Tous les bars sont livrés avec une infirmière, maintenant	All the newest household bars have attachable sick nurses.
Certains packages OmniHTTPd sont livrés avec le support PHP déjà intégré.	Some OmniHTTPd packages come with built in PHP support.
Systèmes d'exploitation Les Mac Pro sont livrés avec Mac OS X ou Mac OS X Server.	The Mac Pro Server was discontinued on October 22, 2013, with the introduction of the second generation Mac Pro.
Les enfants sont alors livrés à eux mêmes.	Therefore, they have to make use of the local park's public toilet to wash themselves, and the tap for their water.
Les premiers E 767 sont livrés en mars 1998.	The first E 767s were delivered in March 1998.
C'est surtout au Japon que nous avons eu notre premier succès, avec Softbank, aujourd'hui tous les iPhones qui sont vendus au Japon sont livrés avec une fonera.	Especially in Japan where we had our first success, with Softbank, today all the iPhones sold in Japan come with a fonera.
Les premiers sont livrés en 2008 aux forces japonaises d'autodéfense.	The first KC 767s were delivered in 2008 to the Japan Self Defense Forces.
Les bureaux de poste sont livrés le lundi 13 mai.	Initial deliveries went to post offices on Monday, May 13.
Des combats intensifs et sanglants sont livrés dans ce but.	Fierce, bloody engagements are continuing in this direction.
Les combats étaient menés avec une grande vigueur, sans amertume et des personnalités s y sont librement livrés des deux côtés.	Party warfare was carried on with great vigour and not a little bitterness and personalities were freely indulged in on both sides.
6 F 5E supplémentaires, commandés fin 1979, sont livrés en 1981.	At the end of 1979, an order was placed for six more F 5Es, which were delivered by 1981.
Les produits sont livrés aux organismes stockeurs dans des caisses plastiques empilables.	The products shall be delivered to the storage agencies in stackable plastic crates.
les investissements sont comptabilisés dans la période de référence au cours de laquelle ils sont livrés,	Investments are recorded in the reference period in which they are delivered,
La plupart des B 24G sont livrés à la Air Force en Italie.	Most B 24G aircraft were delivered to the 15th Air Force in Italy.
Les premiers C 32 sont livrés en 1998 et remplacent les C 137.	The first C 32s were delivered in 1998 and replaced C 137 transports.
Les mercenaires se sont livrés à des atrocités gratuites et commises au hasard.	quot The atrocities perpetrated by the mercenaries have been wanton and indiscriminate.
Ils se sont livrés à des expériences et ont obtenu des résultats positifs.	They have gained experience and have also had some success.
Des hommes armés s'en sont servis pour s'échapper et Tim les a livrés.	A couple of gunmen used the place as a getaway and Tim turned them over.
25. Les quelques médicaments essentiels qui sont disponibles sont livrés aux hôpitaux pour distribution gratuite aux malades.	25. Hospitals are supplied with the few essential drugs available for free distribution to patients.
Ils se sont livrés à de nombreuses enquêtes internes au Portugal et sont arrivés à cette conclusion.	You have told us that rather strange routings were being used.
En 1982, Air Malta acquiert 3 nouveaux Boeing 737 qui sont livrés en 1983.	In 1981, 3 Boeing 737 200 were wet leased, which were so successful that in 1983, 3 new fully owned Boeing 737 200 were delivered.
Cette interface ne s'applique pas si les équipements sont livrés comme groupe de constituants	This interface is not relevant if equipment is delivered as grouping of constituents
Cette interface ne s'applique pas si les équipements sont livrés comme groupe de constituants	This interface is not relevant if equipment is delivered as grouping of constituents.
Deux parmi eux ont tenu parole et ne se sont plus livrés à aucune activité.	Two of them have kept their word and are no longer involved in any such activity. They include
Au 15 avril 2011, 30 hélicoptères sont livrés à l'ALAT, dont 16 aptes au combat.	On April 15, 2011, 30 helicopters were delivered to the ALAT, including 16 combat capable.
