Tout excédent ou déchet doit être incinéré.	Any spillage or waste material should be disposed of by incineration.
a tout excédent est versé au budget général de l Union	a any surplus shall be paid to the general budget of the Union
droit de participation à tout excédent en cas de liquidation	Rights to share in any surplus in the event of liquidation
Tout excédent alloué à l'Union est restitué au budget de l'Union.	Any such surplus distributed to the Union shall be returned to the Union budget.
SINGAPOUR Dernièrement, tout le monde semble vouloir entretenir un excédent de compte courant.	SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.
Tout aussi problématique est l insistance de l'Allemagne sur le maintien d'un excédent budgétaire.	Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.
Tout excédent serait considéré comme une contribution volontaire au maintien de la paix.	Any excess should be recorded as a voluntary peace keeping contribution on their part.
D1191 T1935 excédent agricole, excédent de production, organisation bénévole	Andorra Community relations, island, Monaco, San Marino airline, carriage of goods, carriage of passengers, intra Community transport D0885 airport, common transport policy, public safety, transport safety
Tout excédent du montant précité doit faire l'objet d'une autorisation de la Banque d'Algérie.	The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.
tout excédent du solde général du fonds est transféré au budget général de l'Union	any surplus in the general balance of the fund shall be transferred to the general budget of the Union
Excédent ( ) , déficit ( ) .	Surplus ( ) , deficit ( ) .
h) Excédent	(h) Surplus
Lorsqu'il s'agit de protection des droits fondamentaux, un excédent peut s'avérer tout aussi dangereux qu'une insuffisance !	Having too much in the way of fundamental rights protection is just as damaging as having too little.
Excédent de pièces	Surplus of coins
Excédent d'exploitation (brut)	Operating surplus (gross)
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .	5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1C .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Aide versée en excédent	Resulting excess aid
Il s'agit d'un excédent important, et non d'un excédent fictif comparable aux scandales récents liés à la comptabilité de certaines entreprises privées. Il s'agit bien d'un excédent réel.	That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus.
Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A .	Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Excédent d' exploitation net 1C .	Net operating surplus 1C .
L' excédent commercial a atteint	The spread between the Swedish and euro area short term interest rates narrowed slightly in the course of 1999 and stood at 50 basis points by end February 2000 .
6.1 Excédent de pièces 0	6.1 Surplus of coins 0
Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A .	Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Autres recettes et excédent 1987	1 119.6 and 1987 surplus
Tout d abord, étant donné l'énorme excédent commercial de la zone euro, une telle politique rencontrerait une forte résistance internationale.	For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.
1.9 Par ailleurs, de telles mesures expansionnistes permettraient tout particulièrement de stimuler les importations dans les pays en excédent.	1.9 In surplus countries in particular, such expansionary measures would also promote imports.
Tout excédent ou déficit est réparti entre les membres fondateurs au prorata de leurs contributions effectives à l Entreprise commune.	Any surplus or deficit shall be distributed among or met by the Founding Members in proportion to their actual contribution to the FCH Joint Undertaking.
dégager en 2003 un excédent des administrations publiques compatible avec l'objectif à moyen terme d'un excédent de 2 du PIB sur l'ensemble du cycle pour les finances publiques, tout en continuant d'appliquer une maîtrise stricte des dépenses.	achieve in 2003 a general government surplus in accordance with the government s medium term surplus target of 2 per cent of GDP over the cycle for the government finances while maintaining tight expenditure control.
En outre , toutes les BCN se sont engagées à se porter mutuellement assistance en mettant à disposition tout excédent disponible .	In addition , all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes .
excédent (déficit) par source de financement	in the UNDP account by source of funds
Excédent des recettes sur les dépenses	460 776.33 Excess of income over expenditure 298 291.00
Cet excédent n'est pas une première.	This surplus is not a one off.
Expulser l air, les grosses bulles et tout excédent éventuel de solution afin d obtenir la dose requise de 0,6 ml.	Expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required 0.6 ml dose.
Expulser l air, les grosses bulles et tout excédent éventuel de solution afin d obtenir la dose requise de 1,2 ml.	Expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required 1.2 ml dose.
D0384 T0601 substance D0750 produit chimique, réglementation commerciale, dangereuse excédent de production administration locale, excédent agricole, organisation bénévole D0636 expulsion	Hong Kong economic relations, foreign policy, trade relations political asylum paramedical profession, woman, women's rights
l'Allemagne, la France, l'Irlande et la Belgique, pays pour lesquels excédent primaire effectif et excédent requis coïncident à peu près	Germany, France, Ireland and Belgium, countries where the effective primary surplus and the surplus required roughly coincide
Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A.6 est égal à déficit ( ) ou excédent ( ) 1A.1 , plus intérêts à payer 1A.26 .	Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A.6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A.1 , plus interest payable 1A.26 .
Le dernier excédent budgétaire remonte à 1974!	The last surplus was in 1974.
Déficit ( ) ou excédent ( ) des administrations locales 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) des administrations locales 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .

Recherches associées : Excédent Extérieur - Excédent Total - Excédent Annuel - Excédent Net - Excédent Brut - Excédent D'impôt - Excédent Financier - Excédent Budgétaire - Excédent Public - Excédent Alimentaire - Excédent Supplémentaire - Excédent Légal

Display this page in English