Je ne veux pas que tes ruines aillent se confondre avec les ruines du _Vengeur_ !	I don't want your wreckage mingling with that of the Avenger!
A ne pas confondre avec un cornichon.	Not to be confused with cootie.
Deuxièmement, les fonds structurels ne peuvent en aucun cas se confondre avec ce fonds de solidarité.	Secondly, the Structural Fund must under no circumstances be confused with this solidarity fund.
Ne pas confondre avec Giovanni Battista de Averara.	He is mentioned by the biographer Tassi, and may be confused with Giovanni Battista de Averara.
Vous n'auriez pas pu le confondre avec moi?	Couldn't have mistaken him for me, for instance?
Alors vous devez me confondre avec un autre.	Oh, I'm afraid you've got me confused with somebody else.
Ne pas confondre, ne pas confondre...	A chef with a difference!
Confondre le PEDIP avec les résultats du rapport Sakellariou est une grave erreur parce que cela revient à confondre la partie avec le tout.	To confuse Pedip with the results of the Sakellariou report is a serious mistake because it means confusing the part with the
A ne pas confondre avec l'homophone donga (habitation provisoire).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
Non, il ne faut avoir confondre moi avec quelqu'un.	No, you must have mistake me with somebody.
À ne pas confondre avec l'entreprise belge Hyperion Entertainment.	Not to be confused with the software company Hyperion Entertainment.
Qu'il ne faut pas confondre avec les cinq salades sacrées.	Which is not to be confused with the five sacred salads.
Pourtant, il est faux de confondre la primauté avec l'empire.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Tu dois me confondre avec une autre, t'es un connard	Must mistake me as a sucker
Ne pas confondre avec le dauphin tacheté pantropical ( Stenella attenuata ).	It lives in common waters with the pantropical spotted dolphin and the bottlenose dolphin.
Mais il ne faut pas confondre l'état d'Éveil avec l'Éveil.	But you should not mistake the awakened state for awakening.
Il ne faut pas le confondre avec une brochure d'information.	It is not an information pamphlet.
Il ne faudrait pas confondre nos rêves avec la réalité.	We should not confuse achievable goals with a wish list here.
M. Barsad! Auriezvous pu confondre le prisonnier avec M. Carton?	Now, Mr. Barsad couldn't you have mistaken the prisoner for Mr. Carton there?
Vous auriez pu le confondre avec le fichier d'un autre patient.	You could have mixed it up with the file of another patient.
Il ne faut pas confondre cette sauce avec la sauce romesco.	It is similar to romesco sauce with the difference that it is thickened with toast rubbed with fresh garlic, moistened with a little vinegar and pulverized.
Nous ne pouvons pas confondre un homme avec une nation, une nation avec un peuple.	We wanted to ignore its true origins, its authors we also wanted to ignore its consequences.
On ne doit pas la confondre avec la Banque européenne d'investissement (BEI).	The EBRD is not to be confused with the European Investment Bank (EIB), which is owned by EU member states and is used to support EU policy.
Attention Ne pas confondre avec le pronostic (estimation du devenir d'un patient).	Remote diagnosis A type of telemedicine that diagnoses a patient without being physically in the same room as the patient.
Attention à ne pas confondre ce club avec le Pirin Blagoevgrad (1931).	The new club was named FC Pirin Blagoevgrad and is officially the rightful holder of the club records of the former Pirin, which has played more than 20 seasons in the top flight.
Ne pas confondre avec Sirhan Sirhan responsable de l'assassinat de Robert Kennedy.	Sirhan Sirhan (Not to be confused with the Sirhan Sirhan responsible for killing Robert Kennedy.
Ne pas confondre !	The Count wisely made the difference!
Ne pas confondre.	He's mad.
Vous devez confondre.	I'm afraid you've confused me with someone else.
Vous devez confondre.	Mr Halton, you're obviously confusing me with another woman.
Ils spéculent sur mon attérissement , ils ont du confondre avec ces autres cons	And don't wear the fitted, I got the city on my chain Arr man...
Vous auriez tendance à confondre une tasse de thé avec une dose d'héroïne.	You seem to be getting confused between a cup of tea and a dose of heroin.
Il ne faut pas confondre la notion d'erreur judiciaire avec celle d'un châtiment juste.	It's wrong to confuse the notion of judicial mistakes with that of fair retribution.
Des voix propres, explique t il, à ne pas confondre avec les voix fantômes .	These clean votes, he explained, were different from ghost votes.
Là cependant s'arrêtaient les signes qui pouvaient la faire confondre avec une grande dame.	There, however, ended the signs which might have confounded her with a lady of rank.
On ne doit pas la confondre avec Ise no Taiu, une poétesse homonyme du .	She is not to be confused with Ise no Taifu, a later poet with a similar name.
Il convient donc, Monsieur Walter, de ne pas confondre cela avec la politique nationale.	They want to be able to vote in national elections, and the fact that we have been able to lay down who can vote in local elections is no less significant.
Il faut à tout prix éviter de confondre les manifestants pacifiques avec les criminels.	It must never be possible to confuse peaceful demonstrators with criminals.
Pourquoi tu me confondre?	Why are you confusing me?
Oh, ne pas confondre !	He was mistaken.
Pour confondre tes adversaires	That thou might still the enemy
Le légitime combat pour le respect des droits de l'homme ne saurait se confondre avec des fantasmes malsains, et ce au mépris du bien commun.	The legitimate fight for respect for human rights must not be confused with unhealthy fantasies to the detriment of the common good.
De plus, il ne faut jamais confondre de simples élections avec l'avènement de la démocratie.	Moreover, mere elections should never be confused with democracy.
Ne pas confondre avec la topologie combinatoire qui est une ancienne dénomination pour topologie algébrique.	It should not be confused with combinatorial topology which is an older name for algebraic topology.
À ne pas confondre avec le nasi kunyit de Peranakan qui utilise du riz gluant.	Not to be confused with the Peranakan nasi kunyit , which uses glutinous rice.

Recherches associées : Se Confondre - Se Confondre - Confondre Avec - Sont Se Confondre - Peut Se Confondre - Confondre Questions - à Confondre - Vous Confondre - Faire Confondre - Ne Pas Confondre

Display this page in English