Human Nature fut une déception tant commerciale que critique.	Human Nature was both a commercial and critical disappointment.
Ma femme me critique tout le temps.	My wife is always finding fault with me.
Machado se montre un observateur critique et parfois cynique de la nature humaine.	In 1888 Machado was made an officer of the Order of the Rose.
La deuxième observation critique porte sur l'absence de toute condition préalable de nature sociale (clauses sociales).	A second criticism concerns the absence of any socially orientated conditions (social clauses).
Cet avis est bien évidemment de nature politique et jette un regard critique sur l' institution.	Naturally this opinion is of a political nature and it casts a critical eye over the institution.
Je me limiterai dans ma critique le temps m'étant compté à quelques points.	So, Mr President, the Community legislation under consideration in this report is indeed a positive step towards the much needed liberalization of air transport.
La nature a le temps pour elle, répondit l'ingénieur.	Nature has time for it, replied the engineer.
Quelle est la nature de la flèche du temps ?	What is the nature of the arrow of time?
De par leur nature, tous les États membres doivent être suffisamment forts et confiants pour accepter la critique.	All Member States must, by their very nature, be strong and confident enough to accept criticism.
Pendant ce temps, la situation critique de la Guinée a soulevé une autre polémique.	Meanwhile, Guinea's plight has raised another controversy.
Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.	Nature's greatest worker is time.
Entre temps, la nature pourrait bien subir de graves dommages.	In the mean time, nature could be seriously damaged.
Vous connaissez le Père Temps, et on connait tous Mère Nature	You know Father Time, and we all know Mother Nature
Linux SLERT, une version spécialisée dans le support pour des opérations où le facteur temps est critique.	SUSE Linux Enterprise Real Time is a modified version of SLES supporting low latency operations where the time factor is critical.
Monsieur le Président, malgré la critique justifiée de manque de temps, il s'agit toutefois d'une question importante.	Mr President, despite the justified criticism of the shortness of time this is nevertheless an important occasion.
L'épisode est une satire sur la religion, la foi et la nature du bien et du mal, ainsi qu'une critique sur le mercantilisme, le culte des célébrités en Amérique et la nature des enfants.	The episode serves as a satire on religion, faith and the nature of good and evil, as well as a commentary on commercialism, the cult of celebrity in America and the nature of children.
Parce que la Nature est tout le temps en train de double cliquer.	Because what Nature is doing is double clicking all the time.
Si vous donnez assez de temps à Mer Nature, vous obtenez ce résultat.	You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce.
Le grand mufti est devenu de plus en plus critique face aux utilsateurs de Twitter ces derniers temps.	The Grand Mufti has become increasingly critical of Twitter users recently.
Les temps sont critiques, mais nous devons afficher une compassion tout aussi critique à l'égard de l'État indien.	Times are critical, but we must also be critically sympathetic to the Indian state.
joaolemes_ auroradesigns CALA BOCA TADEU SCHMIDT n'a rien à voir avec la préservation de la nature, c'est une critique des commentateurs de TV Globo.	joaolemes_ auroradesigns CALA BOCA TADEU SCHMIDT It's not do with nature conservation, but with a criticism of the commentators on TV Globo.
C'est le temps où la Nature ellemême est perturbée et s'adonne à la violence.	It is the time and nature itself that is all confusion. And given over to violence.
Mais on ne change pas la nature d'un homme en si peu de temps.	But you can't change a guy overnight.
Il est temps qu'il cesse d'éluder la question et qu'il s'exprime réellement de façon critique à l'égard des Etats Unis.	It is time he came off the fence and actually uttered a critical phrase or two concerning the United States.
Comme chacun sait, un budget est juridiquement une autorisation de dépenser, mais politiquement, c'est une prévision qui, lorsqu'elle se révèle inexacte dans sa mise en œuvre, doit faire l'objet d'une critique de même nature, c'est à dire, d'une critique politique.	I want to thank all those Members who referred back to the EPP motion tabled in my name, as that motion is an attempt to find an answer to a question that is important to financial policy how can we make sure that the amount of food aid fixed by Parliament really is sent to the poor of this world?
Des théories féministes peuvent également être vues à l'œuvre dans le livre de Stowe, le roman constituant une critique de la nature patriarcale de l'esclavage.	Feminist theory can also be seen at play in Stowe's book, with the novel as a critique of the patriarchal nature of slavery.
En prenant le temps d'examiner la situation critique de ces deux espèces de la biodiversité, on découvre cependant des similarités.	If you examine the plight of both species of biodiversity, then there are some similarities.
Ce système facilitera l'accès en temps utile des pays à des informations d'importance critique et aux enseignements tirés des expériences.	This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned.
La rédaction du billet m'a pris du temps à cause de la nature délicate du sujet et de son évolution rapide dans le temps.	It took me time of compile these issues because of their sensitivity and how they keep on changing with the pasaage of time.
quot ... qu apos un crime de cette nature pouvait être commis non seulement en temps de conflit armé mais aussi en temps de paix... .	quot that a crime of this nature could be committed not only in time of armed conflict, but also in time of peace ...
C'est un plus léger que l'air donc il est en même temps d'une toute autre nature.	It is lighter than air so it is also a completely different story. We haven't experienced it because we want to go much faster.
lorsque, en raison de la nature des examens à effectuer, l'autorité consultée demande davantage de temps	The time limit established for the consultation in accordance with paragraph 2 may be extended by the customs authority competent to grant the authorisation in any of the following cases
Critique.	Critique.
Critique	Critical
Critique	Vertical
Critique	Vertical
Critique	Line Border
De ce fait, ils perdent au fil du temps leur capacité à évaluer de manière critique leurs propres actions et erreurs.	As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Le théorème adiabatique indique que la modification du système dépend de manière critique du temps formula_8 durant lequel elle a lieu.	The adiabatic theorem states that the modification to the system depends critically on the time formula_8 during which the modification takes place.
Monsieur le Président, le groupe ELDR a toujours été critique par le passé à l'égard de la nature quelque peu incohérente et arbitraire des programmes annuels précédents.	Mr President, the ELDR Group has always been quite critical in the past of the somewhat incoherent and arbitrary nature of previous annual programmes.
Jusqu'à l'introduction de cette informatisation, on pourra se heurter à la critique partiellement légitime des principaux obligés du système papier, un système qui prend du temps. Cette critique nous reproche d'utiliser plus souvent l'instrument de preuve alternative.	Until the system is computerised the partly justified criticism of the main operators of the time consuming bureaucratic procedure can be met by greater use of the instrument of alternative proof.
J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir.	I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
Pendant un temps, il est très critique sur sa qualité mais dans les années suivantes il devient fermement convaincu de sa salubrité.	At one time he was an unsparing critic of its quality, but in later years he became strongly convinced of its general excellence and wholesomeness.
L'UNRWA indique que seuls les changements fonctionnels et d'activité majeurs ayant un impact à l'échelle de l'Office et ou de nature critique nécessiteraient la création d'un tel organe.	UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee.
Moment critique.	Critical.

Recherches associées : Nature Critique - Temps Critique - Temps Critique - En Temps Opportun Critique - Le Temps Est Critique - Laps De Temps Critique - Pas Le Temps Critique - La Nature Du Temps - Nature En Temps Réel - Critique

Display this page in English