Traduction de "seront admis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les toits ouvrants seront admis | Opening roofs shall be permitted |
300 autres seront admis en 1990. | Another 500 will be accepted during 1990. |
Ces droits seront fixés par concours, auquel seront admis tous les opérateurs habituels. | These duties will be determined by tender, open to all the usual operators. |
Dix nouveaux membres, en Europe centrale et en Méditerranée, seront admis en 2004. | Ten new members, from Central Europe and the Mediterranean, will be admitted in 2004. |
Seuls seront encore admis les produits issus d'animaux abattus et jugés propres à la consommation humaine. | The only products which may still be used for the production of animal feed will be material derived from slaughtered animals declared fit for human consumption. |
La plupart des catégories d' actifs actuellement éligibles de niveau 2 seront admis dans la liste unique . | Most categories of assets currently eligible as tier two assets will be eligible in the single list . |
Un nombre restreint de chapitres seront ouverts pour les différents candidats admis à la négociation en 2000. | A limited number of chapters will be opened for all candidates entering into the negotiations in 2000. |
Seuls les candidats qui ont présenté des offres recevables après une première évaluation seront admis à participer. | Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. |
Monsieur Balfe, je vous confirme que ces deux diplomates ne seront pas admis dans les locaux du Parlement européen | Mr Balfe, neither of the diplomats will be allowed to enter the House. |
Les joueurs Afro américains ne seront respectivement admis au Cotton Bowl, Orange Bowl, et Sugar Bowl qu'en 1948, 1955 et 1956. | The Cotton Bowl, Orange Bowl, and Sugar Bowl would not be integrated until 1948, 1955, and 1956 respectively. |
Ceux qui y seront admis y complèteront leurs deux dernières années de collège et auront accès aux meilleurs professeurs et équipement du pays. | Those admitted will complete their last two years of high school and will have access to some of the best teachers and facilities in the country. |
Admis jusqu'au | Allowed until |
Éléments admis | Eligible items |
14. Les fonctionnaires que le Jury central n apos aura pas admis à se présenter au concours seront informés du motif de cette décision. | 14. Staff members who have been found ineligible by CEB to sit for the examination will be informed of the reason for that decision. |
Article 5 Point 2 Composition du comité Ce point précise quels seront les membres du comité et les observateurs admis à participer à ses réunions . | Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC . |
8. En ce qui concerne le bal, les fonctionnaires seront admis sur présentation d apos un billet et de leur carte d apos identité ONU. | 8. Staff members will be admitted to the Staff Day Ball upon presentation of a ticket and their valid grounds pass. |
Seuls des gens Éveillés seront admis au temple ce jour là et se rassembleront et méditeront avec Amma et Bhagavan pour la transformation du monde. | Only awakened people will be allowed into the temple on that day and they would gather and they would meditate with Amma and Bhagavan for the transformation of the world. |
Personne n'est admis. | No one's allowed in. |
Vous l'avez admis. | You've just admitted it. |
Il l'a admis. | He admitted it himself. |
Je suis admis? | Am I in? |
Nombreux sont ceux qui, dans les pays candidats, sont convaincus depuis longtemps que leurs pays ne seront pas admis au sein de l'Union Européenne en égaux. | Many people in the candidate countries have long been convinced that their countries won't be admitted to the EU as equals. |
Cependant, les systèmes d'obturation constitués par une plaque métallique perforée placée à l'extérieur et une toile métallique ou en autre matière, fixée à l'intérieur, seront admis. | However, blocking devices in the form of a perforated metal screen fitted outside, and wire or other gauze fitted inside, will be allowed. |
Farah a admis que | Farah agreed |
Personne n'y est admis. | No one's allowed in. |
L'a t il admis ? | Did he admit it? |
L'a t elle admis ? | Did she admit it? |
Nombre de patients admis | Number of patients admitted |
Vasco Leitão Non admis | Vasco Leitao Failed |
À être admis surlechamp. | To be admitted instantly. |
7. Les fonctionnaires seront admis à toutes les activités dans l apos ordre de leur arrivée, sur présentation d apos une carte d apos identité ONU valide. | 7. Admission to all events will be on a first come, first served basis upon presentation of a valid United Nations grounds pass. |
En réalité, le problème tient aussi de ce que la Commission a admis sans équivoque que l'on ignore encore entièrement quels actes législatifs précipités nous seront proposés. | No, the issue here is that the Commission has very clearly conceded that we still have no idea what urgent legislative proposals we may have to deal with. |
En effet, 25 seulement des élèves du CM2 sont admis en sixième, 30 des élèves de troisième sont admis en préparation au BEP 30 des élèves sont admis en seconde et 174 ont été admis au baccalauréat en 1991. | Indeed, only 25 per cent of pupils who graduate from primary school are accepted into the first year of secondary school 30 per cent of pupils in the fourth year prepare for the BEPC examination, and 30 per cent make it into the fifth year. |
5.1 Il est largement admis que la gouvernance du développement durable au niveau international n'est pas très efficace et que des changements profonds seront nécessaires pour la redynamiser. | 5.1 It is widely acknowledged that SD governance at the international level is not very effective and that major changes will be necessary to reenergise it. |
6.1 Il est largement admis que la gouvernance du développement durable au niveau international n'est pas très efficace et que des changements profonds seront nécessaires pour la redynamiser. | 6.1 It is widely acknowledged that SD governance at the international level is not very effective and that major changes will be necessary to reenergise it. |
Il fut admis à l'université. | He was granted admission to the university. |
Il a admis sa défaite. | He admitted his defeat. |
Marie a admis sa défaite. | Marie admitted defeat. |
Ils ont admis leur défaite. | They have admitted their defeat. |
Elles ont admis leur défaite. | They have admitted their defeat. |
J'ai admis qu'il avait raison. | I admitted that he was right. |
J'ai admis qu'elle avait raison. | I admitted that she was right. |
Ils ont admis qu'ils mentaient. | They admitted that they lied. |
Le Conseil semble l'avoir admis. | In recent years, the number of Court of Justice judgments not enforced has increased. |
Cela ne sera pas admis. | That cannot be. |
Recherches associées : Non Admis - Non Admis - Est Admis - Admis Pour - Dûment Admis - Sont Admis - Légalement Admis - Responsabilité Admis - J'ai Admis - Patients Admis - Ont Admis - être Admis - Communément Admis