C'est tellement différent.	It's so different.
C'est tellement différent, maintenant.	It's so different now.
Il est tellement différent !	It's so different from the others!
C'est tellement différent de Londres d'où je viens.	It's so different to London, where I come from.
C'est tellement différent d'image en image, c'est vraiment personnel.	As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Parce que c'est tellement différent, ce qui s'est passé là.	Because it's so different, what has happened there.
C'est tellement différent d'être de l'autre côté de la table.	It's so different to be at the other side of the table.
Collaborateur 5 C'est tellement différent d'image en image, c'est vraiment personnel.	Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Etre à la campagne dans les villages, c'est tellement différent de la ville.	Being in the country at the villages is so much different than the city.
En fait, ce sera tellement différent de ce qu'on connait ici sur terre que tout sera possible.	And in fact, it's going to be so different than what we see here on earth that anything is going to be possible.
Alors qui d autre pourrais je rencontrer que je ne connais pas ou qui est tellement différent de moi ?	Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?
Vu par un observateur extérieur, le programme de Key n'aurait pas l'air tellement différent de celui du gouvernement sortant.	To an outsider, Key's policies wouldn t seem all that different to those of the outgoing government.
Cette tête sourd et bandé était tellement différent de ce qu'elle avait prévu, que pour un moment où elle était rigide.	This muffled and bandaged head was so unlike what she had anticipated, that for a moment she was rigid.
Je crois en fait qu'il ne s'agit pas tellement d'un déplacement de l'Occident vers l'Orient il se passe quelque chose de différent.	I think actually this is not so much a shift from the West to the East something different is happening.
Certes, nous ne prétendons pas que, en fin de compte, le protectionnisme agricole européen n'est pas tellement différent de celui des États Unis.	That is not, of course, to say that European agricultural protectionism is not ultimately so very different from that of the United States.
Tellement, tellement, tellement scandaleux	Tellement, tellement, tellement scandaleux
Il ya tellement, tellement, tellement plus.	On that unfortunate day. There is so, so, so much more.
Mais la douleur est tellement tellement tellement grande	But the pain is so so so great
Nous sommes tellement, tellement, mais tellement fiers de toi.	We are so so so so proud of you.
Cuba Un pape différent, un peuple différent	Cuba Different Pope, Different People Global Voices
Tellement de préoccupations... tellement de choses doivent être entretenues... tellement, tellement de conscience de soi, tellement d'attentions envers ce corps... tout ça !	So many concerns. So many things have to be kept up. So much self consciousness, so much looking after this body, all of this!
C'est tellement flagrant, tellement extrème.	This is so blatant, so extreme.
C'est tellement mieux, tellement mieux	That is doing so much better, so much better
C'est tellement bien. tellement... (Applaudissements)	So good. So (Applause)
Je l'ai tellement tellement bon.	I have it so so good.
J'étais tellement triste, tellement seule.	I was so sad and lonely.
De façon tellement passionnée, tellement polonaise.	So passionately, so Polish way.
C'est tellement incroyable, c'est tellement passionnant.	It's so amazing, it's so exciting.
Ils étaient tellement heureux, tellement prêts.	They were so happy, so ready.
Différent	Not equal
Différent	Different
Différent	Unmatched
Différent	Unmatched
Différent	Mint Mark
Différent	Differing
Différent	Distinct
Oui, c'est très différent. Non, ce n'est pas différent !	Yeah, it's very different no, it's not different.
C'est tout à fait différent. Complètement différents, complètement différent.	And last point on that is there are people who look up all the time,
Mais cet homme, enfin monsieur, nous avez tellement récité, tellement embrouillé, tellement invraisemblable.	I'd be happy to oblige, Baron, but this man told us such an unbelievable story...
Et je suis tellement honoré, tellement reconnaissant.	And I am so honored, so thankful.
C'est tellement plus subtil, tellement plus viscéral	It's so much more subtle, so much more visceral
Leoli, Loeli, Lel, tellement gentil, tellement gracieux !	Loeli, Loeli, Lel, so kind, so graceful !
C'est tellement plus malin... c'est tellement plus malin...	It's so much more clever... So much more clever...
Drôlement différent.	Wildly different.
C'est différent.	This is different.

Recherches associées : Tellement Occupé - Tellement Dégueulasse - Tellement Heureux - Tellement Bon - Signifiait Tellement - Tellement Chaud - Tellement évident - Tellement Délicieux

Display this page in English