En septembre et en octobre 2010, trois CRJ 900 supplémentaires sont livrés à la compagnie.	In September and October 2010 three additional new CRJ900s aircraft were delivered from the Bombardier factory.
Donc vous avez un bon flux, et en retour, l'oxygène et les nutriments sont livrés.	So then you have nice flow, and in return, oxygen and nutrients are delivered. So this stuff gets delivered as well.
Certains serveurs OmniHTTPd sont encore livrés avec des versions beta de PHP il est recommandé de ne pas les installer, mais d 'installer votre propre version.	Some OmniHTTPd servers come with PHP 4 beta distributions, so you should choose not to set up the built in support, but install your own.
Les produits livrés doivent être	The delivered products must
Tu croyais que j'en avais pas le cran ? Tu t'es fait avoir mec La guerre devient profonde, certains combats sont éternels et livrés avec de grosses cicatrices	What you call a infinite brawl, eternal souls clashin War gets deep, some beef is everlastin Complete with thick scars, brothers knifin each other up in prison yards, drama, where does it start?
L'église catholique a protégé ses représentants, alors que ceux ci se sont livrés pendant toute une génération à des actes sexuels avec des enfants lors de réunions.	The Catholic Church has protected those of its representatives who have sexually abused children in their congregations for a generation.
Les documents sont passés dans les mains de la BBC avant d'être livrés à la police.	The documents were passed to the BBC before being handed over to the police.
Ils sont quelquefois rédigés ou livrés de telle façon qu'ils ne peuvent être utilisés en justice.	They are at times redacted or delivered in such a way that they cannot be used in court.
C est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l impudicité, et c est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés.	with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality.
C est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l impudicité, et c est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés.	With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
(Dmitri Olshanskii l'écrit textuellement , et d'autres se sont livrés à des attaques contre le trio d'avocats originel.)	(Dmitri Olshanskii used this exact phrase , and others have implied as much in attacks on the band's three original lawyers.)
En 1991, quatre Saab 340 sont livrés pour Aer Lingus Commuter afin de remplacer les Short 360.	In 1991, four Saab 340Bs arrived at the commuter division to replace the Short 360 planes.
Lorsque des œufs sont livrés d'un producteur à un centre d'emballage situé dans un autre État membre, les œufs sont estampillés avec le numéro distinctif du producteur, avant de quitter le site de production.	Where eggs are delivered by a producer to a packing centre situated in another Member State, they shall be stamped with the distinguishing number of the producer before leaving the production site.
C est à cette époque que Monsanto et son partenaire indien, Mahyco, se sont livrés à des expérimentations illégales sur le terrain avec le coton Bt, une variété génétiquement modifiée.	This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton.
En 1994, 3 sous marins Agosta sont livrés au Pakistan, et en 1997, 2 sous marins Scorpène sont produits pour le Chili.	In 1994, three Agosta submarines were delivered to Pakistan, and, in 1997, two Scorpène submarines were built for Chile.
Ces stocks de pièces sont disponibles pour être livrés à d' autres ( futurs ) États membres participants sur demande .	These coin stocks are available for delivery to other ( future ) participating Member States on request .
Ces Chypriotes grecs sont maintenant poursuivis du fait qu apos ils se seraient livrés à un commerce illégal.	These Greek Cypriots are being prosecuted for allegedly engaging in illegal trade.
Les quelques derniers 747 400 livrés sont équipés du Boeing Signature Interior dérivé de celui du Boeing 777.	The last few 747 400s delivered features the Boeing Signature Interior, derived from the Boeing 777.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.	Articles bought here will be delivered free of charge.
Quatre Su 30MK2V livrés en novembre 2004.	4. p. 9.

Recherches associées : Sont Livrés - Sont Livrés - Ils Sont Livrés - Sont Déjà Livrés - Sont Déjà Livrés - Sont Livrés Via - Sont Encore Livrés - Sont Livrés En Standard - Livrés En Standard Avec - Non Livrés - Livrés Directement - Articles Livrés - Articles Livrés - Produits Livrés

Display this page in English