorities together in the planning and conduct of operations, especially in support of the fight against organized crime.
La présidence danoise de l'Union européenne attache donc une grande importance à la réussite du sommet qui se tiendra à la fin de ce mois.	A successful summit at the end of this month is therefore a high priority for the Danish EU Presidency.
3. Réaffirme l apos importance capitale qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard	3. Reaffirms the vital importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994
3. Réaffirme l apos importance capitale qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard	English Page 3. Reaffirms the vital importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994
3. Réaffirme l apos importance capitale qu apos il attache à ce que les élections se tiennent en octobre 1994 au plus tard	quot 3. Reaffirms the vital importance it attaches to the holding of elections no later than October 1994
Lie les constamment sur ton coeur, Attache les à ton cou.	Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Lie les constamment sur ton coeur, Attache les à ton cou.	Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

Recherches associées : Se Attache à Travailler - Il Attache à - Preuves à L'appui - Détails à L'appui - Preuves à L'appui - Faits à L'appui - Préparé à L'appui - Preuve à L'appui - Preuves à L'appui - Arguments à L'appui - Gestion à L'appui - Directives à L'appui

Display this page in English